معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
إِنَاثًا
أَصْنَامًا؛ كَاللَّاتِ وَالعُزَّى وَمَنَاةَ.
مَّرِيدًا
مُتَمَرِّدًا عَاتِيًا.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
إِناثاً
أي مؤنّثا مثل اللّات والعزّى ومناة وأشباهها من الآلهة المؤنثة. ويقرأ إلّا أثنا جمع وثن، فقلبت الواو همزة كما قيل: أُقِّتَتْ ووقّتت . ويقرأ أنثا جمع إناث.
شَيْطاناً مَرِيداً
ماردا، أي عاتيا، ومعناه أنه قد عري من الخير وظهر شره، من قولهم: شجرة مرداء إذا سقط ورقها فظهرت عيدانها، ومنه غلام أمرد: إذا لم يكن في وجهه شعر قال ابن عيسى: أصله الشّطن.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
إن يدعون
أي ما يعبدون
إلا إناثا
وهو جمع انثى قال الزجاج كل الموات يخبر عنها كما يخبر عن المؤنث تقول الاحجار تعجبني والمراد الاصنام وما يدعون الا ما يسمونه باسم الاناث مع كل صنم شيطان يتراءى للسدنة فيكلمهم

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
إناثا
أصناما يُزيّنونها كالنّساء
شيطانًا مريدًا
مُتمرّدا مُتجرّدا من الخير

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة النساء (مدنية)
رقم الآية
١١٧ من ١٧٦
الجزء
٥
الصفحة
٩٧