أَلَا
No doubt! alā
حرف تنبيه
الإعراب
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ ﰄ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
إِنَّهُمْ
They innahum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
يَثْنُونَ
fold up yathnūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
صُدُورَهُمْ
their breasts ṣudūrahum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
لِيَسْتَخْفُوا
that they may hide liyastakhfū
لِ
بادئة
لام التعليل
الصيغة
ل
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
مِنْهُ
from Him. min'hu
هُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
أَلَا
Surely, alā
حرف تنبيه
حِينَ
when ḥīna
يَسْتَغْشُونَ
they cover (themselves) yastaghshūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
ثِيَابَهُمْ
(with) their garments, thiyābahum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
يَعْلَمُ
He knows yaʿlamu
مَا
what mā
اسم موصول
يُسِرُّونَ
they conceal yusirrūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَمَا
and what wamā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
يُعْلِنُونَ
they reveal. yuʿ'linūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
إِنَّهُ
Indeed, He innahu
هُۥ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
عَلِيمٌ
(is) All-Knower ʿalīmun
بِذَاتِ
of what bidhāti
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
الصُّدُورِ
(is in) the breasts. l-ṣudūri
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص