ﰁ
ترجمة معاني سورة الإنشقاق
باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
.
ﰡ
当天为众天使的下降而绽裂的时候，
它听从它的主的命令，那是它的义务，
当真主展开大地，像展开一张皮革一样，
大地将自己体内的宝藏和死人统统抛掉，摆脱了他们
它听从它的主的命令，那是它的义务，
任何人都有真主所派遣予以保护的天使，并记录他的行为以便在复活日清算。
至于以右手接受功过簿的人，
真主将轻松地清算他，并毫无指责地为他展开他的功过簿，
然后，那人便欢心地回到家人那里。
至于从背后以左手接受功过簿的人，
他将为自己叫苦连天，
ﮜﮝ
ﰋ
然后，他进入火狱接受其灼热，
在今世，他曾以自己的不信道和作恶洋洋得意地在家人中间，
他以为自己死亡之后不再被复活。
不然！真主将像初次创造他一样使他复活。他的主对他的状态是鉴察的，其中任何事物都不会瞒祂，祂将依其报酬他。
真主以太阳落山之后天际的晚霞盟誓，
以夜及其所包罗的盟誓，
以完美时成为园月的月亮盟誓，
人们啊！你们必经过一滴精液，再一块血，再一团肉，先是生，后是死，再是复活的一个接一个的状态。
这些不信道者怎能不信真主和后世呢？
当有人对他们宣读《古兰经》的时候，他们拒不叩头呢？
不然，不信道者否认他们的使者带来的教诲。
真主至知他们内心所隐藏的，他们的行为丝毫不能隐藏于祂。
使者啊！告诉他们等待他们的是严厉的刑罚。
除非信真主且行善的人们，他们将享有永不磬尽的恩惠，即乐园。