معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا
بَصِّرْنَا بِمَعَالِمِ عِبَادَتِنَا لَكَ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
أُمَّةً
الأمّة على ثمانية أوجه:- الجماعة، كقوله: أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ .- وأتباع الأنبياء عليهم السلام، كما تقول: نحن من أمّة محمد صلّى الله عليه وسلّم.- والجامع للخير المقتدى به، كقوله: إِنَّ إِبْراهِيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً لِلَّهِ .- والدّين والملّة، كقوله: إِنَّا وَجَدْنا آباءَنا عَلى أُمَّةٍ .- والحين والزمان كقوله: إِلى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ . وقوله: وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ «7» أي بعد حين، ومن قرأ أمه «8» وأمه «9» أي نسيان.- والقامة، يقال: فلان من الأمّة أي القامة.- والمنفرد بدين لا يشركه فيه أحد، قال صلّى الله عليه وسلّم: «يبعث زيد بن عمرو بن نفيل أمّة وحده» .- والأم، يقال: هذه أمّة زيد، أي أمّ زيد .- وهو محتمل لأن يكون حقيقة في الجميع، وأن يكون حقيقة في أحدها، مجازا في الآخر الباقي.
مَناسِكَنا
أي متعبّداتنا، واحدها منسك ومنسك. وأصل النّسك من الذّبح، يقال: نسكت: أي ذبحت. والنّسيكة: الذّبيحة المتقرّب بها إلى الله عزّ وجلّ، ثم اتّسعوا فيه حتى جعلوها موضع العبادة والطاعة، ومنه قيل للعابد: ناسك.

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
مسلمين لك
منقادين خاضعين مُخلصين لك
أرنا مناسكنا
عرِّفنا معالم حجِّنا أو شرائعه

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة البقرة (مدنية)
رقم الآية
١٢٨ من ٢٨٦
الجزء
١
الصفحة
٢٠