ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
آية رقم 1
ﮑﮒ
ﮓ
1. Demi (malaikat-malaikat)885) yang diutus untuk membawa kebaikan,
*885) Sebagian mufasir mengartikan “Demi angin yang dikirim.”
آية رقم 2
ﮔﮕ
ﮖ
2. dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,886)
*886) Terbang untuk melaksanakan perintah Allah.
آية رقم 3
ﮗﮘ
ﮙ
3. dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya,887)
*887) Pada waktu malaikat turun untuk membawa wahyu, sebagian mufasir berpendapat, bahwa yang dimaksud dengan an-nāsyirāt ialah angin yang bertiup disertai hujan.
آية رقم 4
ﮚﮛ
ﮜ
4. dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya,
آية رقم 5
ﮝﮞ
ﮟ
5. dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
آية رقم 6
ﮠﮡﮢ
ﮣ
6. untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan.
آية رقم 7
ﮤﮥﮦ
ﮧ
7. Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.
آية رقم 8
ﮨﮩﮪ
ﮫ
8. Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,
آية رقم 9
ﮬﮭﮮ
ﮯ
9. dan apabila langit terbelah,
آية رقم 10
ﮰﮱﯓ
ﯔ
10. dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu,
آية رقم 11
ﯕﯖﯗ
ﯘ
11. dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya.888)
*888) Waktu untuk berkumpul bersama umat mereka masing-masing.
آية رقم 12
ﯙﯚﯛ
ﯜ
12. (Niscaya dikatakan kepada mereka), "Sampai hari apakah ditangguhkan (azab orang-orang kafir itu)?"
آية رقم 13
ﯝﯞ
ﯟ
13. Sampai hari keputusan.
آية رقم 14
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
14. Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?
آية رقم 15
ﯦﯧﯨ
ﯩ
15. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 16
ﯪﯫﯬ
ﯭ
16. Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu?
آية رقم 17
ﯮﯯﯰ
ﯱ
17. Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.
آية رقم 18
ﯲﯳﯴ
ﯵ
18. Demikianlah Kami perlakukan orang-orang yang berdosa.
آية رقم 19
ﯶﯷﯸ
ﯹ
19. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕ
ﭖ
20. Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina (mani),
آية رقم 21
ﭗﭘﭙﭚ
ﭛ
21. kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim),
آية رقم 22
ﭜﭝﭞ
ﭟ
22. sampai waktu yang ditentukan,
آية رقم 23
ﭠﭡﭢ
ﭣ
23. lalu Kami tentukan (bentuknya), maka (Kamilah) sebaik-baik yang menentukan.
آية رقم 24
ﭤﭥﭦ
ﭧ
24. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 25
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
25. Bukankah Kami jadikan bumi untuk (tempat) berkumpul,
آية رقم 26
ﭭﭮ
ﭯ
26. bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?889)
*889) Bumi mengumpulkan orang-orang hidup di permukaannya dan orang-orang mati dalam perutnya.
آية رقم 27
27. Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
آية رقم 28
ﭸﭹﭺ
ﭻ
28. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 29
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
29. (Akan dikatakan), "Pergilah kamu guna mendapatkan apa (azab) yang dahulu kamu dustakan.
آية رقم 30
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
30. Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang,890)
*890) Adalah yang mempunyai tiga gejolak, yaitu di kanan, di kiri dan di atas. Ini berarti bahwa azab itu mengepung orang-orang kafir dari segala penjuru.
آية رقم 31
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
ﮐ
31. yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka."
آية رقم 32
ﮑﮒﮓﮔ
ﮕ
32. Sungguh, (neraka) itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana,
آية رقم 33
ﮖﮗﮘ
ﮙ
33. seakan-akan iring-iringan unta yang kuning.
آية رقم 34
ﮚﮛﮜ
ﮝ
34. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 35
ﮞﮟﮠﮡ
ﮢ
35. Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,
آية رقم 36
ﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
36. dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan.
آية رقم 37
ﮨﮩﮪ
ﮫ
37. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 38
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
38. Inilah hari keputusan; (pada hari ini) Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.
آية رقم 39
ﯔﯕﯖﯗﯘ
ﯙ
39. Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.
آية رقم 40
ﯚﯛﯜ
ﯝ
40. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 41
ﯞﯟﯠﯡﯢ
ﯣ
41. Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (pepohonan surga yang teduh) dan (di sekitar) mata air,
آية رقم 42
ﯤﯥﯦ
ﯧ
42. dan buah-buahan yang mereka sukai.
آية رقم 43
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
ﯮ
43. (Katakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."
آية رقم 44
ﯯﯰﯱﯲ
ﯳ
44. Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
آية رقم 45
ﯴﯵﯶ
ﯷ
45. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 46
ﯸﯹﯺﯻﯼ
ﯽ
46. (Katakan kepada orang-orang kafir), "Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka!"
آية رقم 47
ﯾﯿﰀ
ﰁ
47. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
آية رقم 48
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ
ﰈ
48. Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak mau rukuk.891)
*891) Sebagian mufasir mengatakan, bahwa yang dimaksud dengan rukuk di sini ialah tunduk kepada perintah Allah; dan sebagian yang lainnya mengatakan, maksudnya ialah salat.
آية رقم 49
ﰉﰊﰋ
ﰌ
49. Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran)!
آية رقم 50
ﰍﰎﰏﰐ
ﰑ
50. Maka kepada ajaran manakah (selain Alquran) ini mereka akan beriman?
تقدم القراءة