ﯽ

ترجمة معاني سورة عبس باللغة فلمكني (هولندية) من كتاب Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​


De profeet fronst zijn voorhoofd en wendt zich af.
ﭔﭕﭖ ﰁ​

Omdat de blinde man tot hem kwam.
ﭘﭙﭚﭛ ﰂ​

En hoe kunt gij weten of hij niet misschien van zijne zonden gezuiverd zal worden;
ﭝﭞﭟﭠ ﰃ​

Of dat hij vermaand zal worden, en dat de vermaning van eenig voordeel zal wezen.
ﭢﭣﭤ ﰄ​

Den mensch die rijk is.
ﭦﭧﭨ ﰅ​

Ontvangt gij gij met eerbied;
ﭪﭫﭬﭭ ﰆ​

Terwijl gij er niet van beschuldigd wordt, dat hij niet gezuiverd is.
ﭯﭰﭱﭲ ﰇ​

Maar hij die tot u komt, om zijn heil ernstig te zoeken.
ﭴﭵ ﰈ​

En die God vreest.
ﭷﭸﭹ ﰉ​

Verwaarloost gij.
ﭻﭼﭽ ﰊ​

Gij moest volstrekt niet zoo handelen. Waarlijk, de Koran is eene vermaning.
ﭿﮀﮁ ﰋ​

(En hij die daartoe gezind is, onthoudt deze).
ﮃﮄﮅ ﰌ​

En hij is op geachte bladen geschreven.
ﮇﮈ ﰍ​

Verheven en zuiver.
ﮊﮋ ﰎ​

Met de handen van
ﮍﮎ ﰏ​

Geëerde en rechtvaardige schrijvers.
ﮐﮑﮒﮓ ﰐ​

Gevloekt zij de mensch! Wat heeft hem tot ontrouw verleid?
ﮕﮖﮗﮘ ﰑ​

Van wat schiep God hem?
ﮚﮛﮜﮝ ﰒ​

Van een droppel zaad schiep hij hem; En hij vormde hem met evenredigheid.
ﮟﮠﮡ ﰓ​

Daarna vergemakkelijkte hij zijn uitgang uit den schoot der moeder.
ﮣﮤﮥ ﰔ​

Daarna deed hij hem sterven, en legde hem in het graf.
ﮧﮨﮩﮪ ﰕ​

Hierna, als het hem zal behagen, zal hij hem tot het leven opwekken.
ﮬﮭﮮﮯﮰ ﰖ​

Waarlijk, hij heeft tot hiertoe niet volkomen vervuld wat God hem heeft bevolen.
ﯓﯔﯕﯖ ﰗ​

Laat den mensch zijn voedsel beschouwen (en op welke wijze het wordt voortgebracht).
ﯘﯙﯚﯛ ﰘ​

Wij doen het water door regenbuien nederstorten;
ﯝﯞﯟﯠ ﰙ​

Daarna splijten wij de aarde met spleten.
ﯢﯣﯤ ﰚ​

En wij doen het koren daaruit voortspruiten.
ﯦﯧ ﰛ​

Den wijngaard en het klaverblad;
ﯩﯪ ﰜ​

Den olijfboom en den palmboom.
ﯬﯭ ﰝ​

En tuinen dicht met boomen beplant.
ﯯﯰ ﰞ​

En vruchten en gras.
ﯲﯳﯴ ﰟ​

Voor het gebruik van u zelven en van uw vee.
ﯶﯷﯸ ﰠ​

Als de verdoovende klank van de trompet zal gehoord worden.
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﰡ​

Op dien dag zal de mensch van zijn broeder vluchten.
ﰀﰁ ﰢ​

Van zijne moeder en zijn vader.
ﰃﰄ ﰣ​

Van zijn vrouw en zijne kinderen.
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰤ​

Ieder mensch zal op dien dag genoeg stof voor zich zelven hebben, om zijne gedachten bezig te houden.
ﰍﰎﰏ ﰥ​

Op dien dag zullen de aangezichten van sommigen schitteren.
ﰑﰒ ﰦ​

Lachend en vroolijk zijn.
ﰔﰕﰖﰗ ﰧ​

En op de aangezichten van anderen zal, op dien dag, stof liggen;
ﭑﭒ ﰨ​

Duisternis zal hen bedekken;
ﭔﭕﭖﭗ ﰩ​

Dit zijn de ongeloovigen, de zondaars.