معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
أَحْصَنَتْ
حَفِظَتْ وَصَانَتْ عَنِ الزِّنَى.
فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا
جِبْرِيلَ - عليه السلام -، حَيْثُ نَفَخَ فِي جَيْبِ قَمِيصِهَا؛ فَوَصَلَتِ النَّفْخَةُ إِلَى رَحِمِهَا.
الْقَانِتِينَ
المُطِيعِينَ لِرَبِّهِمْ.

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
أحصنت فرجها
عَـفّـتْ و صانته من الرّجال
من روحنا
روحًا مِنْ خَلقِـنـَـا بلا توسّط أبٍ (عيسى عليه السلام)
من القانتين
من القوم المطيعين لربّهم

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة التحريم (مدنية)
رقم الآية
١٢ من ١٢
الجزء
٢٨
الصفحة
٥٦١