Sourate Al-Mujadilah en français

La discussion · سورة المجادلة

Médinoise Versets: 22 Juz 28 Page 542 Ordre de révélation: 105

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ١

1. Allah a entendu les dires de celle qui discutait avec toi au sujet de son époux, et dont les plaintes s’adressaient à Allah. Allah entendait votre entretien, Lui Qui Entend et Voit Tout.

ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرࣰا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورࣰاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورࣱ ٢

2. Ceux d’entre vous qui répudient leurs femmes en affirmant qu’elles leurs sont désormais aussi défendues que leurs mères,[551] cependant qu’elles ne sont nullement leurs mères – leurs mères étant celles qui les ont enfantés-, ne profèrent en vérité que des paroles condamnables et fausses. Mais Allah est Indulgent et Absoluteur.
[551] Littéralement : aussi défendues que le dos de leur mère.

وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةࣲ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرࣱ ٣

3. Ceux qui répudient leurs femmes (en prononçant cette formule qui les assimile au dos de leurs mères), puis reviennent sur leur parole, doivent affranchir un esclave avant d’avoir le moindre rapport intime (avec leurs femmes). C’est à cela que vous êtes exhortés. Et Allah est parfaitement Informé de ce que vous faites.

فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينࣰاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤

4. Quiconque n’en trouve pas les moyens jeûnera deux mois consécutifs, avant d’avoir le moindre rapport intime avec (sa femme). S’il ne le peut, il devra alors nourrir soixante pauvres. Cela, pour que vous croyiez en Allah et en Son Messager. Telles sont les limites (hudûd) d’Allah, et aux mécréants il est (réservé) un supplice très douloureux.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتࣲۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابࣱ مُّهِينࣱ ٥

5. Ceux qui défient Allah et Son Messager seront défaits et humiliés comme le furent, autrefois, leurs prédécesseurs. Nous avons révélé des Signes explicites, et les mécréants auront un supplice avilissant,

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعࣰا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ ٦

6. le jour où Allah les ressuscitera tous et les informera de ce qu’ils auront fait. Allah aura recensé (leurs œuvres), et eux les auront oubliées. Allah est Témoin de Toute chose.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٧

7. Ne vois-tu pas qu’Allah Sait ce qu’il y a dans les cieux et sur terre ? Il n’est point de confidence entre trois (personnes) sans qu’Il n’en soit le quatrième ; ni entre cinq sans qu’Il n’en soit le sixième. Qu’il s’agisse de moins (d’individus) ou de plus, Il sera toujours avec eux où qu’ils soient. Puis, au Jour de la Résurrection, Il les informera de ce qu’ils auront fait. Allah Sait parfaitement Toute chose.

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٨

8. N’as-tu pas vu ceux à qui les entretiens secrets ont été défendus ? Ils reviennent (malgré tout) à ce qui leur a été défendu et conspirent pour commettre des péchés et se livrer aux transgressions ainsi qu’à la rébellion contre le Messager. Quand ils viennent te trouver, ils utilisent une salutation dont Allah ne t’a pas salué, et disent dans le secret du cœur : « Mais pourquoi Allah ne sévit-Il donc pas contre nous qui avons usé de ce langage ? » Que la Géhenne leur suffise, où ils brûleront, et quel affreux devenir !

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٩

9. Ô vous qui avez cru ! Évitez, dans vos entretiens secrets, d’échanger des confidences pour commettre des péchés et vous livrer aux transgressions - (entretiens qui vous inciteraient) à désobéir au Messager. Que vos entretiens secrets (incitent) à la vertu et à la piété. Craignez Allah vers Qui vous serez ramenés en foule.

إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٠

10. Les entretiens secrets ne relèvent que de Satan (qui les suggère) pour affliger ceux qui ont cru. Mais il ne leur nuira en rien sans la permission d’Allah. C’est donc à Allah que doivent s’en remettre les croyants.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتࣲۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرࣱ ١١

11. Ô vous qui avez cru ! Quand il vous est dit : « Faites de la place (aux autres) dans les assemblées ! » faites-le, car Allah élargira devant vous (les espaces au Paradis). Et quand il vous est dit : « Levez-vous ! » levez-vous donc, car Allah élèvera en rang ceux d’entre vous qui auront cru et qui auront reçu la science. Allah est parfaitement Informé de ce que vous faites.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةࣰۚ ذَٰلِكَ خَيۡرࣱ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمٌ ١٢

12. Ô vous qui avez cru ! Quand vous avez une confidence à faire au Messager, faites-la précéder d’une charité. Cela est bien meilleur pour vous et bien plus pur. Mais, si vous n’en avez pas les moyens, (sachez qu’) Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.

ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتࣲۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٣

13. Craindriez-vous donc de faire précéder votre confidence d’aumônes ? Si vous ne l’avez pas fait et qu’Allah ait accepté votre repentir, accomplissez alors la Çalât, acquittez-vous de la Zakât et obéissez à Allah et à Son Messager. Allah est parfaitement Informé de ce que vous faites.

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ١٤

14. N’as-tu pas remarqué ceux qui ont pris pour alliés des gens qui ont provoqué contre eux la colère d’Allah ? Ils ne sont ni des vôtres ni des leurs. Ils jurent par de faux serments et ils le savent (bien).

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابࣰا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٥

15. Allah leur a préparé un terrible supplice, leurs actions étant odieuses.

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِينࣱ ١٦

16. Ils ont pris leur serment comme un bouclier protecteur, et ont repoussé (les autres) loin du chemin d’Allah. Ils auront alors un supplice humiliant.

لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١٧

17. Leurs biens ne leur seront en rien utiles contre Allah, pas plus que leurs progénitures. Ceux-là seront les hôtes du Feu, où ils demeureront pour l’éternité.

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعࣰا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ١٨

18. Le jour où Allah les ressuscitera tous ensemble, ils Lui jureront comme ils auront juré devant vous, et ils penseront avoir des arguments. (Non), ce sont eux les menteurs.

ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ١٩

19. Satan les a asservis et leur a fait oublier l’évocation d’Allah. Ceux-là forment le parti de Satan, et les partisans de Satan sont eux les perdants.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ ٢٠

20. Ceux qui défient Allah et Son Messager, ceux-là sont dans la pire ignominie.

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزࣱ ٢١

21. Allah a décrété : « Je vaincrai (toujours), Moi et Mes Messagers. » Allah est Fort et Tout- Puissant.

لَّا تَجِدُ قَوۡمࣰا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحࣲ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٢٢

22. Tu ne trouveras pas de gens qui croient en Allah et au Jour Dernier et qui, en même temps, sont en affinité avec ceux qui défient Allah et Son Messager, dût-il s’agir de leurs pères, de leurs fils, de leurs frères ou des membres de leur tribu. Ceux-là, (Allah) a inscrit la foi dans leurs cœurs, les a appuyés d’un souffle (émanant) de Lui, et les fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils séjourneront éternellement. Allah est satisfait d’eux, et ils sont satisfaits de Lui. Ceux-là forment le parti d’Allah. En vérité, ce sont les partisans d’Allah qui réussiront.

