ﯔ
surah.translation
.
ﰡ
《古兰经》降示自万能的真主，祂是不可战胜的，祂的创造、裁夺和教律确是至睿的，这是仅来自于祂的教诲。
使者啊！我确已降示你包含真理的经典，其中所有消息是真实的，所有判决是公正的。你当真诚地只敬拜真主，诚笃地顺服祂。
惟真主应受诚笃的顺服。那些舍真主而以偶像和恶魔为保护者的人，他们以‘他们能使我们更接近真主、能把我们的需求传达给真主、能在真主那里为我们求情’为借口舍真主而崇拜偶像和恶魔。复活日，真主将在认主独一的信士和以物配主的不信道者之间，就他们争论的认主独一做出判决。真主必不引导以物配主的说谎者和否认真主恩惠的辜恩者至真理。
假若真主欲收养儿女，必在被造物中任意挑选，使其处在儿女的地位，使其纯洁，超越那些多神教徒所说的。祂自身独一的，独享其属性和行为， 祂没有伙伴，祂是统管一切被造物的。
祂以极高的智慧创造了天地万物，并非像不义者所说那样徒劳，祂截夜补昼,截昼补夜，一者出现，另一者则退去，祂制服了太阳，又制服了月亮，一切都运行至一个定期，即生命结束时。赞美万能的真主超绝，祂惩治敌人，是不可战胜的，祂是饶恕奴仆中忏悔者罪过的至赦的主。
人们啊！我从人祖阿丹一个人创造了你们，我为阿丹创造了配偶哈娃，并为你们创造了骆驼、牛、母绵羊和山羊等八类牲畜，每类牲畜都有公母。清高真主在你们母亲的肚腹、子宫和胎盘的三重黑暗里分阶段创造你们。那是创造这一切的真主-你们的主，国权只是祂的，只有祂应受崇拜。你们怎么能舍祂而崇拜那什么都不会创造的被造物呢？
人们啊！假若你们不信你们的主，那么，祂确是无求于你们信仰的，你们的不信道无损于祂，而有损于你们自身。真主不喜悦祂的仆人忘恩负义，也不会命令他们干丑恶之事，假若你们感恩祂赐予你们的恩典并信仰祂，祂喜悦你们的感恩并赏赐你们。任何一个人都不承担另一个人的罪过，每个人都为自己的行为负责 ，然后在复活日，你们只归于你们的主，祂将告诉你们在今世的行为，奖赏你们的善行，清高的真主彻知祂的仆人的内心，任何事都不能瞒过祂。
如果不信道者遭遇病疫、财产丢失、溺水等患难时，就向他的主求救，归依独一的主。然后，当真主赏赐他一种恩典，解除他所遭受的困惑时，他便舍弃曾经祈祷的真主，并为祂树立匹配加以崇拜，偏离通向真主的道路。使者啊！你对这种人说：“在余生里尽管享受你的悖逆，这是很短的时间，复活日，你必同火狱的居民一起为伍。”
哪个更好呢？是顺从真主、夜间叩头、力行功修、谨防后世、渴望主的恩泽者呢？还是在需要时才崇拜真主、一旦得救就不信道、并为真主树立匹配者呢？使者啊！你说：“因为知道真主而完成其制定的义务者与对此一无所知者能相等吗？只有心智健全者知道这两者的区别。”
使者啊！你当对信仰我和我的众使者的仆人说：“你们当敬畏真主，遵从祂的各项命令，远离祂的各种禁令，你们中行善者在今世可得善果、胜利、健康和钱财，在后世将入得乐园。真主的大地是宽广的，你们可以迁移，直到寻得毫无阻碍地崇拜真主的地方，坚忍者在复活日将获取的赏赐，因其数量巨大，种类繁多而无以计数。”
使者啊！你说：“真主命令我，全心全意只顺服独一的祂，
命令我成为首先信道的人并拯救这个民族。”
使者啊！你说：“倘若我违抗真主，没有顺服祂，我畏惧那重大日子-复活之日-的刑罚。”
使者啊！你说：“我只崇拜真主，全心全意，绝不以物配主。
多神教徒啊！你们舍真主崇拜你所欲崇拜的偶像吧！”使者啊！你说：“真正亏折的人是亏折自身和亲人的人，他们无法相见，要么亲人撇下他们进入乐园，要么和他们一同进入火狱，永不得相见，难道这不是真正的亏折吗？”
他们的上面有浓烟、烈火和炽热，他们的下面也有烈火和炽热，这是安拉恫吓众仆的刑罚。我的仆人啊！你们当敬畏我，遵守我的命令，远离我的禁令。
