التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I oni govore: "Kad će već jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?"
الترجمة البوسنية - كوركت
I oni govore: "Kad će već jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Bezvjerci požuruju Dan ustanuća, negirajući ga i sasvim isključujući mogućnost da se dogodi, pa govore: “Kad će, o muslimani, već jednom Dan konačnog suda, u kojem će Allah, po vašim tvrdnjama, presuditi između vas muslimana i nas nevjernika, pa će nas u Džehennem baciti, a vas u Džennet uvesti?”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
I oni govore: "Kad će već jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?"
Bosnian - Bosnian translation
I oni govore: “Kad će već jednom ta presuda, ako istinu govorite?”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة