سورة الشعراء

Samir El - Portuguese translation

ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة البرتغالية من كتاب Samir El - Portuguese translation

Samir El - Portuguese translation

الذهاب لصفحة الكتاب
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​

Os Poetas


Tah, Sin, Mim.
آية رقم 9
ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

E em verdade, o teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
آية رقم 15
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Disse (Deus): De maneira nenhum (farão isso)! Ireis ambos, com os Nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.
آية رقم 16
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Ide, pois, ambos, ao Faraó e dizei-lhe: Em verdade, somos mensageiros do Senhor do Universo,
آية رقم 18
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

(O Faraó) disse (a Moisés): Porventura, não te criamos entre nós, desde criança, e não viveste conosco muitos anos datua vida?
آية رقم 19
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

E, apesar disso, cometeste uma ação (que bem sabes), e por assim fazeres, és um dos tantos ingratos!
آية رقم 26
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus primeiros pais!
آية رقم 30
ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Moisés (lhe) disse: Ainda que te apresentasse algo convincente?
آية رقم 32
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Então (Moisés) arrojou o seu cajado, e eis que este se converteu em uma verdadeira serpente.
آية رقم 33
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Logo, estendeu a mão, e eis que apareceu diáfana aos olhos dos espectadores.
آية رقم 34
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Disse (o Faraó) aos chefes presentes: Com toda a certeza este é um habilíssimo mago,
آية رقم 42
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Respondeu-lhes: Sim; ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).
آية رقم 44
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Arrojaram, portanto, as suas cordas e os seus cajados, e disseram: Pelo poder do Faraó, certamente que nós sairemosvitoriosos!
آية رقم 45
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Então Moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

E eis que (o Faraó e seu povo) os perseguiram ao nascer do sol.
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

E quando as duas legiões se avistaram, os companheiros de Moisés disseram: Sem dúvida seremos apanhados!
آية رقم 64
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

E fizemos aproximarem-se dali os outros.
آية رقم 65
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

E salvamos Moisés, juntamente com todos os que com ele estavam.
آية رقم 69
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

E recita-lhes (ó Mensageiro) a história de Abraão,
آية رقم 73
ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Ou, por outra, podem beneficiar-vos ou prejudicar-vos?
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

E não me aviltes, no dia em que (os homens) forem ressuscitados.
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

E o Paraíso se aproximará dos devotos.
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

E o inferno será descoberto para os ímpios.
آية رقم 94
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

E serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.
آية رقم 95
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

E com todos os exércitos de Lúcifer.
آية رقم 96
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:
آية رقم 99
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

E os nossos sedutores eram apenas aqueles que estavam afundados em pecados.
آية رقم 104
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
آية رقم 107
ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Em verdade sou para vós um fidedigno mensageiro.
آية رقم 111
ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Perguntaram-lhe: Como havemos de crer em ti, uma vez que só te segue a plebe?
آية رقم 122
ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

O povo de Ad rejeitou os mensageiros.
آية رقم 125
ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
آية رقم 128
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Erguestes um marco em cada colina para que vos divertísseis?
آية رقم 129
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

E construístes inexpugnáveis fortalezas como que para eternizar-vos?
آية رقم 130
ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

E quando vos esforçais, o fazeis despoticamente?
آية رقم 140
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

E, em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

O povo de Tamud rejeitou os mensageiros.
آية رقم 143
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Em verdade, sou para vós um fidedigno mensageiro.
آية رقم 148
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

E semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar (com o peso dos frutos)?
آية رقم 155
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Respondeu-lhes: Eis aqui uma camela que, em dia determinado, tem direito à água, assim como vós tendes o vossodireito.
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Porém a esquartejaram, se bem que logo se arrependeram.
آية رقم 159
ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
آية رقم 162
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Dentre as criaturas, achais de vos acercar dos varões,
آية رقم 169
ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Ó Senhor meu, livra-me, juntamente com a minha família, de tudo quanto praticam!
آية رقم 170
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

E o livramos, com toda a sua família,
آية رقم 173
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (quefizeram pouco caso)!
آية رقم 175
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
آية رقم 176
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Os habitantes da floresta rejeitaram os mensageiros,
آية رقم 178
ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
آية رقم 183
ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

E não defraudeis os humanos em seus bens, e não pratiqueis devassidão na terra, com a intenção de corrompê-la.
آية رقم 184
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

E temei Quem vos criou, assim como criou as primeiras gerações.
آية رقم 188
ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

(Xuaib) lhes disse: Meu Senhor sabe melhor do que ninguém tudo quanto fazeis.
آية رقم 189
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Porém o negaram: por isso os açoitou o castigo do dia da nuvem tenebrosa; em verdade, foi o castigo do diafunesto. Connecting to irc. foznet. com. br
آية رقم 191
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
آية رقم 192
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Certamente (este Alcorão), é uma revelação do Senhor do Universo.
آية رقم 196
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

E, em verdade, está mencionado nos Livros sagrados dos antigos.
آية رقم 203
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Então dirão: Porventura, não seremos tolerados?
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo?
آية رقم 205
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Discerne, então: Se os houvéssemos agraciado durante anos,
آية رقم 208
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Não obstante, jamais destruímos cidade alguma, sem que antes tivéssemos enviado admoestadores.
آية رقم 209
ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Como uma advertência, porque nunca fomos injustos.
آية رقم 210
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

E não foram os malignos que o (Alcorão) trouxeram.
آية رقم 214
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

E admoesta os teus parentes mais próximos.
آية رقم 216
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Porém, se te desobedecerem, dize-lhes: Na verdade, estou livre (da responsabilidade) de tudo quanto fazeis!
آية رقم 217
ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

E encomenda-te ao Poderoso, o Misericordiosíssimo,
آية رقم 219
ﮜﮝﮞ ﮟ ​

Assim como vê os teus movimentos entre os prostrados.
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Que dão ouvidos aos satânicos e são, na sua maioria, falazes.
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

E os poetas que seguem os insensatos.
تقدم القراءة