“远离崇拜恶魔和所有舍真主外的偶像，并虔诚向真主忏悔者，他们在去世时、在坟墓里以及复活日都得以进入乐园。使者啊，你向我的仆人报喜讯吧。” 使者啊！你向我的仆人报喜吧！
他们是倾听言语，区分其中善恶，而后从其至善的、受用的。具备这些品德者，真主引导他们成功，他们是拥有健全理智者。
坚持不信道和迷误者，应当受刑罚。使者啊！你是无能为力引导他们和使他们成功的，使者啊！难道你能拯救这种品德的人脱离火狱吗？
不然，敬畏他们的主，遵守祂的命令，远离祂的禁戒的人，将享受高耸的、相互重叠的、下临诸河的高楼。这是真主应许他们的许诺，真主绝不爽约。
你们确已看到真主从天空降下雨水，使其流入泉眼和河流，然后，借这些雨水生出各种庄稼，之后庄稼枯萎，于是你们看见庄稼从绿色变成黄色，然后庄稼变成碎末。对有心者这其中确有一种教诲。
真主为伊斯兰而开拓其胸襟、故他得到了真主的引导与心坚硬地不记念真主者能同等吗？两类人绝不相等！免于火狱者是被引导者，亏折者必是心硬而不记念真主者，他们确是在明显的、背离真理的迷误中。
真主降示于祂的使者-穆罕默德（愿主福安之）的这部《古兰经》是最优美的言词，其经文的真实、优美、连续和无分歧是相互类似的，其中有很多故事、判决、许诺、恐吓、真理者的属性、荒谬者的属性等。敬畏真主者聆听其中的恐吓之词和威胁，吓得颤抖，当他们聆听其中希望和喜讯时，他们的体肤和心灵为记念真主而柔和。这就是《古兰经》及其影响，真主用它引导祂所欲引导之人，真主使谁成为低贱的，使其未能获得引导，那人绝找不到引导者引导他。
真主引导、并使其在今世获得成功、在后世进入乐园的人和到死都不信道、在后世手脚被捆绑着、倒立着被投入火狱、用面部抵挡火的人能一样吗？有人责怪不义者说：“你们尝受你们曾经的不信道和作恶吧，这就是你们的报酬。”
这些以物配主者之前的很多民族都否认他们的使者，惩罚从他们预料不到的地方-如果他们预感到便会忏悔-突然而至。
真主使他们在今世尝受耻辱、丑事和煎熬的刑罚，后世等待他们的惩罚则更严厉、更猛烈，但愿他们知道。
我在降示于穆罕默德（愿主福安之）的这部《古兰经》里为世人设置了关于善、恶、真理、荒谬、信仰、悖逆等各种比喻，希望他们对我的比喻予以重视，并依真理行事，放弃荒谬。
我使它成为阿拉伯语的《古兰经》，其中毫无偏斜、邪曲和混淆，希望他们敬畏真主、遵守命令、远离禁戒。
真主为以物配主者和认主独一者设一个比喻，一个奴隶为纷争各方共有，如果奴隶使一部分人开心，同时另一部分人必将气愤，这个奴隶处于惊慌与混乱中。另一个奴隶专属一个人，他了解主人想法，故他是安心和释怀的，这两位奴隶不能同等。一切赞颂，全归真主，大部分人并不知道，故他们为真主设匹配。
使者啊！无疑，你确是要死的，他们也是要死的。
人们啊！复活日，在真主那里你们将就你们纷争的相互争辩，正确者和荒谬者即显现出来。
没有任何人比这样的人更不义！他将如伙伴、妻室和儿子等不恰当之形容归于真主，没有任何人比否认真主的使者（愿主福安之）带来的启示更不义。难道在火狱没有不信真主及其使者传达的教诲者的归宿和居所吗？不然，火狱里有他们的归宿和居所。
以语言和行为传达实言的先知和其他人，承认这些并依此行事的信士，他们是践行他们的主的命令、远离其禁戒的真正的敬畏者，
在他们的主那里，他们享有他们想要的各项长久的享受，那是创造者对行善者的报酬。
以便真主以他们的忏悔和一心归顺而勾销他们在今世所做的罪行，并以他们的善功报酬他们。
难道真主不能使祂的仆人穆罕默德（愿主福安之）在宗教和生活中满足，为他抵御敌人吗？祂足以使你满足。使者啊！他们由于无知和愚蠢，而以他们舍真主崇拜的偶像能使你遭殃来吓唬你。真主弃绝谁，不使他成功获得引导，他就不会有引导者引导他和使他成功。
真主引导谁，谁就不会被迷误，难道真主不是万能的、不可战胜的、惩治不信者和悖逆者的主吗？不然！祂确是强大的、惩恶的主。
