ﯿ

surah.translation .

من تأليف: أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني .

ﰡ

ﭑﭒﭓ ﰀ

Nígbà tí sánmọ̀ bá fà ya pẹ́rẹpẹ̀rẹ,

ﭕﭖﭗ ﰁ

àti nígbà tí àwọn ìràwọ̀ bá já bọ́ káàkiri,

ﭙﭚﭛ ﰂ

àti nígbà tí àwọn ibúdò bá ṣàn jára wọn,

ﭝﭞﭟ ﰃ

àti (nígbà tí A bá ta ilẹ̀ sókè), tí A sì mú àwọn òkú jáde (láàyè) láti inú àwọn sàréè,

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰄ

(nígbà náà ni) ẹ̀mí kọ̀ọ̀kan yóò mọ ohun tí ó tì síwájú (nínú iṣẹ́ rẹ̀) àti ohun tí ó fi sẹ́yìn (nínú orípa iṣẹ́ rẹ̀).

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰅ

Ìwọ ènìyàn, kí ni ó tàn ọ́ jẹ nípa Olúwa rẹ, Alápọ̀n-ọ́nlé,

ﭮﭯﭰﭱ ﰆ

Ẹni t’Ó ṣẹ̀dá rẹ? Ó ṣẹ̀dá rẹ̀ ní pípé. Ó sì mú ọ dọ́gba jalẹ̀ léèyàn.

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰇ

Ó to ẹ̀yà ara rẹ papọ̀ sínú èyíkéyìí àwòrán tí Ó fẹ́.

ﭺﭻﭼﭽ ﰈ

Ní ti òdodo, ńṣe l’ẹ̀ ń pe Ọjọ́ ẹ̀san nírọ́.

ﭿﮀﮁ ﰉ

Dájúdájú àwọn ẹ̀ṣọ́ sì wà ní ọ̀dọ̀ yín.

ﮃﮄ ﰊ

(Wọ́n jẹ́) alápọ̀n-ọ́nlé, òǹkọ̀wé-iṣẹ́ ẹ̀dá.

ﮆﮇﮈ ﰋ

Wọ́n mọ ohun tí ẹ̀ ń ṣe níṣẹ́.

ﮊﮋﮌﮍ ﰌ

Dájúdájú àwọn ẹni rere yóò kúkú wà nínú ìgbádùn.

ﮏﮐﮑﮒ ﰍ

Dájúdájú àwọn ẹni ibi yó sì kúkú wà nínú iná Jẹhīm.

ﮔﮕﮖ ﰎ

Wọn yóò wọ inú rẹ̀ ní Ọjọ́ ẹ̀san.

ﮘﮙﮚﮛ ﰏ

Wọn kò sì níí kúrò nínú rẹ̀.

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﰐ

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun t’ó ń jẹ́ Ọjọ́ ẹ̀san?

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﰑ

Lẹ́yìn náà, kí ni ó mú ọ mọ ohun t’ó ń jẹ́ Ọjọ́ ẹ̀san?

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﰒ

(Ọjọ́ ẹ̀san ni) ọjọ́ tí ẹ̀mí kan kò níí kápá kiní kan fún ẹ̀mí kan. Gbogbo àṣẹ ọjọ́ yẹn sì ń jẹ́ ti Allāhu.