معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
خَلِيفَةً
أَقْوَامًا يَخْلُفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
وَيَسْفِكُ
يُرِيقُ.
وَنُقَدِّسُ لَكَ
نُمَجِّدُكَ، وَنُطهِّرُ ذِكْرَكَ عَمَّا لَا يَلِيقُ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
إِذْ
وقت ماض [زه] زعم أبو عبيدة وابن قتيبة أنّ إذ هنا صلة، وبعضهم أنها بمعنى قد، وقيل غير ذلك.
خَلِيفَةً
الخليفة: هو الذي قائم مقام غيره في الأمر الذي جعل إليه.
وَيَسْفِكُ الدِّماءَ
يصبّها السّفك: الصّبّ والإراقة ولا يستعمل إلا في الدم. ويقال سفك وأسفك وسفّك بمعنى، وفي مضارع المجرّد الكسر والضم.
نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ
نصلّي ونحمدك. والتّسبيح: تنزيه الله وتبرئته عن السّوء، ولا يستعمل إلا لله تعالى.
وَنُقَدِّسُ
ونطهّر [زه] والتّقديس: التّطهير، ومنه بيت المقدس والأرض المقدّسة. وقال الزّمخشريّ هو من قدّس في الأرض إذا ذهب فيها وأبعد .

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
من يفسد فيها
قال ابن مسعود علموا ذلك بتوفيق من الله تعالى وقال ابن عباس قاسو على حال من سلف

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
يَسفك الدّماء
يُريقُها عدواناً وظلماً
نسبّح بحمدك
نُنَزهكَ عن كل سوء مثنين عليكَ
نقدس لك
نمجدُك ونطهرُ ذكرك عمّا لا يليق بعظمتك

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة البقرة (مدنية)
رقم الآية
٣٠ من ٢٨٦
الجزء
١
الصفحة
٦