معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ ناراً
أي أوقد مثل استجاب بمعنى أجاب، وقيل: هو على بابه وهو استدعاء الإيقاد. والمثل في أصل كلامهم بمعنى المثل وهو النّظير. ويقال: مثل ومثل ومثيل كشبه وشبه وشبيه، ثم قيل للقول السائر: المثل مضربه بمورده مثل، والمراد به هنا الصفة. والنار: جوهر لطيف مضيء حار محرق، واشتقاقها من نار ينور إذا نفر لأن فيها حركة واضطرابا.
فَلَمَّا أَضاءَتْ ما حَوْلَهُ
لمّا: كلمة تدل على وجود شيء لوجود غيره.وأضاءت وضاءت لغتان بمعنى.ويجوز في «ما» أن تكون موصولة، وأن تكون نكرة موصوفة، وأن تكون صلة.وحول الشيء: ما دار من جوانبه. وتأليفه للدوران والإطافة.
ذَهَبَ
الذّهاب بالمرور أو الزّوال أو الإبطال، تفسيرات.والإذهاب: الحمل عليه، وكذلك الذّهاب به.
بِنُورِهِمْ
النور: الضوء النّور: نقيض الظّلمة، واشتقاقه من النّار.
وَتَرَكَهُمْ
يجوز أن يكون ترك بمعنى صيّر، وأن يكون بمعنى طرح وخلّى.
فِي ظُلُماتٍ
جمع ظلمة، وهي مرض ينافي النّور. وقيل:عدم النّور وكذلك الظّلام، واشتقاقها من قولهم: ما ظلمك أن تفعل كذا، أي ما منعك وما شغلك لأنها تسد البصر وتمنع الرّؤية.

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
مثلُهُم
حالُهُم العجيبة، أو صفتهم
استوقد نارا
أوقدها

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة البقرة (مدنية)
رقم الآية
١٧ من ٢٨٦
الجزء
١
الصفحة
٤