معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
فَضَرْبَ الرِّقَابِ
اضْرِبُوا مِنْهُمُ الأَعْنَاقَ.
أَثْخَنتُمُوهُمْ
أَضْعَفْتُمُوهُمْ بِكَثْرَةِ القِتَالِ، وَكَسَرْتُمْ شَوْكَتَهُمْ.
فَشُدُّوا الْوَثَاقَ
أَحْكِمُوا قَيْدَ الأَسْرَى.
مَنًّا
تَمُنُّونَ عَلَيْهِمْ بِإِطْلَاقِ الأَسْرَى مِنْ غَيْرِ عِوَضٍ.
فِدَاءً
تَطْلُبُونَ مِنْهُمْ فِدْيَةً تُخَلِّصُهُمْ مِنَ الأَسْرِ.
حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
أَثْقَالَها؛ وَالمُرَادُ: حَتَّى تَنْتَهِيَ الحَرْبُ.
لِّيَبْلُوَ
لِيَخْتَبِرَ.
يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
يُبْطِلَ ثَوَابَ أَعْمَالِهِمْ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
أَثْخَنْتُمُوهُمْ
أكثرتم فيهم القتل .

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
أثخنتموهم
أكثرتم فيهم القتل
فشدوا الوثاق
أي في الأس
حتى تضع الحرب أوزارها
أي حتى يضع أهل الحرب سلاحهم قال الفراء حتى لا يبقى إلا مسلم أو مسالم

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
فضرْبَ الرقاب
فاضْربوا الرقاب ضَرْبـًـا
أثخنتموهمْ
أوْسعتموهمْ قتلا و جراحا و أسرا
فشدّوا الوَثاق
فأحكموا قـيْد الأسارى منهم
مَنّــًا
بإطلاق الأسرى بغير عِـوَض
فِدَاءً
بالمال أو بأسارى المسلمين
حتى تضعَ الحَرْب أوزارها
آلاتها و أثقالها ، و المراد حتى تنقضي الحرب
لـِـيَبْـلـُــوَ
لِـيَخْـتبر . . فيمحّص المؤمنين و يمحق الكافرين
فلن يضلّ أعمالهمْ
فلن يبطلها بل يوفّـيهم ثوابها

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة محمد (مدنية)
رقم الآية
٤ من ٣٨
الجزء
٢٦
الصفحة
٥٠٧