معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
لَّا ذَلُولٌ
غَيْرُ مُذَلَّلَةٍ لِلْعَمَلِ فِي الْحِرَاثَةِ.
مُسَلَّمَةٌ
خَالِيَةٌ مِنَ الْعُيُوبِ.
لَّا شِيَةَ
لَيسَ فِيهَا عَلَامَةٌ مِنْ لَوْنٍ يُخَالِفُ لَوْنَهَا.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ
أي تذلّلها للحرث [زه] يقال في الدّوابّ: دابّة ذلول بيّنة الذّل بكسر الذال، وفي الناس يقال: رجل ذليل بيّن الذّل، بضم الذّال وقيل: الذّلول: الرّيّض الذي زالت صعوبته. والإثارة: الاستخراج والقلقلة من مكان إلى مكان.
لا تَسْقِي الْحَرْثَ
أي لا يسنى بها لتسقي الزرع أي ليست بناضحة تسقي الأرض المزروعة.
مُسَلَّمَةٌ
أي مخلّصة مبرأة من العيوب، يقال: سلّم له كذا سلاما وسلامة، أي خلص مثل اللّذاذ واللّذاذة.
لا شِيَةَ فِيها
أصلها وشية فلحقها من النّقص ما لحق زنة وعدة. والمعنى: لا لون فيها سوى لون جميع جلدها . الشّية مصدر وشى الثوب يشي وشيا وشية حسنة، وزيّنه بخطوط مختلفة الأنواع والألوان، ومنه قيل للسّاعي في الإفساد بين الناس واش لأنه يحسّن كذبه عندهم حتى يقبل منه.والشّية: اللّمعة المخالفة للّون.
الْآنَ
ظرف زمان خص جميعه أو بعضه.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
مسلمة
من العيوب
لا شية فيها
اى ليس فيها لون يخالف لفون سائرها

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
لا ذلول
ليست هيّنة سهلة الإنقياد
تُثير الأرض
تقلب الأرض للزّراعة
الحرث
الزّرع أو الأرض المهيّأة له
مسلّمة
مبرّأة من العيوب
لا شية فيها
لا لون فيها غير الصّفرة الفاقعة

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة البقرة (مدنية)
رقم الآية
٧١ من ٢٨٦
الجزء
١
الصفحة
١١