سورة الذاريات

Elmir Kuliev - Russian translation

ترجمة معاني سورة الذاريات باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

Elmir Kuliev - Russian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
آية رقم 1
ﯤﯥ ﯦ ​

Рассеивающие(Аз-Зарият)


Клянусь рассеивающими прах!
آية رقم 2
ﯧﯨ ﯩ ​

Клянусь несущими бремя!
آية رقم 3
ﯪﯫ ﯬ ​

Клянусь плывущими легко!
آية رقم 4
ﯭﯮ ﯯ ​

Клянусь распределяющими дела!
آية رقم 5
ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Обещанное вам есть истина,
آية رقم 6
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

и суд непременно наступит.
آية رقم 7
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!
آية رقم 8
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Ваши (неверующих) слова противоречивы.
آية رقم 9
ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.
آية رقم 10
ﭟﭠ ﭡ ​

Да будут убиты лжецы,
آية رقم 11
ﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

которые окутаны невежеством и беспечны!
آية رقم 12
ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
آية رقم 13
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

В тот день они будут гореть в Огне.
آية رقم 15
ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников,
آية رقم 16
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.
آية رقم 18
ﮓﮔﮕ ﮖ ​

а перед рассветом они молили о прощении.
آية رقم 19
ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.
آية رقم 20
ﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

На земле есть знамения для людей убежденных,
آية رقم 21
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

а также в вас самих. Неужели вы не видите?
آية رقم 22
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.
آية رقم 23
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.
آية رقم 24
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?
آية رقم 25
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!». Он сказал: «И вам мир, люди незнакомые!».
آية رقم 26
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.
آية رقم 27
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?».
آية رقم 28
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся». Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.
آية رقم 29
ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!».
آية رقم 31
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».
آية رقم 32
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Они сказали: «Мы посланы к грешным людям,
آية رقم 33
ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

чтобы наслать на них каменья из глины,
آية رقم 34
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал».
آية رقم 37
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.
آية رقم 38
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом.
آية رقم 39
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: «Колдун или одержимый!».
آية رقم 40
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания.
آية رقم 41
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер.
آية رقم 43
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени».
آية رقم 44
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.
آية رقم 45
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.
آية رقم 46
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.
آية رقم 47
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью).
آية رقم 48
ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!
آية رقم 49
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.
آية رقم 50
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Скажи: «Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.
آية رقم 51
ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него».
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили: «Он - колдун или одержимый!».
آية رقم 53
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.
آية رقم 54
ﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Отвратись же от них, и тебя не будут порицать.
آية رقم 55
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
آية رقم 56
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.
آية رقم 57
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.
آية رقم 58
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким.
آية رقم 59
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня.
آية رقم 60
ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Горе неверующим от того дня их, который им обещан!
تقدم القراءة