معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
مَرَجَ
خَلَطَ.
فُرَاتٌ
شَدِيدُ العُذُوبَةِ.
أُجَاجٌ
شَدِيدُ المُلُوحَةِ.
بَرْزَخًا
حَاجِزًا يَمْنَعُ إِفْسَادَ أَحَدِهِمَا لِلآخَرِ.
وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
سِتْرًا يَمْنَعُ وُصُولَ أَحَدِهِمَا إِلَى الآخَرِ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ
خلّى بينهما، كما تقول: مرجت الدابّة، إذا خلّيتها ترعى. ويقال: مرج البحرين: خلطهما، ويقال: خلّطهما.
عَذْبٌ فُراتٌ
هو أعذب العذوبة .
أُجاجٌ
الأجاج: المالح المرّ الشّديد الملوحة.
بَرْزَخاً
أي حاجزا.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
مرج
خلط
يلتقيان
ولا يختلط العذاب بالملح والأجاج صفة للملح والبرزخ وهو حاجز من القدرة

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
مرج البحرين
أرسلهما في مجاريهما أو أجراهما
عذب فرات
حلو شديد العذوبة
ملح أجاج
شديد الكلوحة و الحرارة أو المرارة
برزخا
حاجزا عظيما يمنع اختلاطهما
حجرا محجورا
حراما محرّما تغيّر صفاتهما

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الفرقان (مكية)
رقم الآية
٥٣ من ٧٧
الجزء
١٩
الصفحة
٣٦٤