使者啊！如果你问这些以物配主者，是谁创造了天地？他们必定说，是真主创造了它们，你对他们说，以突显他们崇拜的诸神灵的无能：“你们告诉我，关于你们舍真主崇拜的这些偶像，如果真主欲使我遭难，它们能使我免遭难吗？或者，真主欲赐我一种恩惠，它们能阻止那恩惠到达我吗？”你对它们说：“惟真主是使我满足的，我所有事物全托付于祂，依靠者只依靠祂。”
使者啊！你说：“我的宗族啊！你们在你们以物配主的情况下工作吧！我在我的主命令我号召认主独一、虔诚敬意只崇拜祂的情况下工作，你们将知道各自的结局。”
你们将知道谁在今世遭受刑罚的凌辱和藐视，在后世遭受不罄尽、不消失的严厉刑罚。
使者啊！我以真理降示你《古兰经》，以便你警告他们，谁遵循正道，谁自受其益，对于真主，他的遵循毫无裨益，因为真主无需他的遵循，谁迷误，谁自受其害。他的迷误对于清高真主毫无损害。你不是强迫他们遵循正道的监护者，你只负责传达你奉命传达的。
真主在寿命到期时取走人的灵魂，寿命未到期限的人，在睡觉时真主取走他的灵魂，然后扣留判决到死期者的灵魂，释放未到死期者的灵魂，至一个清高的主知道的定期。这扣留和释放、灭亡和复生，对于思考的人此中确有诸多明证，证明对此有能力者也有能力使死人复生，以进行清算和报酬。
以物配主者舍真主以偶像作为说情者，期望它们对自己有益。使者啊！你对这些以物配主者说：“难道你们唯他们为说情者吗？他们是对你们和他们自身毫无权利、不能思维的、不能说话、不能聆听的僵硬聋子、不能观测、不能施福祸的。”
使者啊！你对这些以物配主者说：“所有说情权只归真主，惟被允许说情者外，祂只为获主喜悦者说情，天地的权利全归祂，复活日清算和报酬时，你们都全归祂，祂将依你们的行为进行报酬。
当真主被单独提及的时候，不信后世、复活、清算和报酬的以物配主者心生憎恶，当他们舍真主崇拜的偶像被提及时，他们是高兴的，愉快的。
使者啊！你说：“真主啊！毫无先例创造诸天和地的创造者啊！全知幽玄和监测万物者啊！任何事物都不能瞒过你，在复活日，只有你对你的众仆判决他们今世的纷争，区分正确者和荒谬者、幸福者和悲惨者。”
如果大地上的财富和生命，全归以物配主和作恶的不义者，他们必用此做赎金，赎取他们复活后看见的严厉刑罚，但是，那些不归他们所有，假设那些都属于他们，也不被接受，从真主那里将显现出他们预想不到的各种刑罚。
他们以物配主和作恶的罪行为他们显露出来，他们在今世曾被警告的、嘲笑的刑罚围绕着他们。
如果不信道者遭遇疾病、贫穷等时，他们祈祷我，以便我祛除他们的遭遇，然后，当我给予他们恩惠、健康和财产时，不信道者却说：“真主赐予我，是因为他知道这是我应得的。”其实那是考验和诱惑。但是大部分不信道者对此一无所知，他们对真主赐予他们的恩惠沾沾自喜。
他们之前的不信道者也说过同样的话，它们所获的财富和地位对他们毫无益处。
他们遭受自己以物配主和罪恶的报酬，他们中以物配主和作恶的不义者，将遭受自己恶行的恶报，他们绝不能躲避真主，也绝不能战胜祂。
难道这些以物配主者说了他们所说的话吗？难道他们不知道，真主给予祂所意欲之人宽宏的给养，以示考验，他是感恩，还是不信道？真主使意欲之人窘迫， 以考验，他是坚忍，还是对真主的判定愤怒？在上述这些给养的宽裕和窘迫中，确有很多证明真主对予信士的迹象，至于不信道者，他们对迹象是忽视的、反对的。
使者啊！你对我的以物配主和因犯罪而过分自欺的仆人说：“你们不要绝望于真主的恩惠和祂对你们罪行的饶恕，真主是赦免忏悔的仆人的所有罪行的，祂对仆人忏悔的罪行确是至赦的、确是至慈的。
你们当在复活日的刑罚来临，而不能获得你们崇拜的偶像或是你们的家人的任何援助，使你们脱离刑罚之前，以忏悔和善行归依和遵从你们的主。
