وَجَاهِدُوا
And strive wajāhidū
حرف عطف
ضمير متصل
للمخاطبين
﴿ وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ﴾
العلاقات الإعرابية بين كلمات الآية، كل علاقة موصولة بقوس إلى ما تتعلق به
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
And strive wajāhidū
حرف عطف
ضمير متصل
للمخاطبين
for fī
حرف جر
Allah l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
(with the) striving due (to) Him. ḥaqqa
(with the) striving due (to) Him. jihādihi
ضمير متصل
للغائب
He huwa
ضمير منفصل
للغائب
(has) chosen you ij'tabākum
ضمير متصل
للمخاطبين
and not wamā
حرف عطف
placed jaʿala
upon you ʿalaykum
ضمير متصل
للمخاطبين
in fī
حرف جر
the religion l-dīni
أل التعريف
any min
حرف جر
difficulty. ḥarajin
(The) religion millata
(of) your father abīkum
ضمير متصل
للمخاطبين
Ibrahim. ib'rāhīma
He huwa
ضمير منفصل
للغائب
named you sammākumu
ضمير متصل
للمخاطبين
Muslims l-mus'limīna
أل التعريف
before min
حرف جر
before qablu
اسم مجرور
and in wafī
حرف عطف
this, hādhā
حرف تنبيه
that may be liyakūna
لام التعليل
فعل مضارع منصوب
للغائب من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)
the Messenger l-rasūlu
أل التعريف
a witness shahīdan
over you ʿalaykum
ضمير متصل
للمخاطبين
and you may be watakūnū
حرف عطف
فعل مضارع منصوب
للمخاطبين من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)
ضمير متصل
للمخاطبين
witnesses shuhadāa
on ʿalā
حرف جر
the mankind. l-nāsi
أل التعريف
So establish fa-aqīmū
حرف استئناف
ضمير متصل
للمخاطبين
the prayer l-ṣalata
أل التعريف
and give waātū
حرف عطف
ضمير متصل
للمخاطبين
zakah l-zakata
أل التعريف
and hold fast wa-iʿ'taṣimū
حرف عطف
ضمير متصل
للمخاطبين
to Allah. bil-lahi
حرف جر
He huwa
ضمير منفصل
للغائب
(is) your Protector - mawlākum
ضمير متصل
للمخاطبين
so an Excellent faniʿ'ma
حرف استئناف
[the] Protector l-mawlā
أل التعريف
and an Excellent waniʿ'ma
حرف عطف
[the] Helper. l-naṣīru
أل التعريف
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية، الإعراب النحوي من The Quranic Treebank · تفاصيل المصادر والتراخيص
هل يعبر علامةَ الوقف تعلقٌ إعرابي بين ما قبلها وما بعدها؟
هذا بيانٌ للتعلق الإعرابي وحده، مستخرجٌ من إعراب الآية؛ وأما الحكم على الوقف بالتمام أو الكفاية أو القبح فمردُّه إلى أئمة القراءة، ويُنظر فيه إلى المعنى لا إلى الإعراب فحسب.
ابن النَّحَّاس
[سورة الحج (٢٢) : آية ٧٣]
يا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُباباً وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبابُ شَيْئاً لا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ (٧٣)[سورة الحج (٢٢) : آية ٧٨]
وَجاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ هُوَ اجْتَباكُمْ وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هذا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلى وَنِعْمَ النَّصِيرُ (٧٨)أبو البقاء العكبري
مجموعة من المؤلفين
[سورة الحج (٢٢) : آية ٧٨]
وَجاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ هُوَ اجْتَباكُمْ وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هذا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلى وَنِعْمَ النَّصِيرُ (٧٨)أحمد بن محمد الخراط
أبواب النحو التي تشهد لها هذه الآية