معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
اسْتَيْأَسُوا
يَئِسُوا وَانْقَطَعَ رَجَاؤُهُم.
خَلَصُوا نَجِيًّا
انْفَرَدُوا يَتَشَاوَرُونَ.
مَّوْثِقًا
عَهْدًا مُؤَكَّدًا.
فَرَّطتُمْ
قَصَّرْتُمْ.
أَبْرَحَ
أُفَارِقَ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
اسْتَيْأَسُوا
أي استفعلوا، من يئست.
خَلَصُوا نَجِيًّا
تفرّدوا من الناس يتناجون، أي يسرّ بعضهم إلى بعض.
ما فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ
أي ما قصّرتم في أمره، ومعنى التّفريط في اللّغة: تقدمة العجز.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
استيأسوا
أي يئسوا من اخيهم
خلصوا نجيا
أي اعتزلوا الناس يتناجون ويتشاورون
قبل ما فرطتم
المعنى ومن قال هذا تفريطكم في يوسف

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
استيأسوا منه
يئسوا من إجابة يوسف لهم
خلصوا نجيّا
انفردوا متناجين مُتشاورين
ما فرّطتم
قصّرتم ، و (ما : زائدة)

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة يوسف (مكية)
رقم الآية
٨٠ من ١١١
الجزء
١٣
الصفحة
٢٤٥