Autres traductions de cette sourate

Tafsir de cette sourate en arabe Islamic Forum

Sourates

1 Al-Fatihah Prologue · 7 versets · Mecquoise Juz 1 · Révélée en 5 الفاتحة 2 Al-Baqarah La génisse · 286 versets · Médinoise Juz 1 · Révélée en 87 البقرة 3 Al-Imran La famille d'Imran · 200 versets · Médinoise Juz 3 · Révélée en 89 آل عمران 4 An-Nisa' Les femmes · 176 versets · Médinoise Juz 4 · Révélée en 92 النساء 5 Al-Ma'idah La table servie · 120 versets · Médinoise Juz 6 · Révélée en 112 المائدة 6 Al-An'am Les bestiaux · 165 versets · Mecquoise Juz 7 · Révélée en 55 الأنعام 7 Al-A'raf Al-A’raf · 206 versets · Mecquoise Juz 8 · Révélée en 39 الأعراف 8 Al-Anfal Le butin · 75 versets · Médinoise Juz 9 · Révélée en 88 الأنفال 9 At-Taubah Le repentir · 129 versets · Médinoise Juz 10 · Révélée en 113 التوبة 10 Yunus Jonas · 109 versets · Mecquoise Juz 11 · Révélée en 51 يونس 11 Hood Hud · 123 versets · Mecquoise Juz 11 · Révélée en 52 هود 12 Yusuf Joseph · 111 versets · Mecquoise Juz 12 · Révélée en 53 يوسف 13 Ar-Ra'd Le tonnerre · 43 versets · Médinoise Juz 13 · Révélée en 96 الرعد 14 Ibrahim Abraham · 52 versets · Mecquoise Juz 13 · Révélée en 72 إبراهيم 15 Al-Hijr 99 versets · Mecquoise Juz 14 · Révélée en 54 الحجر 16 An-Nahl Les abeilles · 128 versets · Mecquoise Juz 14 · Révélée en 70 النحل 17 Al-Isra Le voyage nocturne · 111 versets · Mecquoise Juz 15 · Révélée en 50 الإسراء 18 Al-Kahf La caverne · 110 versets · Mecquoise Juz 15 · Révélée en 69 الكهف 19 Maryam Marie · 98 versets · Mecquoise Juz 16 · Révélée en 44 مريم 20 Ta­Ha Tâ-Hâ · 135 versets · Mecquoise Juz 16 · Révélée en 45 طه 21 Al-Anbiya' Les prophètes · 112 versets · Mecquoise Juz 17 · Révélée en 73 الأنبياء 22 Al-Hajj Le pèlerinage · 78 versets · Médinoise Juz 17 · Révélée en 103 الحج 23 Al-Mu'minun Les croyants · 118 versets · Mecquoise Juz 18 · Révélée en 74 المؤمنون 24 An-Nur La lumière · 64 versets · Médinoise Juz 18 · Révélée en 102 النور 25 Al-Furqan Le discernement · 77 versets · Mecquoise Juz 18 · Révélée en 42 الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Les poètes · 227 versets · Mecquoise Juz 19 · Révélée en 47 الشعراء 27 An-Naml Les fourmis · 93 versets · Mecquoise Juz 19 · Révélée en 48 النمل 28 Al-Qasas Le rècit · 88 versets · Mecquoise Juz 20 · Révélée en 49 القصص 29 Al-'Ankabut L'araignèe · 69 versets · Mecquoise Juz 20 · Révélée en 85 العنكبوت 30 Ar­Room Les romains · 60 versets · Mecquoise Juz 21 · Révélée en 84 الروم 31 Luqman Louqmane · 34 versets · Mecquoise Juz 21 · Révélée en 57 لقمان 32 As­Sajdah La prosternation · 30 versets · Mecquoise Juz 21 · Révélée en 75 السجدة 33 Al­Ahzab Les coalisés · 73 versets · Médinoise Juz 21 · Révélée en 90 الأحزاب 34 Saba' Sabaa · 54 versets · Mecquoise Juz 22 · Révélée en 58 سبأ 35 Fatir Le Créateur · 45 versets · Mecquoise Juz 22 · Révélée en 43 فاطر 36 Ya­Sin Ya-Sin · 83 versets · Mecquoise Juz 22 · Révélée en 41 يس 37 As-Saffat Les rangés · 182 versets · Mecquoise Juz 23 · Révélée en 56 الصافات 38 Sad Sâd · 88 versets · Mecquoise Juz 23 · Révélée en 38 ص 39 Az-Zumar Les groupes · 75 versets · Mecquoise Juz 23 · Révélée en 59 الزمر 40 Ghafir Le pardonneur · 85 versets · Mecquoise Juz 24 · Révélée en 60 غافر 41 Fussilat Les versets détaillés · 54 versets · Mecquoise Juz 24 · Révélée en 61 فصلت 42 Ash-Shura La consultation · 53 versets · Mecquoise Juz 25 · Révélée en 62 الشورى 43 Az-Zukhruf L'ornement · 89 versets · Mecquoise Juz 25 · Révélée en 63 الزخرف 44 Ad-Dukhan La fumée · 59 versets · Mecquoise Juz 25 · Révélée en 64 الدخان 45 Al-Jathiya L'agenouillée · 37 versets · Mecquoise Juz 25 · Révélée en 65 الجاثية 46 Al-Ahqaf Al-Ahqâf · 35 versets · Mecquoise Juz 26 · Révélée en 66 الأحقاف 47 Muhammad Mohammed · 38 versets · Médinoise Juz 26 · Révélée en 96 محمد 48 Al-Fath La victoire éclatante · 29 versets · Médinoise Juz 26 · Révélée en 111 الفتح 49 Al-Hujurat Les appartements · 18 versets · Médinoise Juz 26 · Révélée en 106 الحجرات 50 Qaf Qâf · 45 versets · Mecquoise Juz 26 · Révélée en 34 ق 51 Az-Zariyat Qui éparpillent · 60 versets · Mecquoise Juz 26 · Révélée en 67 الذاريات 52 At-Tur At-Tûr · 49 versets · Mecquoise Juz 27 · Révélée en 76 الطور 53 An-Najm L'étoile · 62 versets · Mecquoise Juz 27 · Révélée en 23 النجم 54 Al-Qamar La lune · 55 versets · Mecquoise Juz 27 · Révélée en 37 القمر 55 Ar-Rahman Le Tout Miséricordieux · 78 versets · Médinoise Juz 27 · Révélée en 97 الرحمن 56 Al-Waqi'ah L'evénement · 96 versets · Mecquoise Juz 27 · Révélée en 46 الواقعة 57 Al-Hadid Le fer · 29 versets · Médinoise Juz 27 · Révélée en 94 الحديد 58 Al-Mujadilah La discussion · 22 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 105 المجادلة 59 Al-Hashr L'exode · 24 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 101 الحشر 60 Al-Mumtahinah L'éprouvée · 13 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 91 الممتحنة 61 As-Saff Le rang · 14 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 109 الصف 62 Al-Jumu'ah Le vendredi · 11 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 110 الجمعة 63 Al-Munafiqun Les hypocrites · 11 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 104 المنافقون 