ﮚ
surah.translation
.
ﰡ
｛艾列弗，俩目，拉依。｝此类经文在《黄牛》章章首已论述。使者啊！我降示给你这部《古兰经》，是为了让你把人类从悖信、无知和迷误引向信仰、知识和伊斯兰——不可战胜的、一切赞颂归于真主的道路。
真主独有天地的国权。唯有祂应受崇拜，任何被造物都不能分享。不信道者将遭到严厉的刑罚。
不信道者选择今世生活及其中暂时的享受，放弃后世生活及其中永恒的恩典。他们阻止人们走上正道，并歪曲正道，以便人们放弃它。具备这些属性的人处在远离真理的迷误中。
我派遣的每一位使者，都讲的是他的族人的语言，以便他们理解来自真主的启示。我派遣使者并非要强迫人们信仰真主。真主以其公正使祂所意欲者迷误，以其恩惠使祂所意欲者得以引导。祂是万能的，不可战胜的，祂的创造和安排是睿智的。
我确已派遣了穆萨，我以许多证实他圣品的迹象支持他，我命令他将他的族人从悖信和愚昧引向信仰和知识。我命令他以真主降恩他们的一些日子提醒他们。这些日子是真主独一、大能和恩典的明显证据。只有坚持服从真主并感恩的人才能获益。
使者啊！你当叙述：当时，穆萨服从真主的命令，向他的族人——以色列的后裔——提起真主对他们的恩典：“我的族人啊！你们当铭记真主赐予你们的恩典。当时，祂拯救你们摆脱了法老的臣民，使你们免遭他们的迫害。他们让你们遭受酷刑，屠杀你们的男子，以便无人威胁法老的王位。留下你们的妇女，以便驯服和凌辱她们。他们的这种作为是对你们坚忍的巨大考验。真主根据你们的忍耐回报你们，拯救你们摆脱这一切。”
穆萨对他们说：“你们当铭记，当时你们的主郑重地宣告你们：‘如果你们感谢真主赐予你们的恩典，祂必定增加对你们的恩赐；如果你们忘恩负义，祂对你们的刑罚确是严厉的。’”
穆萨对他的族人说：“我的族人啊！如果你们和所有的人都否认，只对你们自己有害，真主是无求的、确是可颂的，信士的信仰不能有益于祂，否认者的否认不能有害于祂。”
不信道的人们啊！难道你们之前悖信的民族的消息没有来临你们吗？如努哈的族人，呼德的族人阿德人，萨利赫的族人赛莫德人，以及他们之后的很多民族，只有真主知道他们的数目。他们的使者给他们带来了明证，他们将手放在嘴里，因愤恨使者而咬牙切齿。他们对使者说：“我们否认你们奉命传达的使命，我们对于你们宣传的事情，是处在怀疑之中的。”
他们的使者反驳他们说：“难道对于认主独一和拜主独一还有怀疑吗？真主是天地的创造者，天地的存在是没有先例的。祂号召你们信仰祂，以便饶恕你们以往的罪恶，将你们宽限到今世生活中注定的期限。”他们的族人说：“你们只是和我们一样的凡人，你们并不比我们优越。你们想要阻止我们崇拜我们祖先所崇拜的偶像，请你们给我们拿出证据吧，以证明你们确是真主派来的使者。”
他们的使者反驳说：“我们只是像你们一样的凡人。我们并不否认这种相似，但它并不意味着在所有方面都一样。真主特别地慈悯祂所意欲的仆人，选拔他们作为人类的使者。我们不能给你们带来你们所要求的证据，除非是凭借真主的意欲。昭示证据不是我们的能力，而是真主的能力，让信士在所有事情中托靠真主吧。
什么能阻止我们托靠真主呢？祂确已指引我们最端正、最明确的道路。我们一定要忍受你们对我们的否认和嘲笑。信士在所有事情中都托靠真主。”
当那些否认者无法反驳使者时，他们说：“我们一定要把你们从我们的城市中驱逐出去，或者你们放弃你们的宗教，加入我们的宗教。”真主以启示安慰使者：“我一定要毁灭那些否认真主及其使者的不义者。”
