وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰا ١
Sura Al-'Adiyat na bosanskom
El-Adijat · سورة العاديات
Mekanska
Ajeti: 11
Džuz 30 Stranica 599 Redoslijed objave: 14
Prijevod:
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Allah se kune konjima koji trče pa se čuje njihov glas i disanje zbog brzine trčanja.
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰا ٢
I kune se konjima koji trčeći snažno po kamenju prave varnice svojim kopitama.
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰا ٣
I kune se konjima koji rano jutrom napadaju neprijatelja.
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا ٤
I svojim trčanjem pokreću i dižu prašinu.
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ٥
Pa u sredinu gomile nevjernika upadaju sa svojim konjanicima.
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ ٦
Doista čovjek svojom nezahvalnošću spriječava dobro koje od Njega Gospodar želi.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ ٧
On je svjedok toga što spriječava dobro, i zbog jasnoće toga, on to ne može negirati.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ٨
On je, uistinu, u ljubavi prema imetku veoma žestok, škrtareći ga.
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ٩
A zar ovaj čovjek koji je obmanut dunjalučkim životom ne zna da, kada kaburovi budu prevrnuti i kada Allah iz njih proživi ljude radi obračuna, stanje neće biti onako kako je zamišljao.
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
i kada budu ispoljene namjere i uvjerenja koja su u srcima.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ ١١
Toga Dana će Allah o svemu biti obaviješten, jer Njemu ništa nije skriveno i On će ih za njihove postupke obračunuti onako kako su zaslužili.
Drugi prijevodi ove sure
Al-'Adiyat
Učitavanje učenja…
0:00