ﯤ

surah.translation .

ﰡ

ﭷ ﰀ​


Il Compassionevole,
ﭹﭺ ﰁ​

ha insegnato il Corano,
ﭼﭽ ﰂ​

ha creato l'uomo
ﭿﮀ ﰃ​

e gli ha insegnato ad esprimersi.
ﮂﮃﮄ ﰄ​

Il sole e la luna [si muovono] secondo calcolo [preciso].
ﮆﮇﮈ ﰅ​

E si prosternano le stelle e gli alberi.
ﮊﮋﮌﮍ ﰆ​

Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,
ﮏﮐﮑﮒ ﰇ​

affinché non frodiate nella bilancia:
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﰈ​

stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.
ﮛﮜﮝ ﰉ​

La terra l'ha disposta per le creature:
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰊ​

vi crescono frutti e palme dalle spate protette
ﮥﮦﮧﮨ ﰋ​

e cereali nei loro involucri e piante aromatiche.
ﮪﮫﮬﮭ ﰌ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﮯﮰﮱﯓﯔ ﰍ​

Creò l'uomo di argilla risonante come terraglia
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

e i dèmoni da fiamma di un fuoco senza fumo.
ﯝﯞﯟﯠ ﰏ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯢﯣﯤﯥ ﰐ​

Il Signore dei due Orienti e il Signore dei due Occidenti.
ﯧﯨﯩﯪ ﰑ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭑﭒﭓ ﰒ​

Ha lasciato liberi mari affinché si incontrassero,
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

[ma] fra loro vi è una barriera che non possono oltrepassare.
ﭚﭛﭜﭝ ﰔ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭟﭠﭡﭢ ﰕ​

Da entrambi si estraggono la perla e il corallo.
ﭤﭥﭦﭧ ﰖ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﰗ​

A Lui [appartengono] le navi, alte sul mare come colline.
ﭰﭱﭲﭳ ﰘ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭵﭶﭷﭸ ﰙ​

Tutto quel che è sulla terra è destinato a perire,
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰚ​

[solo] rimarrà il Volto del tuo Signore, pieno di Maestà e di Magnificenza.
ﮁﮂﮃﮄ ﰛ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰜ​

Lo invocano tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra. È ogni giorno in [nuova] opera.
ﮒﮓﮔﮕ ﰝ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﮗﮘﮙﮚ ﰞ​

Presto ci occuperemo di voi, o due pesi!
ﮜﮝﮞﮟ ﰟ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰠ​

O consesso dei dèmoni e degli uomini, se potrete varcare i limiti dei cieli e della terra, fatelo. Non fuggirete senza un'autorità [proveniente da Allah].
ﯔﯕﯖﯗ ﰡ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰢ​

Sarà inviata contro entrambi fiamma ardente e rame fuso e non sarete soccorsi.
ﯢﯣﯤﯥ ﰣ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﰤ​

Quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro,
ﯮﯯﯰﯱ ﰥ​

quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰦ​

In quel Giorno né gli uomini, né i dèmoni, saranno interrogati sui loro peccati.
ﯼﯽﯾﯿ ﰧ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰨ​

Gli empi saranno riconosciuti dai loro segni e afferrati per il ciuffo e per i piedi.
ﭑﭒﭓﭔ ﰩ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﰪ​

[Sarà detto loro:] “Ecco l'Inferno che i colpevoli negavano!”
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﰫ​

Vagheranno tra esso e il magma ribollente.
ﭣﭤﭥﭦ ﰬ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﰭ​

Per chi avrà temuto di presentarsi [al cospetto] del suo Signore ci saranno due Giardini.
ﭮﭯﭰﭱ ﰮ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭳﭴ ﰯ​

Di fresche fronde.
ﭶﭷﭸﭹ ﰰ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭻﭼﭽ ﰱ​

In entrambi sgorgano due fonti.
ﭿﮀﮁﮂ ﰲ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰳ​

In entrambi due specie di ogni frutto.
ﮊﮋﮌﮍ ﰴ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﰵ​

Saranno appoggiati, [i loro ospiti], su divani rivestiti internamente di broccato, e i frutti dei due giardini saranno a portata di mano.
ﮚﮛﮜﮝ ﰶ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﰷ​

Vi saranno colà quelle dagli sguardi casti, mai toccate da uomini o da dèmoni.
ﮩﮪﮫﮬ ﰸ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﮮﮯﮰ ﰹ​

Saranno simili a rubino e corallo.
ﯓﯔﯕﯖ ﰺ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﰻ​

Qual altro compenso del bene se non il bene?
ﯞﯟﯠﯡ ﰼ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯣﯤﯥ ﰽ​

E [ci saranno] altri due giardini oltre a quelli.
ﯧﯨﯩﯪ ﰾ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯬ ﰿ​

Entrambi di un verde scurissimo.
ﯮﯯﯰﯱ ﱀ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯳﯴﯵ ﱁ​

In entrambi due sorgenti sgorganti.
ﯷﯸﯹﯺ ﱂ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﯼﯽﯾﯿ ﱃ​

In entrambi frutti, palme e melograni.
ﰁﰂﰃﰄ ﱄ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭑﭒﭓ ﱅ​

E [fanciulle] pie e belle.
ﭕﭖﭗﭘ ﱆ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭚﭛﭜﭝ ﱇ​

E fanciulle dai grandi occhi neri ritirate nelle loro tende.
ﭟﭠﭡﭢ ﱈ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﱉ​

Che nessun uomo o demone mai han toccato.
ﭫﭬﭭﭮ ﱊ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﱋ​

Staranno appoggiati su verdi cuscini e meravigliosi tappeti.
ﭷﭸﭹﭺ ﱌ​

Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﱍ​

Sia benedetto il Nome del tuo Signore, colmo di Maestà e di Magnificenza.