先知及其追随者啊！我一定要在毁灭他们之后使你们安居大地。这里提到的毁灭是不信道的异教徒。在毁灭他们之后，让他们的使者和信士们安居大地。这是为认识到我的伟大、监察和害怕我的警告者所准备的。
众使者请求他们的主援助他们，战胜敌人。每个骄傲自大、顽固不化的人都亏折了，
在复活日，等待骄傲自大者的是火狱，他在其中要饮火狱居民身上流下的脓汁，它并不能解渴。他们在其中要遭受饥渴等各种刑罚。
由于脓汁苦涩、灼热、恶臭，他只能一口一口地喝，几乎难以下咽。由于刑罚的严厉，死亡从各处降临他。但他不会死亡而获得解脱，他将永远受刑，而且还有其它严厉的刑罚等待着他。
不信道者所做的工作，如施舍、行善、同情弱者等，就像暴风之日被吹散的灰，一点痕迹也不留下。不信道者的工作就这样被自身的悖信消除。在复活日，他们的工作对他们无益。没有建立在信仰之上的工作是远离正道的迷误。
世人啊！难道你不知道真主以真理创造了天地，祂没有徒然地创造它们。如果祂意欲，祂就毁灭你们，创造别的族群——他们服从真主，崇拜真主。这对祂是很容易的事。
毁灭你们和创造别的族群对真主不是不可能的，祂是全能万事的，没有任何事能难住祂。
在复活日，众生都将从坟墓中出来，懦弱者将对自大者说：“我们曾是你们的追随者，我们服从你们的命令，你们能替我们抵挡真主的一点刑罚吗？”自大者说：“假如真主引导我们，我们必定会引导你们，那么，我们就会从祂的惩罚中得救。但是，我们迷误了，我们也使你们迷误了。我们都无法承受刑罚，我们也无法逃避刑罚。”
当乐园的居民进入乐园，火狱的居民进入火狱时，易卜劣厮说：“真主对我们的应许是真实的，祂实现了对你们的应许，我对你们的应许是虚伪的，我没有实现对你们的应许。在今世，我没有权力强迫你们否认和迷误，但是我召唤你们，迷惑你们，你们就积极地追随我。你们为自己的迷误而谴责我们，你们应当谴责自己，这才是最应该的。我不能替你们抵挡刑罚，你们也不能替我抵挡刑罚。我不承认你们曾把我配主。在今世以物配主，否认真主的不义者，在复活日将遭受痛苦的刑罚。”
与不义者的归宿不同，真主将让那些信道并行善者进入下临诸河的乐园，他们将奉真主的许可永居其中。真主、天使及他们彼此的问候语是：“祝你们平安。”
使者啊！难道你不知道真主将认主独一的言辞——万物非主，唯有真主——比作一棵优良的树吗？它就像椰枣树，其根是深固的，吸收着美好的养分，其枝叶高耸入云，呼吸着清新的空气。
这棵树凭主的许可时时结果，真主为世人列举了许多比喻，希望他们觉悟。
一句恶言就像一棵恶劣的树被连根拔去，一点也不稳固，也不能长高，随后便枯死，被风吹去。悖信的言辞，其结果就是消失，悖信者的善功不会上升到真主那里。
真主在今世生活、在坟墓的拷问及复活日以坚定的言辞使信道者坚信，直到他们带着信仰归真。真主使不义者因以物配主和否认真主而迷误。真主以祂的公正使祂所意欲者迷误，以祂的恩惠使祂所意欲者获得正道，谁也不能强迫真主。
你确已看到了那些否认真主和使者的古莱氏人，他们否认真主的恩典，不信真主降示的启示；他们忽视了真主在禁地赐予他们的安宁和派遣穆罕默德作为使者，他们使追随他们的人处于毁灭之地。
毁灭之地就是火狱，他们将进入其中，遭受火刑，他们的归宿真糟糕。
以物配主者为真主树立匹敌，以便使人们背离真主的道路。使者啊！你对他们说：“你们在今世生活中享受吧，误导人吧！在复活日，你们将进入火狱，这是你们唯一的归宿。”
使者啊！你对信士们说：“你们当完美地履行拜功，你们义务和嘉仪地分舍真主所赐你们的恩典，在没有买卖，没有罚赎，没有友谊的日子来临之前，你们当分舍真主所赐你们的恩典，要么秘密地分舍，以避免沽名钓誉；要么公开的分舍，以便他人仿效。”
