ﯲ
ترجمة معاني سورة الحاقة
باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
.
من تأليف:
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
.
ﰡ
ﮯ
ﰀ
1. Hari kiamat,854)
____________________
*854) Al-Ḥāqqah menurut bahasa berarti "yang pasti terjadi", hari Kiamat dinamai Al-Ḥāqqah karena pasti terjadi.
____________________
*854) Al-Ḥāqqah menurut bahasa berarti "yang pasti terjadi", hari Kiamat dinamai Al-Ḥāqqah karena pasti terjadi.
ﮱﯓ
ﰁ
287. apakah hari Kiamat itu?
288. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
289. Kaum Samud, dan 'Ād telah mendustakan hari Kiamat.855)
____________________
*855) Al-Qāri'ah menurut bahasa berarti "yang menggetarkan hati", hari Kiamat dinamai Al-Qāri'ah karena menggetarkan hati.
____________________
*855) Al-Qāri'ah menurut bahasa berarti "yang menggetarkan hati", hari Kiamat dinamai Al-Qāri'ah karena menggetarkan hati.
290. Maka adapun kaum Samud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras,856)
____________________
*856) Petir yang sangat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur dapat menghancurkan.
____________________
*856) Petir yang sangat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur dapat menghancurkan.
291. sedangkan kaum 'Ād, mereka telah dibinasakan dengan angin topan yang sangat dingin,
292. Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam delapan hari terus-menerus; maka kamu melihat kaum 'Ād pada waktu itu mati bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang telah kosong (lapuk).
293. Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka? 857)
____________________
*857) Mereka habis dihancurkan sama sekali dan tidak punya keturunan.
____________________
*857) Mereka habis dihancurkan sama sekali dan tidak punya keturunan.
294. Kemudian datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar. 858)
____________________
*858) Umat-umat dahulu yang mengingkari nabi-nabi seperti kaum Saleh, kaum Syuaib dan lain-lain serta negeri-negeri yang dijungkir balikkan ialah negeri-negeri kaum Luṭ. Sedangkan kesalahan yang dilakukan mereka ialah mendustakan para rasul.
____________________
*858) Umat-umat dahulu yang mengingkari nabi-nabi seperti kaum Saleh, kaum Syuaib dan lain-lain serta negeri-negeri yang dijungkir balikkan ialah negeri-negeri kaum Luṭ. Sedangkan kesalahan yang dilakukan mereka ialah mendustakan para rasul.
295. Maka mereka mendurhakai utusan Tuhannya, Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.
296. Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang) kamu859) ke dalam kapal,
____________________
*859) Yang dibawa ke dalam kapal Nabi Nuh untuk diselamatkan ialah keluarga Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman, tidak termasuk anaknya yang durhaka.
____________________
*859) Yang dibawa ke dalam kapal Nabi Nuh untuk diselamatkan ialah keluarga Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman, tidak termasuk anaknya yang durhaka.
297. agar Kami jadikan (peristiwa itu) sebagai peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.
298. Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,860)
____________________
*860) Tiupan pertama yang pada waktu itu seluruh alam menjadi hancur.
____________________
*860) Tiupan pertama yang pada waktu itu seluruh alam menjadi hancur.
299. dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali benturan.
300. Maka pada hari itu terjadilah hari Kiamat,
301. dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi rapuh.
302. Dan para malaikat berada di berbagai penjuru langit. Pada hari itu delapan malaikat menjunjung Arasy (singgasana) Tuhanmu di atas (kepala) mereka.
303. Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tidak ada sesuatu pun dari kamu yang tersembunyi (bagi Allah).
304. Adapun orang yang kitabnya861) diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata, "Ambillah, bacalah kitabku (ini)."
____________________
*861) Catatan amalan perbuatan.
____________________
*861) Catatan amalan perbuatan.
305. Sesungguhnya aku yakin, bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku.
306. Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai,
307. dalam surga yang tinggi,
ﮱﯓ
ﰖ
308. buah-buahannya dekat,
309. (kepada mereka dikatakan), "Makan dan minumlah dengan nikmat karena amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu."
310. Dan adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kirinya, maka dia berkata, "Alangkah baiknya jika kitabku (ini) tidak diberikan kepadaku.
311. Sehingga aku tidak mengetahui bagaimana perhitunganku,
312. Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu.
313. Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku.
314. Kekuasaanku telah hilang dariku."
ﯼﯽ
ﰝ
315. (Allah berfirman), "Tangkaplah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya."
316. Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
317. Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
318. Sesungguhnya dialah orang yang tidak beriman kepada Allah Yang Mahabesar.
319. Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.
320. Maka pada hari ini di sini tidak ada seorang teman pun baginya.
321. Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali dari darah dan nanah.
322. Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.
323. Maka Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat,
324. dan demi apa yang tidak kamu lihat.
325. Sesungguhnya ia (Alquran) benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia,
326. dan ia (Alquran) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu yang beriman kepadanya.
327. Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu yang mengambil pelajaran darinya.
328. Ia (Alquran) adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan seluruh alam.
329. Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,
330. pasti Kami pegang dia pada tangan kanannya.862)
____________________
*862) Kami beri tindakan sekeras-kerasnya.
____________________
*862) Kami beri tindakan sekeras-kerasnya.
331. Kemudian Kami potong pembuluh jantungnya.
332. Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami untuk menghukumnya).
333. Dan sungguh, Alquran itu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
334. Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan.
335. Dan sungguh, Alquran itu akan menimbulkan penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).
336. Dan sungguh, Alquran itu kebenaran yang meyakinkan.
337. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung.