Surah Fussilat dalam Bahasa Indonesia

Surah Fussilat (Dijelaskan) · سورة فصلت

Makkiyah Ayat: 54 Juz 24 Halaman 477 Urutan turunnya: 61

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

حمٓ ١

1. Ḥā Mīm. Pembahasan tentang huruf-huruf semacam ini sudah ada di awal surah Al-Baqarah.

تَنزِيلࣱ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٢

2. Al-Qur`ān ini diturunkan dari Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

كِتَٰبࣱ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيࣰّا لِّقَوۡمࣲ يَعۡلَمُونَ ٣

3. Suatu kitab yang ayat-ayatnya dijelaskan dengan penjelasan paling jelas dan paling sempurna, dijadikan Al-Qur`ān dengan bahasa Arab bagi kaum yang mengetahui, karena mereka adalah orang-orang yang mengambil manfaat dari makna-maknanya dan kandungannya yang merupakan petunjuk menuju kebenaran.

بَشِيرࣰا وَنَذِيرࣰا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ٤

4. Yang menyampaikan kabar gembira bagi orang-orang Mukmin dengan apa yang Allah sediakan bagi mereka, yaitu balasan besar, yang memperingatkan orang-orang kafir dari azab Allah yang pedih, lalu kebanyakan dari mereka malah berpaling darinya. Mereka tidak mendengar kandungannya yang merupakan petunjuk dengan pendengaran untuk menerimanya.

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةࣲ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرࣱ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابࣱ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ ٥

5. Mereka berkata, "Hati kami telah tertutup oleh selaput-selaput sehingga ia tidak bisa memahami apa yang kamu serukan kepada kami, sementara telinga kami tersumbat sehingga ia tidak mendengarnya, lalu di antara kami dengan kamu ada tabir penghalang sehingga apa yang kamu katakan tidak sampai kepada kami. Maka beramallah di atas agamamu dan kami beramal di atas agama kami. Kami tidak akan mengikutimu."

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرࣱ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهࣱ وَٰحِدࣱ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلࣱ لِّلۡمُشۡرِكِينَ ٦

6. Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang yang menentang itu, “Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kalian, hanya saja aku menerima wahyu dari Allah bahwa sesembahan kalian yang benar adalah Esa, yaitu Allah, maka tempuhlah jalan yang mengantarkan kamu kepada-Nya, mintalah kepada Allah ampunan dari dosa-dosa kalian. Kerugian dan azab disediakan bagi orang-orang musyrikin yang menyembah selain Allah atau menyekutukan-Nya dengan yang lain.”

ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ٧

7. Orang-orang yang tidak menunaikan zakat harta mereka, dan mereka kafir kepada Akhirat dengan segala apa yang terkait dengannya berupa nikmat abadi dan azab yang pedih.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ ٨

8. Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, melakukan amal-amal saleh, bagi mereka pahala abadi tidak terputus, yaitu Surga.

۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادࣰاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٩

9. Katakanlah -wahai Rasul- untuk mencela orang-orang musyrikin, “Mengapa kalian kafir kepada Allah yang menciptakan bumi dalam dua hari, Ahad dan Senin, dan kalian mengangkat sekutu-sekutu bagi-Nya yang kalian sembah selain Allah? Padahal Allah adalah Rabb seluruh makhluk.”

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامࣲ سَوَآءࣰ لِّلسَّآئِلِينَ ١٠

10. Allah menjadikan di bumi gunung-gunung yang terpancang kokoh untuk meneguhkan bumi agar tidak bergoncang. Allah menentukan di bumi makanan manusia dan hewan-hewan dalam empat hari guna menyempurnakan dua hari sebelumnya, yaitu hari Selasa dan Rabu, sama saja bagi siapa yang hendak bertanya tentangnya.

ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانࣱ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهࣰا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ١١

11. Kemudian Allah -Subḥānahu- menciptakan langit yang saat itu adalah asap, Allah berfirman kepadanya dan kepada bumi, “Tunduklah kalian berdua kepada perintah-Ku secara suka rela atau terpaksa, kalian berdua tidak mempunyai pilihan kecuali itu.” Maka keduanya menjawab, “Kami datang dengan suka rela, tidak ada keinginan bagi kami tanpa keinginan-Mu wahai Rabb kami.”

فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتࣲ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظࣰاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ١٢

12. Allah menyempurnakan penciptaan langit dalam dua hari, yaitu hari Kamis dan Jumat. Dengan tambahan dua hari, sempurnalah penciptaan langit dan bumi dalam enam hari. Allah mewahyukan di setiap langit apa yang Dia takdirkan padanya, dan apa yang Dia perintahkan berupa ketaatan dan ibadah kepada-Nya. Allah menghiasi langit dunia dengan bintang-bintang. Dan Kami menjaganya dari setan-setan yang naik hendak mencuri pendengaran. Semua yang disebutkan itu adalah pengaturan dari Allah yang Maha Perkasa, yang tidak dikalahkan oleh siapapun, yang Maha mengetahui makhluk-Nya.

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةࣰ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادࣲ وَثَمُودَ ١٣

13. Jika orang-orang itu berpaling dari iman kepada apa yang kamu bawa, maka katakanlah kepada mereka -wahai Rasul-, “Aku memperingatkan kalian dari azab yang akan menimpa kalian sebagaimana azab yang telah menimpa 'Ād kaum Hūd dan Ṡamūd kaum Ṣāleḥ manakala mereka mendustakan kedua Nabi tersebut.”

إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةࣰ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ١٤

14. Ketika para rasul datang kepada mereka silih berganti dengan membawa satu dakwah yang mereka serukan, yaitu agar mereka tidak menyembah kecuali Allah semata, maka orang-orang kafir dari mereka menjawab, “Seandainya Rabb kami berkehendak untuk menurunkan malaikat-malaikat kepada kami sebagai rasul-rasul niscaya Dia melakukannya, sesungguhnya kami ini tetap kafir kepada apa yang kalian diutus dengannya, karena kalian adalah manusia yang sama dengan kami.”

فَأَمَّا عَادࣱ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةࣰۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ١٥

15. Adapun 'Ād kaum Hūd, di samping mereka kafir kepada Allah, mereka juga menyombongkan diri di muka bumi tanpa alasan yang benar, dan menzalimi orang-orang di sekitar mereka. Mereka berkata membanggakan kekuatan mereka, “Siapa yang lebih kuat dari kami?” Menurut mereka tidak ada yang lebih kuat daripada mereka. Maka Allah membantah mereka, apakah mereka tidak mengetahui dan tidak melihat bahwa Allah yang menciptakan mereka dan memberi mereka kekuatan yang membuat mereka menyombongkan diri lebih kuat dibandingkan mereka. Mereka adalah orang-orang kafir kepada ayat-ayat Allah yang dibawa oleh Hūd -'alaihissalām-.

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحࣰا صَرۡصَرࣰا فِيٓ أَيَّامࣲ نَّحِسَاتࣲ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ١٦

16. Maka Kami mengirimkan kepada mereka angin dengan suara yang menyeramkan dan menakutkan di hari-hari yang membawa bencana bagi mereka karena ia membawa azab. Kami hendak membuat mereka merasakan kehinaan dan kerendahan di kehidupan dunia ini, dan azab Akhirat yang menunggu mereka lebih menghinakan dan lebih merendahkan. Mereka tidak mendapatkan orang yang menolong dan mengentaskan mereka dari azab.

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٧

17. Adapun Ṡamūd kaum Ṣāleḥ, maka Kami telah membimbing mereka dengan menjelaskan jalan kebenaran, namun mereka berpaling darinya dan memilih jalan kesesatan, maka azab yang menghinakan turun menimpa mereka karena apa yang mereka lakukan berupa kekufuran dan kemaksiatan.

وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ١٨

18. Dan Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya. Mereka bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya. Kami menyelamatkan mereka dari azab yang menimpa kaum mereka.

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩

19. Pada hari di mana Allah menggiring musuh-musuh-Nya ke Neraka, para Zabaniyah menggiring mereka dari awal hingga akhirnya, mereka tidak kuasa melarikan diri dari azab.

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٠

20.      Hingga tatkala mereka tiba di Neraka tempat mereka digiring, mereka mengingkari apa yang mereka lakukan di dunia, namun pendengaran, penglihatan dan kulit mereka bersaksi atas mereka terkait apa yang telah mereka lakukan di dunia berupa kekufuran dan kemaksiatan.

وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءࣲۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةࣲ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢١

21. Orang-orang kafir berkata kepada kulit mereka, “Mengapa kamu bersaksi atas kami dengan apa yang kami perbuat di dunia?” Maka kulit menjawab, “Allah yang membuat segala sesuatu berbicara membuat kami berbicara, Dia lah yang menciptakan kalian pertama kali manakala kalian masih hidup di dunia, dan hanya kepada-Nya kalian kembali di kehidupan Akhirat untuk menghadapi hisab dan menerima pembalasan.

وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرࣰا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢٢

22.      Kalian tetap tidak bisa bersembunyi manakala kalian melakukan kemaksiatan karena pendengaran, penglihatan dan kulit kalian akan bersaksi atas kalian, karena kalian tidak beriman kepada hisab, hukuman dan pahala sesudah kematian, akan tetapi kalian menduga bahwa Allah tidak mengetahui kebanyakan dari amal perbuatan kalian, sebaliknya ia samar bagi Allah, maka kalian tertipu.

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٢٣

23.      Dugaan buruk kalian kepada Rabb kalian itu telah membinasakan kalian, karena itu kalian termasuk orang-orang yang merugi di dunia dan di Akhirat.”

فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوࣰى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ٢٤

24. Bila orang-orang yang pendengaran, penglihatan dan kulit mereka bersaksi atas mereka itu bersabar, maka Neraka adalah tempat tinggal mereka, tempat kembali yang kepadanya mereka kembali. Jika mereka mencari rida Allah dan berharap masuk Surga, maka mereka tidak akan pernah mendapatkannya dan tidak akan pernah masuk Surga.

۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمࣲ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ٢٥

25. Kami mengirimkan kepada orang-orang kafir itu rekan-rekan dari setan yang menempel mereka, maka rekan-rekan dari setan itu menghiasi bagi mereka kekufuran, kemaksiatan, pengingkaran kepada kebangkitan dan pembalasan, maka azab pun berlaku atas mereka bersama umat-umat yang telah berlalu dari kalangan jin dan manusia. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi di mana mereka merugikan diri dan keluarga mereka pada hari Kiamat dengan masuk ke dalam api Neraka.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ٢٦

26. Orang-orang kafir, sebagian dari mereka berpesan kepada sebagian lainnya manakala mereka tidak kuasa menghadapi kebenaran dengan hujah, “Jangan dengarkan Al-Qur`ān yang dibacakan oleh Muhammad kepada kalian, jangan mengikuti isinya, berteriaklah dan buatlah kegaduhan saat ia dibacakan, semoga dengan itu kalian bisa mengalahkannya, lalu dia pun tidak membacakannya lagi dan meninggalkan dakwahnya, dengan itu kalian bisa terbebas darinya.”

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابࣰا شَدِيدࣰا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٧

27. Kami pasti akan membuat orang-orang kafir kepada Allah dan mendustakan rasul-rasul-Nya merasakan adzab yang keras pada hari Kiamat. Kami pasti membalas mereka dengan balasan paling buruk atas apa yang mereka perbuat di dunia, yaitu kesyirikan dan kemaksiatan sebagai hukuman atas mereka.

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ٢٨

28. Balasan tersebut adalah balasan bagi musuh-musuh Allah yang kafir kepada-Nya dan mendustakan rasul-rasul-Nya, yaitu Neraka. Mereka kekal di dalamnya, azab yang tidak terputus selama-lamanya, sebagai balasan atas pengingkaran mereka terhadap ayat-ayat Allah dan kekufuran mereka kepadanya sekalipun ia jelas dan hujahnya kuat.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ٢٩

29. Orang-orang yang kafir kepada Allah dan mendustakan utusan-utusan-Nya berkata, “Tunjukkanlah kepada kami dua orang yang telah menyesatkan kami dari kalangan jin dan manusia, yaitu Iblis yang membuka jalan kekufuran dan mengajak kepadanya, dan anak Adam yang membuka jalan penumpahan darah. Kami akan menjadikan keduanya di bawah telapak kaki kami, agar keduanya berada di lapisan Neraka yang paling bawah di mana mereka adalah penghuninya yang paling berat azabnya.”

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ٣٠

30. Sesungguhnya orang-orang yang berkata, “Rabb kami adalah Allah, tidak ada Rabb bagi kami kecuali Allah,” mereka istikamah menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, maka para Malaikat turun kepada mereka saat mereka menghadapi ajal dengan mengatakan, “Jangan takut kepada kematian dan kejadian sesudahnya, jangan bersedih atas dunia yang kalian tinggalkan, berbahagialah dengan Surga yang dijanjikan kepada kalian di dunia karena iman dan amal saleh kalian.

نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ٣١

31.      Kami adalah wali kalian di kehidupan dunia, kami meluruskan langkah kalian dan menjaga kalian, kami adalah wali kalian di kehidupan Akhirat, pertolongan kami kepada kalian terus berlanjut. Di Surga kalian memperoleh apa yang kalian idam-idamkan berupa berbagai kesenangan dan kenikmatan. Di Surga kalian akan mendapatkan semua yang kalian minta dari apa yang kalian hasratkan.

نُزُلࣰا مِّنۡ غَفُورࣲ رَّحِيمࣲ ٣٢

32. Sebagai rezeki yang disiapkan bagi kalian dari Rabb yang Maha Pengampun dosa-dosa siapa yang bertobat kepada-Nya dari hamba-hamba-Nya, Dia Maha Penyayang kepada mereka.”

وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلࣰا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحࣰا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٣٣

33. Tidak ada seorangpun yang lebih bagus perkataannya dibandingkan orang yang mengajak untuk mentauhidkan Allah dan mengamalkan syariat-Nya, mengerjakan amal saleh yang diridai oleh Rabbnya, dan dia berkata, “Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri lagi tunduk kepada Allah.” Barangsiapa melakukan hal itu seluruhnya, maka dia adalah manusia yang paling bagus perkataannya.

وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةࣱ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمࣱ ٣٤

34. Tidak sama melakukan berbagai kebaikan dan ketaatan yang diridai oleh Allah dengan melakukan berbagai keburukan dan kemaksiatan yang dimurkai-Nya. Balaslah tindakan buruk orang-orang yang berlaku buruk kepadamu dengan cara yang lebih baik, maka orang yang sebelumnya memiliki permusuhan denganmu, jika kamu menolak tindakan buruknya dengan kebaikan, menjadi seolah-olah teman yang dekat.

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمࣲ ٣٥

35. Tidak terbimbing kepada sifat yang terpuji ini kecuali orang-orang yang bersabar menghadapi gangguan dan keburukan yang mereka dapatkan dari manusia, tidak terbimbing kepadanya kecuali pemilik keberuntungan yang agung, karena ia mengandung kebaikan besar dan manfaat melimpah.

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغࣱ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٦

36. Jika setan membisikimu kapan pun dengan keburukan maka berlindunglah kepada Allah dan kembalilah kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar apa yang kamu katakan, Maha Mengetahui keadaanmu.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ٣٧

37. Di antara ayat-ayat Allah yang menunjukkan keagungan-Nya dan tauhid-Nya adalah malam dan siang yang datang silih berganti, matahari dan rembulan. Jangan bersujud -wahai manusia- kepada matahari dan jangan bersujud kepada rembulan, akan tetapi sujudlah kalian kepada Allah semata yang telah menciptakan mereka semuanya jika kalian benar-benar menyembah-Nya semata.

فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ٣٨

38. Bila mereka menyombongkan diri dan berpaling, tidak bersujud kepada Allah sang Khalik, maka para Malaikat yang ada di sisi Allah bertasbih dan bertahmid kepada-Nya siang dan malam, mereka tidak pernah bosan untuk beribadah kepada Allah.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةࣰ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرٌ ٣٩

39. Di antara ayat-ayat Allah yang menunjukkan keagungan-Nya, tauhid-Nya dan kekuasaan-Nya dalam membangkitkan makhluk-makhluk adalah bahwa kamu melihat bumi yang tidak bertanaman, manakala Kami menurunkan hujan kepadanya, maka ia menggeliat karena ada sesuatu yang tersimpan di dalamnya yang tumbuh lalu ia muncul ke permukaannya. Sesungguhnya Allah yang menghidupkan bumi yang mati dengan tumbuh-tumbuhan pasti akan menghidupkan dan membangkitkan orang-orang yang mati untuk menghadapi hisab dan menerima balasan. Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, mampu menghidupkan bumi yang mati, sebagaimana Allah mampu menghidupkan orang-orang mati dan membangkitkan mereka dari alam kubur mereka.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنࣰا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٤٠

40. Sesungguhnya orang-orang yang menyimpang dari kebenaran dalam ayat-ayat Allah dengan mengingkarinya, mendustakannya dan menyelewengkannya, keadaan mereka tidaklah samar bagi Kami, Kami mengetahui mereka. Siapa yang lebih baik keadaannya, orang yang dicampakkan ke dalam Neraka atau orang yang datang di hari Kiamat dalam keadaan aman dari azab? Beramallah -wahai manusia- sesuka kalian, berupa yang baik maupun yang buruk, Kami telah menjelaskan kepada kalian kebaikan dan keburukan. Sesungguhnya Allah Maha melihat apa yang kalian lakukan berupa kebaikan atau keburukan, tidak ada sedikit pun dari amal kalian yang samar bagi-Nya.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزࣱ ٤١

41. Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada Al-Qur`ān ketika datang kepada mereka dari sisi Allah benar-benar akan diazab pada hari Kiamat. Sesungguhnya Al-Qur`ān itu adalah kitab yang mulia lagi sangat kokoh, tidak orang yang bisa memanipulasinya dan juga tidak ada orang yang bisa merubahnya.

لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلࣱ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدࣲ ٤٢

42. Kebatilan tidak bisa datang kepadanya, tidak dari depan dan tidak dari belakangnya dengan pengurangan, penambahan, penggantian atau penyelewengan. Dia diturunkan dari Allah yang Maha Bijaksana dalam penciptaan, takdir dan tasyri'-Nya, Maha Terpuji dalam segala keadaan.

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةࣲ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمࣲ ٤٣

43. Pendustaan yang di alamatkan kepadamu -wahai Rasul- sama dengan pendustaan yang dialamatkan kepada rasul-rasul sebelummu, maka bersabarlah, sesungguhnya Rabbmu Pemilik ampunan bagi siapa yang bertobat kepada-Nya dari hamba-hamba-Nya, sekaligus Pemilik hukuman yang pedih bagi siapa yang bersikukuh di atas dosa-dosanya dan tidak bertobat.

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيࣰّا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيࣱّ وَعَرَبِيࣱّۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدࣰى وَشِفَآءࣱۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرࣱ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدࣲ ٤٤

44. Seandainya Kami menurunkan Al-Qur`ān ini bukan dengan bahasa Arab, niscaya orang-orang kafir akan berkata, "Seandainya ayat-ayatnya dijelaskan agar kami memahaminya. Apakah Al-Qur`ān hadir dengan bahasa Ajam sedangkan orang yang membawanya adalah orang Arab?" Katakankah kepada mereka -wahai Rasul-, “Al-Qur`ān bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan membenarkan para rasul adalah hidayah dari kesesatan dan penyembuh bagi apa yang ada di dalam dada berupa kebodohan dan dampaknya.” Dan orang-orang yang tidak beriman kepada Allah, telinga mereka tersumbat, mata mereka buta sehingga mereka tidak memahaminya. Orang-orang yang memiliki sifat-sifat demikian seperti orang yang diseru dari tempat yang jauh, bagaimana mungkin mereka mendengar seruan tersebut?

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةࣱ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكࣲّ مِّنۡهُ مُرِيبࣲ ٤٥

45. Kami telah memberi Musa Taurat, lalu kaumnya berselisih tentangnya. Di antara mereka ada yang beriman kepadanya, dan ada juga yang kafir. Kalau bukan karena ada janji Allah yang akan memberikan keputusan di antara mereka pada hari Kiamat terkait apa yang mereka perselisihkan, niscaya Allah memutuskan di antara orang-orang yang berselisih tentang Taurat, lalu Allah menjelaskan siapa yang benar dan siapa yang salah, lalu Allah memuliakan orang yang benar dan merendahkan orang yang salah. Sesungguhnya orang-orang kafir itu berada dalam keraguan dan kebimbangan terhadap perkara Al-Qur`ān ini.

مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحࣰا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمࣲ لِّلۡعَبِيدِ ٤٦

46. Barangsiapa melakukan amal saleh, maka manfaat amal salehnya kembali kepada dirinya. Amal saleh seseorang tidak bermanfaat buat Allah. Barangsiapa melakukan perbuatan buruk, maka dampak buruknya kembali kepada pelakunya sendiri. Kemaksiatan seseorang tidak merugikan Allah sedikit pun. Allah akan membalas masing-masing hamba sesuai haknya. Rabbmu -wahai Rasul- tidak menzalimi hamba-hamba-Nya, tidak mengurangi kebaikan mereka dan tidak menambah keburukan mereka.

۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتࣲ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدࣲ ٤٧

47. Hanya kepada Allah semata ilmu tentang hari Kiamat berpulang. Hanya Allah semata yang mengetahui kapan datangnya, selain Allah tidak ada yang mengetahui. Tidak ada buah yang keluar dari kelopak yang menyangganya, tidak ada wanita yang mengandung kecuali Allah mengetahuinya, tidak ada sesuatu pun yang samar bagi Allah. Pada hari di saat Allah memanggil orang-orang musyrikin yang menyembah berhala-berhala di samping menyembah Allah, untuk mencela ibadah yang mereka lakukan, “Di manakah sekutu-sekutu yang kalian anggap sebagai sekutu-sekutu-Ku?" Maka orang-orang musyrikin menjawab, “Kami mengaku di hadapan-Mu, tidak seorang pun dari kami yang bersaksi saat ini bahwa Engkau mempunyai sekutu-sekutu.”

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصࣲ ٤٨

48. Berhala-berhala yang dulu mereka sembah menghilang dari mereka, dan mereka pun yakin bahwa tidak ada tempat berlari bagi mereka dari azab Allah dan tidak ada jalan untuk lolos.

لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسࣱ قَنُوطࣱ ٤٩

49.   Manusia tidak pernah bosan meminta kesehatan, harta kekayaan, anak dan nikmat-nikmat dunia lainnya, namun bila manusia ditimpa penyakit, kemiskinan atau lainnya, maka dia banyak berputus asa dan putus harapan dari rahmat Allah.

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةࣰ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةࣰ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظࣲ ٥٠

50. Bila Kami memberi manusia kesehatan, kecukupan dan keselamatan sesudah ujian dan penyakit yang menimpanya, maka manusia akan berkata, “Ini bagiku, karena aku memang berhak dan layak mendapatkannya, aku tidak yakin hari Kiamat akan datang. Seandainya pun hari Kiamat datang, maka aku tetap memiliki kecukupan dan harta di sisi Allah, sebagaimana di dunia ini Allah memberiku kenikmatan karena aku memang berhak, maka Allah akan memberiku kenikmatan juga di Akhirat.” Kami akan mengabari orang-orang yang kafir kepada Allah karena melakukan kekufuran dan kemaksiatan, dan Kami akan membuat mereka merasakan azab yang sangat berat.

وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضࣲ ٥١

51. Jika Kami memberi manusia nikmat berupa kesehatan, keselamatan dan yang sepertinya, maka manusia lalai dari mengingat Allah maupun menaati-Nya, dia berpaling ke samping dengan kesombongan. Namun bila manusia ditimpa musibah berupa penyakit, kemiskinan dan yang sepertinya, maka ia akan berdoa kepada Allah berulang kali, mengadukan apa yang menimpanya kepada Allah agar Allah mengangkatnya, ia tidak bersyukur kepada Rabbnya bila Rabbnya memberinya kenikmatan, ia tidak sabar atas ujian Rabbnya manakala Dia mengujinya.

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدࣲ ٥٢

52. Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang musyrikin yang mendustakan itu, “Katakanlah kepadaku, bila Al-Qur`ān ini datang dari Allah kemudian kalian mengingkarinya dan mendustakannya, bagaimana keadaan kalian? Siapa yang lebih tersesat daripada orang yang selalu menentang kebenaran sekalipun kebenaran itu jelas, nyata dan kuat?”

سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ ٥٣

53. Kami akan memperlihatkan kepada mereka ayat-ayat Kami di langit dan di bumi, Kami akan memperlihatkan ayat-ayat Kami pada diri mereka agar jelas bagi mereka sehingga terangkat keraguan bahwa Al-Qur`ān ini adalah kebenaran yang tidak ada kebimbangan padanya. Apakah belum cukup bagi orang-orang musyrikin itu bukti bahwa Al-Qur`ān ini adalah kebenaran dengan kesaksian Allah bahwa ia datang dari sisi-Nya? Siapakah yang lebih besar kesaksiannya daripada Allah? Kalau mereka menginginkan kebenaran, niscaya kesaksian Allah Rabb mereka sudah cukup bagi mereka.

