ﯼ

ترجمة معاني سورة النازعات باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation .

ﰡ

ﮢﮣ ﰀ​


Ved dem som trekker ut og spenner!
ﮥﮦ ﰁ​

Ved dem som går ivrig frem!
ﮨﮩ ﰂ​

Ved dem som siger frem,
ﮫﮬ ﰃ​

og så tar ledelsen
ﮮﮯ ﰄ​

og tar seg av saken!
ﮱﯓﯔ ﰅ​

Den dag når rystelsen ryster,
ﯖﯗ ﰆ​

og følges av rystelse,
ﯙﯚﯛ ﰇ​

på denne dag vil hjertene banke
ﯝﯞ ﰈ​

og blikkene slås ned.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰉ​

De sier: «Skal vi bringes tilbake til det vi var?
ﯦﯧﯨﯩ ﰊ​

Når vi er morkne ben?»
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﰋ​

Og de tilføyer: «Det vil være en retur med tap!»
ﯱﯲﯳﯴ ﰌ​

Men det lyder et eneste skrall,
ﯶﯷﯸ ﰍ​

og så er de lys våkne.
ﯺﯻﯼﯽ ﰎ​

Historien om Moses har vel nådd deg?
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰏ​

Da Herren ropte til ham i den hellige dal Tuwa:
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰐ​

«Gå til Farao! Han er oppsetsig!
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﰑ​

Og si: ’Ønsker du ikke å rense deg,
ﭞﭟﭠﭡ ﰒ​

og at jeg leder deg hen til Herren, så du kan vise gudsfrykt?’»
ﭣﭤﭥ ﰓ​

Så viste Han ham det største jærtegnet,
ﭧﭨ ﰔ​

men han forkastet og var ulydig.
ﭪﭫﭬ ﰕ​

Så vendte han ryggen og fjernet seg raskt,
ﭮﭯ ﰖ​

sammenkalte folk
ﭱﭲﭳﭴ ﰗ​

og sa: «Jeg er deres høyeste herre.»
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﰘ​

Så tok Gud ham fatt med den hinsidiges og denne verdens straff.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰙ​

I dette er visselig en lærepenge for den som har gudsfykt!
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﰚ​

Er dere mer krevende å skape, eller himmelen Han har bygget?
ﮋﮌﮍ ﰛ​

Han hevet opp dens tak og gav den form,
ﮏﮐﮑﮒ ﰜ​

lot dens natt bli mørk og lot morgenlyset komme frem.
ﮔﮕﮖﮗ ﰝ​

Så bredte Han jorden ut
ﮙﮚﮛﮜ ﰞ​

og brakte frem av den vann og grønne enger,
ﮞﮟ ﰟ​

og Han gav fjellene fast feste,
ﮡﮢﮣ ﰠ​

til glede for dere og deres hjorder.
ﮥﮦﮧﮨ ﰡ​

Når så den store katastrofe inntreffer,
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﰢ​

den dag når mennesket kommer i hu hva han jaget etter,
ﮰﮱﯓﯔ ﰣ​

og helvete bringes frem for alle som ser,
ﯖﯗﯘ ﰤ​

da skal den som var oppsetsig
ﯚﯛﯜ ﰥ​

og foretrakk jordelivet,
ﯞﯟﯠﯡ ﰦ​

få helvete til herberge.
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰧ​

Men den som fryktet Herrens maktstilling og nektet seg sine lyster,
ﯭﯮﯯﯰ ﰨ​

– se, paradisets have er herberget.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰩ​

De spør deg om timen, om når den kommer.
ﯸﯹﯺﯻ ﰪ​

Hva kan vel du si om dette?
ﯽﯾﯿ ﰫ​

Dens endelige tid beror hos Herren.
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰬ​

Du er bare en advarer for dem som frykter den.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰭ​

Den dag de får se den, blir det som om de hadde ventet bare en kveld eller en morgenstund.