你们当在那刑罚不知不觉，在你们没有为忏悔做好准备就突然来临你们之前， 遵从你们的主降示于祂的使者的最美的言词-《古兰经》，当执行其中的各项命令、远离各项禁令。”
你们那样做，以免复活日任何人极度悔恨地说：“真后悔啊！后悔以不信道和作恶怠慢了对真主的义务，后悔对信仰和顺服之人的嘲笑！”
或以前定为借口说： “如果真主使我成功，我必在敬畏者之列，遵守祂的命令，远离祂的禁令。”
或在看见刑罚时，期望地说：“假如我能回到今世，我必向真主忏悔，必入在行善者行列中。”
事情不是你所称的渴望正道的那样，我的迹象已经来临过你，你却予以否认并自大，你曾是不信真主及其迹象和使者之人。
复活日，以伙伴和儿子匹配真主的不信道者，他们的面孔是黑色的，这是他们不幸的标志，难道火狱不是傲视信仰真主及其使者的人的归宿吗？不然！其中确是他们的归宿，
真主使遵从他们主的命令、远离其禁令的敬畏者得以脱离惩罚，进入他们获取的胜利-乐园。他们不受惩罚，也不对今世未曾享受的恩赐而感到忧愁。
真主是万物的唯一创造者，祂是万能的、随意行为的。
天地间所有宝藏的奥秘唯有祂掌握，祂赐予祂所意欲之人，阻止祂所意欲之人，不信真主迹象的人确是亏折的，他们在今世拒绝信道，在后世他们将进入火狱，并永居其中。
使者啊！你对那些诱惑你崇拜他们的偶像的以物配主者说：“对你们的主一无所知的人们啊！难道你们命令我舍真主而崇拜祂以外之物吗？除独一的真主外，再无应受崇拜的神灵，我绝不会弃祂而崇拜他物。”
使者啊！真主已启示你，也启示你之前的众使者，假如你以物配主而崇拜，你的善行将彻底作废，你必是今世亏折，后世受惩罚的人。
你只崇拜独一的真主，不要以任何他物而以物配主，当感谢祂赐予你的恩典。
以物配主者在对羸弱的、无能的被造物配主而加以敬拜时，并未名副其实的敬拜真主，他们忽视了真主的大能，其表现有，在复活日，大地及大地上所有的山脉、树木、河流、海洋等都在祂的掌握中，七层天全部卷在祂的右手中，清高真主超越于以物配主者所描述的。
负责吹号角的天使吹号角之日，天地万物统统死亡，然后，天使为复活吹第二次号角，突然间所有生命站起而立，等待真主对他们的判决。
当尊严的主为判决众生而显现时候，大地被照亮，众人行为的卷宗被展开，众先知被带来，穆罕默德（愿主福安之）的民众也被带来，以便众先知见证自己的宗族。真主对全体仆人秉公判决。那日，他们丝毫不被冤枉，任何人的恶不被增加，任何人的善行也不被减少。
真主完美了每个人的报酬，无论是善报，还是恶报，真主是全知他们的行为的，他们行为的善和恶都无法对祂隐藏，在那日，祂将依他们的行为对他们进行报酬。
天使将不信真主者一组一组赶进火狱，每当到达火狱，掌管火狱的天使给他们打开火狱的很多门，责怪地迎接他们并说：“难道没有你们同宗族的使者来临你们，向你们宣读真主降于他们的迹象，警告你们复活日的会见和严厉的刑罚吗？”不信道者低声对自己说：“不然！这都已经发生了，但是不信道者应受刑罚，我们曾是不信道的。”
有人鄙视他们，绝望于真主怜悯地对他们说：“你们从火狱各门进去永居其中吧！骄傲的、藐视真理者的居所真恶劣！”
天使一批一批地带领着敬畏真主、遵其命令、弃其禁戒的信士们来到乐园，到达乐园跟前时，乐园各门敞开，负责掌管乐园的天使对他们说：“祝你们平安！免遭各种伤害和各类你们厌恶的，你们的心灵和行为已经纯洁了，你们进入永居的乐园吧！”
信士们进入乐园说：“一切赞颂，全归真主，祂实现了通过祂的使者许诺我们的，祂确已许诺我们进乐园，继承乐园之地，随意住在我们意欲之处，以求他们的主的喜悦而行善者的报酬真优美。”
在这个见证之日，天使围绕着阿尔西，不屑不信道者所说的不适合真主的言词，真主秉公对所有被造物进行判决，祂款待祂欲款待者 ，惩罚祂欲惩罚者，有声音说：“一切赞颂，全归真主，万物的主宰，祂凭祂的智慧进行了判决，对信仰的仆人施以恩惠，对不信的仆人施以惩罚。”