معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
فَرَقْنَاهُ
بَيَّنَّاهُ، وَفَصَّلْنَاهُ فَارِقًا بَيْنَ الهُدَى، وَالضَّلَالِ.
مُكْثٍ
تُؤَدَةٍ، وَتَمَهُّلٍ.
وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
أَنْزَلْنَاهُ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ عَلَى حَسَبِ المَصَالِحِ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
وَقُرْآناً فَرَقْناهُ
معناه: أنزلناه نجوما، لم ننزله مرّة واحدة.ويدل عليه قراءة ابن عبّاس بالتشديد . وقيل: فصّلناه وبيّناه. وقيل فرّقنا فيه بين الحقّ والباطل.
لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلى مُكْثٍ
أي على تؤدة وترسّل في ثلاث وعشرين سنة، انتهى.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
فرقناه
فرقنا فيه بين الحق والباطل
على مكث
تؤدة وترسل

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
فرقناه
بيّــنّاه و فصّلناه أو أنزلناه مُفرّقا
على مُكث
على تُؤَدَة و تأنّ

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الإسراء (مكية)
رقم الآية
١٠٦ من ١١١
الجزء
١٥
الصفحة
٢٩٣