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةࣲ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءࣲ مُّحِيطُۢ ٥٤

54. Ingatlah, bahwa orang-orang musyrikin itu berada di dalam keraguan terhadap perjumpaan dengan Rabb mereka pada hari Kiamat karena mereka mengingkari kebangkitan. Mereka tidak beriman kepada Akhirat, karena itu mereka tidak bersiap menghadapinya dengan amal saleh. Ingatlah, bahwa sesungguhnya Allah meliputi segala sesuatu dengan ilmu dan kodrat-Nya

Terjemahan lain surah ini

Tafsir surah ini dalam bahasa Arab Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran

Surah

1 Al-Fatihah Surah Al-Fatihah (Pembukaan) · 7 ayat · Makkiyah Juz 1 · Turun ke-5 الفاتحة 2 Al-Baqarah Surah Al-Baqarah (Lembu Betina) · 286 ayat · Madaniyah Juz 1 · Turun ke-87 البقرة 3 Al-Imran Surah Ali ‘Imran (Keluarga Imran) · 200 ayat · Madaniyah Juz 3 · Turun ke-89 آل عمران 4 An-Nisa' Surah An-Nisaa’ (Wanita) · 176 ayat · Madaniyah Juz 4 · Turun ke-92 النساء 5 Al-Ma'idah Surah Al-Maa’idah (Hidangan) · 120 ayat · Madaniyah Juz 6 · Turun ke-112 المائدة 6 Al-An'am Surah Al-An’aam (Binatang Ternakan) · 165 ayat · Makkiyah Juz 7 · Turun ke-55 الأنعام 7 Al-A'raf Surah Al-A’raaf (Tempat Tertinggi) · 206 ayat · Makkiyah Juz 8 · Turun ke-39 الأعراف 8 Al-Anfal Surah Al-Anfaal (Rampasan Perang) · 75 ayat · Madaniyah Juz 9 · Turun ke-88 الأنفال 9 At-Taubah Surah At-Taubah (Pengampunan) · 129 ayat · Madaniyah Juz 10 · Turun ke-113 التوبة 10 Yunus Surah Yunus (Nabi Yunus a.s.) · 109 ayat · Makkiyah Juz 11 · Turun ke-51 يونس 11 Hood Surah Hud (Nabi Hud a.s.) · 123 ayat · Makkiyah Juz 11 · Turun ke-52 هود 12 Yusuf Surah Yusuf (Nabi Yusuf a.s.) · 111 ayat · Makkiyah Juz 12 · Turun ke-53 يوسف 13 Ar-Ra'd Surah Ar-Ra’d (Guruh) · 43 ayat · Madaniyah Juz 13 · Turun ke-96 الرعد 14 Ibrahim Surah Ibrahim (Nabi Ibrahim a.s.) · 52 ayat · Makkiyah Juz 13 · Turun ke-72 إبراهيم 15 Al-Hijr Surah Al-Hijr (Kawasan Berbatu) · 99 ayat · Makkiyah Juz 14 · Turun ke-54 الحجر 16 An-Nahl Surah An-Nahl (Lebah) · 128 ayat · Makkiyah Juz 14 · Turun ke-70 النحل 17 Al-Isra Surah Al-Israa’ (Perjalanan Malam) · 111 ayat · Makkiyah Juz 15 · Turun ke-50 الإسراء 18 Al-Kahf Surah Al-Kahfi (Gua) · 110 ayat · Makkiyah Juz 15 · Turun ke-69 الكهف 19 Maryam Surah Maryam (Siti Maryam) · 98 ayat · Makkiyah Juz 16 · Turun ke-44 مريم 20 Ta­Ha Surah Taahaa · 135 ayat · Makkiyah Juz 16 · Turun ke-45 طه 21 Al-Anbiya' Surah Al-Anbiyaa’ (Para Nabi) · 112 ayat · Makkiyah Juz 17 · Turun ke-73 الأنبياء 22 Al-Hajj Surah Al-Hajj (Haji) · 78 ayat · Madaniyah Juz 17 · Turun ke-103 الحج 23 Al-Mu'minun Surah Al-Mu’minun (Golongan yang Beriman) · 118 ayat · Makkiyah Juz 18 · Turun ke-74 المؤمنون 24 An-Nur Surah An-Nuur (Cahaya) · 64 ayat · Madaniyah Juz 18 · Turun ke-102 النور 25 Al-Furqan Surah Al-Furqaan (Pembeza Kebenaran dan Kebatilan) · 77 ayat · Makkiyah Juz 18 · Turun ke-42 الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Surah Asy-Syu’araa (Para Penyair) · 227 ayat · Makkiyah Juz 19 · Turun ke-47 الشعراء 27 An-Naml Surah An-Naml (Semut) · 93 ayat · Makkiyah Juz 19 · Turun ke-48 النمل 28 Al-Qasas Surah Al-Qasas (Cerita-cerita) · 88 ayat · Makkiyah Juz 20 · Turun ke-49 القصص 29 Al-'Ankabut Surah Al-‘Ankabut (Labah-labah) · 69 ayat · Makkiyah Juz 20 · Turun ke-85 العنكبوت 30 Ar­Room Surah Ar-Rum (Bangsa Rom) · 60 ayat · Makkiyah Juz 21 · Turun ke-84 الروم 31 Luqman Surah Luqman (Luqman) · 34 ayat · Makkiyah Juz 21 · Turun ke-57 لقمان 32 As­Sajdah Surah As-Sajdah (Sujud) · 30 ayat · Makkiyah Juz 21 · Turun ke-75 السجدة 33 Al­Ahzab Surah Al-Ahzab (Golongan yang Bersekutu) · 73 ayat · Madaniyah Juz 21 · Turun ke-90 الأحزاب 34 Saba' Surah Saba’ (Kaum Saba’) · 54 ayat · Makkiyah Juz 22 · Turun ke-58 سبأ 35 Fatir Surah Faatir (Pencipta) · 45 ayat · Makkiyah Juz 22 · Turun ke-43 فاطر 36 Ya­Sin Surah Yaasin · 83 ayat · Makkiyah Juz 22 · Turun ke-41 يس 37 As-Saffat Surah As-Saaffat (Yang Teratur Berbaris) · 182 ayat · Makkiyah Juz 23 · Turun ke-56 الصافات 38 Sad Surah Saad · 88 ayat · Makkiyah Juz 23 · Turun ke-38 ص 39 Az-Zumar Surah Az-Zumar (Rombongan) · 75 ayat · Makkiyah Juz 23 · Turun ke-59 الزمر 40 Ghafir Surah Al-Ghafir / Al-Mu’min (Orang yang Beriman) · 85 ayat · Makkiyah Juz 24 · Turun ke-60 غافر 41 