سورة الشعراء

Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة فلمكني (هولندية) من كتاب Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

الذهاب لصفحة الكتاب
آية رقم 3
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Misschien bedroeft gij u doodelijk, omdat de bewoners van Mekka niet geloovig willen worden.
آية رقم 4
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Indien het ons behaagde, zouden wij hun een overtuigend teeken uit den hemel kunnen nederzenden, waarvoor zij hunne nekken nederig zouden krommen.
آية رقم 5
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Maar er komt van den Barmhartige, geene nieuwe vermaning tot hen welke naar de omstandigheden dit vereischen, wordt geopenbaard, waarvan zij zich niet afwenden.
آية رقم 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

En zij hebben deze van valschheid beschuldigd; maar er zal een boodschap tot hen komen, waarmede zij niet zullen spotten.
آية رقم 12
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Mozes antwoordde: O Heer! waarlijk, ik vrees, dat zij mij van logen zullen beschuldigen.
آية رقم 13
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

En dat mijne borst vernauwd worde en dat mijn tong niet gereed zij tot spreken; wijs Aäron dus aan om mijn helper te wezen.
آية رقم 14
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Ook kunnen zij mij eene misdaad tegenwerpen, en ik vrees dat zij mij zullen dooden.
آية رقم 15
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

God zeide: Zij zullen u volstrekt niet dooden: gaat dus met uwe teekenen; want wij zullen met u zijn, en wij willen hooren wat er tusschen u en hen geschiedt.
آية رقم 16
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Gaat dus tot Pharao en zeg: Waarlijk, wij zijn de gezant van den Heer van alle schepselen.
آية رقم 18
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

En toen zij hunne boodschap hadden overgebracht, antwoordde Pharao: Hebben wij u niet onder ons opgevoed, toen gij nog een kind waart, en hebt gij niet gedurende verscheidene jaren van uw leven onder ons gewoond?
آية رقم 25
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Pharao zeide tot degenen, die in zijne nabijheid waren: Hoort gij niet?
آية رقم 27
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Pharao zeide tot hen die tegenwoordig waren: Uw gezant, die tot u werd gezonden is zeker bezeten.
آية رقم 28
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Mozes zeide: de Heer van het Oosten en van het Westen en van alles wat daartusschen is; indien gij lieden van verstand zijt.
آية رقم 29
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Pharao zeide tot hem: Waarlijk, indien gij een anderen God naast mij kiest, zal ik u gelijk doen wezen aan hen die gevangen zijn.
آية رقم 30
ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Mozes antwoordde: Wat! niettegenstaande ik met een overtuigend wonder tot u kom?
آية رقم 33
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

En hij trok zijne hand uit zijne borst en, ziet, zij was wit voor de toeschouwers,
آية رقم 34
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Pharao zeide tot de vorsten, die in zijne nabijheid waren: Waarlijk, deze man is een behendige toovenaar.
آية رقم 36
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Zij antwoordden: Stel hem en zijn broeder door goede woorden voor eenigen tijd uit, en zend mannen in de steden, die verzamelen.
آية رقم 38
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Zoo werden de toovenaren op een bepaalden tijd, op een plechtigen dag bijeenvergaderd.
آية رقم 40
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Ja, antwoordde het volk onder zich, en wij zullen de toovenaren volgen, indien zij de overwinning behalen.
آية رقم 44
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Daarop wierpen zij hunne koorden en hunne staven neer, en zeiden: Waarlijk, door de macht van Pharao zullen wij de overwinnaars zijn.
آية رقم 46
ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Daarop wierpen zich de toovenaars biddend neder
آية رقم 47
ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

En zeiden: Wij gelooven in den Heer van alle schepselen.
آية رقم 49
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Pharao zeide tot hen: Hebt gij in hem geloofd, voor ik u verlof heb gegeven? Waarlijk hij is uw hoofd, die u de tooverij heeft geleerd; maar later zult gij zeker mijne kracht kennen. Ik zal uwe handen en uwe voeten aan de tegenovergestelde zijden afsnijden, en ik zal u allen doen kruisigen.
آية رقم 52
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

En wij spraken door openbaring tot Mozes, zeggende: Trek voort met mijne dienaren, des nachts; want gij zult vervolgd worden.
آية رقم 53
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