64 At-Taghabun La grande perte · 18 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 108 التغابن 65 At-Talaq Le divorce · 12 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 99 الطلاق 66 At-Tahrim L'interdiction · 12 versets · Médinoise Juz 28 · Révélée en 107 التحريم 67 Al-Mulk La royauté · 30 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 77 الملك 68 Al-Qalam La plume · 52 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 2 القلم 69 Al-Haqqah Celle qui montre la vérité · 52 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 87 الحاقة 70 Al-Ma'arij Les voies d'ascension · 44 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 79 المعارج 71 Nooh Noé · 28 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 71 نوح 72 Al-Jinn Les djinns · 28 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 40 الجن 73 Al-Muzzammil L'enveloppé · 20 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 3 المزمل 74 Al-Muddaththir Le revêtu d'un manteau · 56 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 4 المدثر 75 Al-Qiyamah La résurrection · 40 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 31 القيامة 76 Al-Insan L'homme · 31 versets · Médinoise Juz 29 · Révélée en 98 الإنسان 77 Al-Mursalat Les envoyés · 50 versets · Mecquoise Juz 29 · Révélée en 33 المرسلات 78 An-Naba' La nouvelle · 40 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 80 النبأ 79 An-Nazi'at Les Anges qui arrachent les âm · 46 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 81 النازعات 80 'Abasa Il s'est renfrogné · 42 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 24 عبس 81 At-Takwir L'obscurcissement · 29 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 7 التكوير 82 Al-Infitar La rupture · 19 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 82 الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Les fraudeurs · 36 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 86 المطففين 84 Al-Inshiqaq La déchirure · 25 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 83 الإنشقاق 85 Al-Buruj Les constellations · 22 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 27 البروج 86 At-Tariq L'astre nocturne · 17 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 36 الطارق 87 Al-A'la Le Très-Haut · 19 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 8 الأعلى 88 Al-Ghashiyah L'enveloppante · 26 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 68 الغاشية 89 Al-Fajr L'aube · 30 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 10 الفجر 90 Al-Balad La cité · 20 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 35 البلد 91 Ash-Shams Le soleil · 15 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 26 الشمس 92 Al-Lail La nuit · 21 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 9 الليل 93 Ad-Duha Le jour montant · 11 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 11 الضحى 94 Ash-Sharh L'ouverture · 8 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 12 الشرح 95 At-Tin Le figuier · 8 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 28 التين 96 Al-'Alaq L'adhérence · 19 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 1 العلق 97 Al-Qadr La Destinée · 5 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 25 القدر 98 Al-Baiyinah La preuve · 8 versets · Médinoise Juz 30 · Révélée en 100 البينة 99 Az-Zalzalah La secousse · 8 versets · Médinoise Juz 30 · Révélée en 93 الزلزلة 100 Al-'Adiyat Les coursiers · 11 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 14 العاديات 101 Al-Qari'ah Le fracas · 11 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 30 القارعة 102 At-Takathur La course aux richesses · 8 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 16 التكاثر 103 Al-'Asr Le temps · 3 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 13 العصر 104 Al-Humazah Les calomniateurs · 9 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 32 الهمزة 105 Al-Fil L'éléphant · 5 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 19 الفيل 106 Quraish Qoraïsh · 4 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 29 قريش 107 Al-Ma'un L'ustensile · 7 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 17 الماعون 108 Al-Kauthar L'abondance · 3 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 15 الكوثر 109 Al-Kafirun Les infidèles · 6 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 18 الكافرون 110 An-Nasr Les secours · 3 versets · Médinoise Juz 30 · Révélée en 114 النصر 111 Al-Masad Les fibres · 5 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 6 المسد 112 Al-Ikhlas Le monothéisme pur · 4 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 22 الإخلاص 113 Al-Falaq L'aube naissante · 5 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 20 الفلق 114 An-Nas Les hommes · 6 versets · Mecquoise Juz 30 · Révélée en 21 الناس

Réglages de lecture

Affichage
Comparer avec

Choisissez jusqu'à deux autres traductions à afficher sous chaque verset.

Taille de l'arabe
100%
Taille de la traduction
100%
Interligne
Thème

Verset

Page du verset Tafsir en arabe
Surligner

Les surlignages restent dans ce navigateur et figurent sur la page des signets. /bookmarks