Fussilat Surah Fussilat (Dijelaskan) · 54 ayat · Makkiyah Juz 24 · Turun ke-61 فصلت 42 Ash-Shura Surah Asy-Syuraa (Permesyuaratan) · 53 ayat · Makkiyah Juz 25 · Turun ke-62 الشورى 43 Az-Zukhruf Surah Az-Zukhruf (Perhiasan Emas) · 89 ayat · Makkiyah Juz 25 · Turun ke-63 الزخرف 44 Ad-Dukhan Surah Ad-Dukhaan (Kabut / Asap) · 59 ayat · Makkiyah Juz 25 · Turun ke-64 الدخان 45 Al-Jathiya Surah Al-Jatsiyah (Yang Berlutut) · 37 ayat · Makkiyah Juz 25 · Turun ke-65 الجاثية 46 Al-Ahqaf Surah Al-Ahqaaf (Bukit-bukit Pasir) · 35 ayat · Makkiyah Juz 26 · Turun ke-66 الأحقاف 47 Muhammad Surah Muhammad (Nabi Muhammad SAW) · 38 ayat · Madaniyah Juz 26 · Turun ke-96 محمد 48 Al-Fath Surah Al-Fath (Kemenangan) · 29 ayat · Madaniyah Juz 26 · Turun ke-111 الفتح 49 Al-Hujurat Surah Al-Hujurat (Bilik-bilik) · 18 ayat · Madaniyah Juz 26 · Turun ke-106 الحجرات 50 Qaf Surah Qaaf · 45 ayat · Makkiyah Juz 26 · Turun ke-34 ق 51 Az-Zariyat Surah Adz-Dzariyaat (Angin yang Menerbangkan) · 60 ayat · Makkiyah Juz 26 · Turun ke-67 الذاريات 52 At-Tur Surah At-Tur (Bukit) · 49 ayat · Makkiyah Juz 27 · Turun ke-76 الطور 53 An-Najm Surah An-Najm (Bintang) · 62 ayat · Makkiyah Juz 27 · Turun ke-23 النجم 54 Al-Qamar Surah Al-Qamar (Bulan) · 55 ayat · Makkiyah Juz 27 · Turun ke-37 القمر 55 Ar-Rahman Surah Ar-Rahman (Yang Maha Pemurah) · 78 ayat · Madaniyah Juz 27 · Turun ke-97 الرحمن 56 Al-Waqi'ah Surah Al-Waqi’ah (Peristiwa yang Tidak Dapat Dielakkan) · 96 ayat · Makkiyah Juz 27 · Turun ke-46 الواقعة 57 Al-Hadid Surah Al-Hadid (Besi) · 29 ayat · Madaniyah Juz 27 · Turun ke-94 الحديد 58 Al-Mujadilah Surah Al-Mujadilah (Perempuan yang Merayu) · 22 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-105 المجادلة 59 Al-Hashr Surah Al-Hasyr (Pengusiran) · 24 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-101 الحشر 60 Al-Mumtahinah Surah Al-Mumtahanah (Perempuan yang Diuji) · 13 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-91 الممتحنة 61 As-Saff Surah As-Saf (Barisan) · 14 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-109 الصف 62 Al-Jumu'ah Surah Al-Jumu’ah (Hari Jumaat) · 11 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-110 الجمعة 63 Al-Munafiqun Surah Al-Munafiquun (Golongan Munafik) · 11 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-104 المنافقون 64 At-Taghabun Surah At-Taghabun (Dinampakkan Kesalahan) · 18 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-108 التغابن 65 At-Talaq Surah At-Talaq (Cerai / Talak) · 12 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-99 الطلاق 66 At-Tahrim Surah At-Tahrim (Mengharamkan) · 12 ayat · Madaniyah Juz 28 · Turun ke-107 التحريم 67 Al-Mulk Surah Al-Mulk (Kerajaan) · 30 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-77 الملك 68 Al-Qalam Surah Al-Qalam (Pena / Kalam) · 52 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-2 القلم 69 Al-Haqqah Surah Al-Haaqqah (Keadaan Sebenar / Hari Kiamat) · 52 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-87 الحاقة 70 Al-Ma'arij Surah Al-Ma’arij (Tempat-tempat Naik) · 44 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-79 المعارج 71 Nooh Surah Nuh (Nabi Nuh a.s.) · 28 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-71 نوح 72 Al-Jinn Surah A-Jin (Jin) · 28 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-40 الجن 73 Al-Muzzammil Surah Al-Muzammil (Yang Berselimut) · 20 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-3 المزمل 74 Al-Muddaththir Surah Al-Muddathir (Yang Berselubung) · 56 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-4 المدثر 75 Al-Qiyamah Surah Al-Qiyaamah (Hari Kebangkitan / Kiamat) · 40 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-31 القيامة 76 Al-Insan Surah Al-Insaan (Manusia) · 31 ayat · Madaniyah Juz 29 · Turun ke-98 الإنسان 77 Al-Mursalat Surah Al-Mursalat (Malaikat Yang Diutus) · 50 ayat · Makkiyah Juz 29 · Turun ke-33 المرسلات 78 An-Naba' Surah An-Naba’ (Berita Besar) · 40 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-80 النبأ 79 An-Nazi'at Surah An-Naazi’aat (Malaikat Yang Mencabut) · 46 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-81 النازعات 80 'Abasa Surah ‘Abasa (Dia Bermasam Muka) · 42 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-24 عبس 81 At-Takwir Surah