En Pharao zond beambten in de steden om strijdkrachten te verzamelen
آية رقم 54
ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Zeggende: Waarlijk de Israëlieten maken slechts eene kleine hoop volk uit.
آية رقم 56
ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Maar wij vormen eene welvoorziene menigte.
آية رقم 58
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

Hunne schatten en heerlijke woningen verlaten.
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

En zij vervolgden hen bij het opgaan der zon.
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

En toen de beide legers in elkanders gezicht waren gekomen, zeiden de makkers van Mozes: Wij zullen zekerlijk worden overwonnen.
آية رقم 62
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Mozes antwoordde: Volstrekt niet: want mijn Heer is met mij; hij zal mij zekerlijk leiden.
آية رقم 63
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

En wij bevalen Mozes door openbaring, zeggende: Sla de zee met uwen staf. En toen hij haar had geslagen werd zij in twaalf afdeelingen verdeeld; ieder deel, dat een pad was, scheen een groote berg.
آية رقم 71
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Zij antwoordden: Wij aanbidden afgoden, en wij dienen deze alle dagen met standvastigheid.
آية رقم 76
ﯛﯜﯝ ﯞ ​

En welke door uwe voorvaderen werden aangebeden.
آية رقم 78
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Die mij heeft geschapen en mij op den rechten weg leidt.
آية رقم 81
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

En die mij zal doen sterven en mij daarna tot het leven zal terugbrengen.
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

En bedek mij niet met schande op den dag der opstanding;
آية رقم 88
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Op den dag, waarop noch rijkdommen, noch kinderen van eenig voordeel zullen kunnen zijn.
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Als het paradijs voor het gezicht der vromen gebracht zal worden.
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

En de hel geheel zal verschijnen voor hen die gedwaald zullen hebben;
آية رقم 93
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Welke gij naast God dient? Zullen zij u van straf bevrijden, of zullen zij zich zelven bevrijden?
آية رقم 94
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

En zij zullen in de hel geworpen worden; zoowel zij, als diegenen, welke tot hunne aanbidding werden verleid,
آية رقم 96
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

De verleiden zullen daar met hunne valsche goden twisten, zeggende:
آية رقم 98
ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Toen wij u met den Heer van alle schepselen gelijk stelden.
آية رقم 101
ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Noch eenigen vriend die voor ons zorgt. i
آية رقم 102
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Indien het ons veroorloofd ware, nog slechts eenmaal in de wereld terug te keeren, zouden wij zekerlijk ware geloovigen worden.
آية رقم 105
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Het volk van Noach beschuldigde Gods zendingen van bedrog.
آية رقم 107
ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Waarlijk, ik ben een geloofbare boodschapper voor u.
آية رقم 111
ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Zij antwoorden: Zullen wij u gelooven, die alleen door de laagsten uit het volk gevolgd wordt?
آية رقم 116
ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Zij hernamen: Zekerlijk, o Noach! indien gij niet ophoudt op deze wijze te handelen zult gij gesteenigd worden.
آية رقم 117
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Hij zeide: O Heer! waarlijk, mijn volk houdt mij voor een leugenaar.
آية رقم 119
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Daarom bevrijdden wij hem, en degenen, die met hem waren in de ark, met menschen en dieren gevuld.
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

De stam van Ad beschuldigde Gods boodschapper van logen.
آية رقم 125
ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Waarlijk, ik ben een geloofbaar boodschapper tot u.
آية رقم 128
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Bouwt gij een scheidspaal op iedere hoog gelegen plaats, om u te vermaken?
آية رقم 129
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

En richt gij prachtige werken op, in de hoop die eeuwig te bezitten?
آية رقم 130
ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

En als gij uwe macht uitoefent, oefent gij die met onbarmhartigheid en gestrengheid uit.
آية رقم 131
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Vreest God, door deze dingen te verlaten en gelooft mij].
آية رقم 133
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Hij heeft u vee geschonken en kinderen;
آية رقم 138
ﭗﭘﭙ ﭚ ​

Nimmer zullen wij gestraft worden voor hetgeen wij hebben gedaan.
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

De stam van Thamoed beschuldigde Gods gezanten eveneens van leugen.
آية رقم 143
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Waarlijk, ik ben een geloovig boodschapper voor u.
آية رقم 146
ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Zult gij altijd in het zekere bezit blijven van de dingen die hier zijn,
آية رقم 148
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

En korenvelden en palmboomen, wier takken met bloemen zijn beladen?
آية رقم 149
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

