Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation سے الصومالية میں سورۃ انسان (دہر) کا ترجمہ
Verse 1
Dhab ahaan waxaa dadka soo maray waqti wax la sheego uusan ahayn (uusan jirin).
Verse 2
Annagaa ka abuuray dadka dhibic isku Dheehan, Imtixaan Dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah.
Verse 3
Annagaa Dadka tusinnay Jidka, waxayna Noqdeen mid Shukriya (mahadiya) iyo mid Gaalnimo Badan.
Verse 4
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ
ﰁ
Annagaa u darabnay Gaalada silsilado iyo katinado iyo naarta Saciira.
Verse 5
kuwa Baarriyiinta ah waxay ka cabbi weel Buuxa oo lagu Dheehay kaafuur.
Verse 6
Waa il ay ka Cabbaan Addoomada Eebe, ayna ujiidaan say Doonaan,
Verse 7
Wayna oofiyaan Nadarka, waxayna ka yaabi maalin sharkeedu fidi (qiyaamada).
Verse 8
Waxayna Quudiyaan iyagoo jecel miskiinka Agoonka iyo kan xabbisan (Dhibban).
Verse 9
Iyagoo Dhihi waxaan idiin quudinnay dar Eebe, mana idinka doonaynno Ahaalmarin iyo Mahadnaq Midna.
Verse 10
Waxaan ka Yabaynaa Eebahanno Maalin (wajigu) doorsoomi oo Daran.
Verse 11
Eebana waa ka Dhawray sharka Maalintaas, wuxuuna siiyay nuur iyo Farax.
Verse 12
ﮅﮆﮇﮈﮉ
ﮊ
Wuxuuna ku abaal Mariyay Samirkooda Dartiis jano iyo Xariir.
Verse 13
Waxayna ku Dangiigsan Sariiro Sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo Dhaxan midna.
Verse 14
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
ﮝ
Waxaana u dhaw hooska jannada, waxaana loo soo Raariciyay Midheheeda.
Verse 15
Waxaa lala kor socon weelal Fidla ah iyo Koobab Quruurado ah.
Verse 16
ﮧﮨﮩﮪﮫ
ﮬ
Quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u Qiyaasan.
Verse 17
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
ﯔ
Waxaana laga Waraabiyaa Ehlu jannaha Sharaab macaan oo lugu Dheehay sinjibiil.
Verse 18
ﯕﯖﯗﯘ
ﯙ
Waana il lugu Magacaabo Salsabiil (ay ka cabbi).
Verse 19
Waxaana u ageegi wiilal waari, Haddaad Aragtana aad u malayn Jawhar la saydhay.
Verse 20
Haddaad Aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.
Verse 21
Dharkooduna (Ehlu Jannaha) waa xariir Jilicsan oo cagaaran iyo Xariir adagba, waxaana loo xidhi fidlo Gacmaha la Gashado, Eebana wuxuu ka waraabiyaa sharaab nadiifah.
Verse 22
Kaasi waa Abaalmarintiinii Falkiiniina wuxuu Noqday mid la Mahadiyay.
Verse 23
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ
ﰋ
Annagaa Quraanka Nabiyow kugu soo Dajinnay.
Verse 24
Ee ku Samir Xukunka Eebe, hana Maqlin Dambiile iyo Gaalnima Badane (warkiis).
Verse 25
ﰖﰗﰘﰙﰚ
ﰛ
Xus magaca Eebe subax iyo Galabba.
Verse 26
Habeenkana Eebe u sujuud, una tasbiixso Habeenkii (u tuko) waqti Dheer.
Verse 27
Kuwaasi waxay Jecelyihiin tan soo Dagdagaysa (Adduunyada) waxay kaga Tagayaan Gadaashoodana Maalin Culus (Qiaamada).
Verse 28
Annagaa Abuurray Dadka, Adkaynayna xubnohooda, Haddaan Doonnana waxaan ku Baddalaynaa kuwa la mid ah.
Verse 29
Suuraddani waa waano, Ee Ruuxii Doona ha ka yeesho Eebe Xaggiisa waddo.
Verse 30
Waxna ma dooni kartaan in Eebe doona mooyee, Eebana waa wax walba oge falsan.
Verse 31
Wuxuu galiyaa naxariistiisa ruuxuu doono, daalimiintana wuxuu u darbay cadaab daran.
تقدم القراءة