At-Takwiir (Menggulung) · 29 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-7 التكوير 82 Al-Infitar Surah Al-Infitar (Terpecah & Terbelah) · 19 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-82 الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Surah Al-Mutaffifiin (Golongan yang Curang) · 36 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-86 المطففين 84 Al-Inshiqaq Surah Al-Insyiqaaq (Terbelah) · 25 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-83 الإنشقاق 85 Al-Buruj Surah Al-Buruj (Gugusan Bintang) · 22 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-27 البروج 86 At-Tariq Surah At-Taariq (Pengunjung Malam) · 17 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-36 الطارق 87 Al-A'la Surah Al-A’laa (Yang Tertinggi) · 19 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-8 الأعلى 88 Al-Ghashiyah Surah Al-Ghaasyiah (Peristiwa Menggelisahkan/Hari Pembalasan) · 26 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-68 الغاشية 89 Al-Fajr Surah Al-Fajr (Fajar / Sinar Mentari) · 30 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-10 الفجر 90 Al-Balad Surah Al-Balad (Negeri) · 20 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-35 البلد 91 Ash-Shams Surah Asy-Syams (Matahari) · 15 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-26 الشمس 92 Al-Lail Surah Al-Lail (Malam) · 21 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-9 الليل 93 Ad-Duha Surah Adh-Dhuha (Pagi yang Cemerlang / Matahari Meninggi) · 11 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-11 الضحى 94 Ash-Sharh Surah Al-Insyirah/An-Nasyrah (Melapangkan) · 8 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-12 الشرح 95 At-Tin Surah At-Tin (Buah Tin / Buah Ara) · 8 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-28 التين 96 Al-'Alaq Surah Al-‘Alaq (Segumpal Darah) · 19 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-1 العلق 97 Al-Qadr Surah Al-Qadr (Kemuliaan) · 5 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-25 القدر 98 Al-Baiyinah Surah Al-Baiyinah (Bukti yang Nyata) · 8 ayat · Madaniyah Juz 30 · Turun ke-100 البينة 99 Az-Zalzalah Surah Al-Zalzalah (Kegoncangan) · 8 ayat · Madaniyah Juz 30 · Turun ke-93 الزلزلة 100 Al-'Adiyat Surah Al-‘Aadiyaat (Yang Berlari Kencang) · 11 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-14 العاديات 101 Al-Qari'ah Surah Al-Qari’ah (Hari Yang Hingar Bingar / Kiamat) · 11 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-30 القارعة 102 At-Takathur Surah At-Takathur (Bermegah-megah) · 8 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-16 التكاثر 103 Al-'Asr Surah Al-‘Asr (Masa) · 3 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-13 العصر 104 Al-Humazah Surah Al-Humazah (Pengumpat) · 9 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-32 الهمزة 105 Al-Fil Surah Al-Fiil (Gajah) · 5 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-19 الفيل 106 Quraish Surah Quraisy (Kaum Quraisy) · 4 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-29 قريش 107 Al-Ma'un Surah Al-Ma’un (Barangan Berguna) · 7 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-17 الماعون 108 Al-Kauthar Surah Al-Kauthar (Sungai Di Syurga) · 3 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-15 الكوثر 109 Al-Kafirun Surah Al-Kafirun (Golongan Kafir) · 6 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-18 الكافرون 110 An-Nasr Surah An-Nasr (Pertolongan) · 3 ayat · Madaniyah Juz 30 · Turun ke-114 النصر 111 Al-Masad Surah Al-Masad / Al-Lahab (Nyalaan Api) · 5 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-6 المسد 112 Al-Ikhlas Surah Al-Ikhlas (Tulus Ikhlas / Memurnikan Keesaan Allah) · 4 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-22 الإخلاص 113 Al-Falaq Surah Al-Falaq (Waktu Subuh / Dinihari) · 5 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-20 الفلق 114 An-Nas Surah An-Naas (Manusia) · 6 ayat · Makkiyah Juz 30 · Turun ke-21 الناس

Pengaturan baca

Tampilan
Bandingkan dengan

Pilih hingga dua terjemahan lagi untuk ditampilkan di bawah setiap ayat.

Ukuran teks Arab
100%
Ukuran terjemahan
100%
Jarak baris
Tema

Ayat

Halaman ayat Tafsir bahasa Arab
Tandai

Tanda tersimpan di peramban ini dan ditampilkan di halaman penanda. /bookmarks