En wilt gij voortgaan, u woningen uit de bergen te houwen, terwijl gij u onbeschaamd gedraagt?
آية رقم 155
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Saleh zeide: Deze wijfjes-kameel zal u een teeken zijn, zij zal haar deel water hebben en gij zult beurtelings uw deel water hebben op een zekeren, voor u bepaalden dag.
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Maar zij doodden haar en berouwden hunne boosheid.
آية رقم 158
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Want de straf, waarmede zij bedreigd waren geworden, overviel hen. Waarlijk, hierin was een teeken; maar het grootste deel van hen geloofde niet.
آية رقم 160
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Het volk van Lot beschuldigde Gods boodschappers eveneens van bedrog.
آية رقم 162
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Waarlijk, ik ben een geloofbaar boodschapper tot u.
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Nadert gij de mannelijke wezens onder de menschen.
آية رقم 168
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Hij zeide: Waarlijk, ik behoor tot hen, die uwe daden verfoeien.
آية رقم 170
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Daarom bevrijdden wij hem en zijn geheel gezin.
آية رقم 171
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Behalve eene oude vrouw, zijnde zijne vrouw, die omkwam met hen die achtergebleven waren.
آية رقم 173
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen, en vreeselijk was de regenbui die op degenen nederviel, welke te vergeefs waren gewaarschuwd.
آية رقم 176
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Ook de bewoners van het woud beschuldigden Gods gezanten van bedrog.
آية رقم 178
ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Waarlijk ik ben een geloovig boodschapper voor u.
آية رقم 184
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

En vreest hem die u en de vroegere geslachten heeft geschapen.
آية رقم 189
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

En zij beschuldigden hen van bedrog; daarom overviel hen de straf van den dag der schaduwgevende wolk, en dit was de straf van den vreeselijken dag.
آية رقم 192
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Dit boek is zekerlijk eene openbaring van den Heer van alle schepselen.
آية رقم 193
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Welke de getrouwe geest op uw hart heeft doen nederdalen.
آية رقم 196
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Waarvan de getuigenis door de schriften van vroegere tijden wordt geleverd.
آية رقم 199
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

En hij zou het hun hebben voorgelezen, dan zouden zij daaraan niet hebben willen gelooven.
آية رقم 200
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Zoo deden wij hardnekkig ongeloof in de harten der zondaren binnentreden.
آية رقم 202
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
آية رقم 203
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

En zij zullen zeggen: zal ons uitstel worden verleend?
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

Verlangen zij dus dat onze straf zal worden verhaast?
آية رقم 205
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Wat denkt gij? Indien wij hun toestaan het voordeel van dit leven voor vele jaren te genieten.
آية رقم 206
ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

En datgene, waarmede zij bedreigd werden, later over hen komt.
آية رقم 209
ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Ten einde de bewoners daarvan te waarschuwen, ook behandelden wij hen niet onrechtvaardig.
آية رقم 210
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

De duivelen daalden niet neder met den Koran, zooals de ongeloovigen voorgeven;
آية رقم 211
ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Dat komt niet overeen met hun doel; ook zijn zij niet in staat zulk een boek voort te brengen.
آية رقم 212
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Want zij zijn er ver van verwijderd, het gesprek der engelen in den hemel te hooren.
آية رقم 213
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Roep geen anderen god met den waren God aan, opdat gij niet tot een van hen wordet, die ter straffe zijn gedoemd.
آية رقم 215
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

En gedraag u met zachtmoedigheid omtrent de ware geloovigen die u volgen.
آية رقم 216
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

En indien zij ongehoorzaam omtrent u zijn, zeg dan: Waarlijk ik ben zuiver van hetgeen gij doet.
آية رقم 217
ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

En vertrouw in den machtigsten, den barmhartigsten God.
آية رقم 219
ﮜﮝﮞ ﮟ ​

En uw gedrag onder hen die aanbidden;
آية رقم 222
ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Zij dalen neder op iederen leugenachtigen en zondigen persoon.
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Zij leeren wat gehoord is geworden, maar het grootste deel hunner zijn leugenaars.
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

En zij die dwalen, volgen de stappen der dichters.
آية رقم 227
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Behalve zij die gelooven en goede werken doen en God dikwijls herdenken. En die zich zelven verdedigen, nadat zij onrechtvaardig zijn behandeld geworden; terwijl zij die onrechtvaardig handelen, hierna zullen weten, welke handeling zij te wachten hebben.
تقدم القراءة