معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
حَنِيفًا
مَائِلًا إِلَى الدِّينِ، مُسْتَقِيمًا عَلَيْهِ.
فِطْرَةَ اللَّهِ
الْزَمُوا دِينَ اللهِ، وَهُوَ الإِسْلَامُ.
فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا
جَبَلَهُمْ وَطَبَعَهُمْ عَلَيْهَا.
الْقَيِّمُ
المُسْتَقِيمُ المُوصِلُ إِلَى رِضَا اللهِ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْها
أي خلقة الله التي خلق الناس عليها، وهو أن يعلموا أن لهم ربّا خلقهم.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
فأقم وجهك
أي أخلص دينك
حنيفا
مائلا إلى الدين
فطرة الله
أي آتبع فطرة الله والفطرة الخليفة التي خلق عليها الخلق وهي الإقرار بالله والمعرفة له
لا تبديل
لفظه لفظ النفي ومعناه النهي أي لا تبدلوا خلق الله دينه ويقال خصاء البهائم

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
فأقم وجهك
قوّمْهُ و عدّلْهُ
للدّين
دين التوحيد و الإسلام
حنيفا
مائلا إليه مُستقيما عليه
فِطرة الله
الزموها و هي دين الإسلام
فطَر النّاس عليها
جبَلهم و طَبَعهم عليها
لخلق الله
لدينه الذي فطرهم عليه
ذلك الدّين القيّم
المُستقيم الذي لا عِوَج فيه

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الرّوم (مكية)
رقم الآية
٣٠ من ٦٠
الجزء
٢١
الصفحة
٤٠٧