ﰄ

ترجمة معاني سورة الأعلى باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية .
من تأليف: محمد مكين .

ﰡ

ﮟﮠﮡﮢ ﰀ​
你当赞颂你至高主的大名超绝万物，
ﮤﮥﮦ ﰁ​
他创造万物并使各物匀称。
ﮨﮩﮪ ﰂ​
他预定万物，而加以引导。
ﮬﮭﮮ ﰃ​
他生出牧草，
ﮰﮱﯓ ﰄ​
然后使它变成黑色的枯草。
ﯕﯖﯗ ﰅ​
我将使你诵读，故你不会忘记，
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﰆ​
除非安拉所欲忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。
ﯤﯥ ﰇ​
我将使你遵循平易的道路，
ﯧﯨﯩﯪ ﰈ​
故你当教诲众人，如果教诲有裨于他们的话。
ﯬﯭﯮ ﰉ​
畏主的人，将觉悟；
ﭑﭒ ﰊ​
薄命的人，将退避，
ﭔﭕﭖﭗ ﰋ​
他将入于大火，
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﰌ​
然后，在火里不死也不活。
ﭠﭡﭢﭣ ﰍ​
纯洁者必定成功，
ﭥﭦﭧﭨ ﰎ​
他记念他的主的尊名，而谨守拜功。
ﭪﭫﭬﭭ ﰏ​
不然，你们却选择今世的生活；
ﭯﭰﭱ ﰐ​
其实，后世是更好的，是更长久的。
ﭳﭴﭵﭶﭷ ﰑ​
这确是载在古经典中的，
ﭹﭺﭻ ﰒ​
载在易卜拉欣和穆萨的经典中的。