真主创造天地，从云中降下雨水，借雨水生长出各种果实，作为你们的给养，为你们驯服船只，按照祂的预定在水上行驶；为你们驯服河流，你们得饮用其水，并让你们的牲畜饮用和灌溉庄稼。
祂为你们制服日月，使其长期运行；祂为你们制服昼夜，使其不断交替—夜晚供你们休息，白天供你们活动。
凡是你们要求的和未要求的，真主都赏赐了你们。如果你们统计真主的恩典，你们是无法估量的，因为它太多了。上面提到的，只是举例而已。人确是自欺欺人的，忘恩负义的。
使者啊！你当提到：当时，易卜拉欣让自己的儿子易司马仪和他的母亲哈杰尔居住在麦加山谷。他祈祷说：“主啊！求你使我的亲人所居的城市——麦加——成为安宁的地方，其中没有杀戮，也没有侵犯。求你使我和我的子孙远离偶像崇拜。
主啊！偶像们确已使许多人迷误，他们认为偶像可以为他们说情，他们被迷惑了，他们舍真主而崇拜它们。人们中追随我，认主独一，服从真主的人，就是我的同道者；谁违抗我，不追随我，也不认主独一，不服从真主，你确是至恕的，你饶恕你所意欲者，你对他们是至慈的。
我们的主啊！我让我的一部分后裔——易司马仪的后裔——居住在一个没有庄稼和水的山谷，（即麦加）它就在你的禁地附近。我们的主啊！求你让他们谨守拜功，使人们依恋他们，向往这个地方，赐予他们各种果实，以便他们感谢你对他们的恩典。
我们的主啊！你知道我们所隐讳的和表白的。天地间的任何事物都瞒不过真主，祂知道我们的需求。
感谢真主，祂应答了我的祈祷，赐予了我清廉的子女—在我老迈时赐予我易司马仪和易司哈格。我的主确是听取祈祷的。
主啊！求你使我谨守拜功，使我的部分后裔也谨守拜功。主啊！求你应答我的祈祷。
我们的主啊！求你饶恕我的罪恶，饶恕我的双亲的罪恶（这是他在得知自己的父亲是真主的敌人之前说这番话的，之后，就与父亲划清了界线）。求你在复活日，人们在真主面前接受清算时饶恕信士们的罪恶。”
使者啊！你不要以为真主推迟惩罚不义者，是疏忽他们所犯的罪。不然，真主是全知的，任何事都瞒不过祂，祂只是将惩罚宽限至复活日。那一天，人们将因其恐惧而瞪眼。
那一天，人们从坟墓中出来，迅速地奔向召唤者，他们抬起头，急躁地看着天空，他们不敢看自己，他们所看到的恐惧景象使他们目瞪口呆了，他们的心里一片空白，失去了理解和认知能力。
使者啊！你当警告你的追随者，复活日真主的刑罚是严厉的。那时，不信真主，以物配主的不义者将说：“我们的主啊！求你宽限我们吧，求你推迟惩罚吧！求你让我们返回尘世，我们信仰你，追随你派遣的使者。”真主谴责他们说：“难道你们在今世生活中没有发誓说你们绝不会离开今世前往后世吗？你们曾否认死后的复活。”
你们曾居住在以前的那些自欺的民族的地方，如呼德的族人，萨利赫的族人。你们知道我毁灭了他们，我在经典中为你们打了很多比方，以便你们吸取教训，但你们却没有。
这些族人密谋伤害先知穆罕默德，消灭他的宣教事业。真主知道他们的计谋，任何事都瞒不过他。这些人的计谋是脆弱的，它不能移动山岳，而真主的计谋是强大的。
使者啊！真主为他的使者应许了援助和胜利，你不要以为真主会爽约，真主是万能的，不可战胜的。祂将使祂的盟友高贵，祂将严厉地惩罚祂的敌人和众使者的敌人。
在复活日，否认者将遭到惩罚。大地要变成别的大地，诸天要变成别的诸天，人们带着自己的工作从坟墓中出来。真主是统治一切的，是不可战胜的。
使者啊！在天地改变的日子，你看看不信道者和以物配主者，他们带着桎梏，成双成对地被捆绑起来，他们穿的是沥青（是易燃的东西），火将笼罩他们的脸。
使者啊！在天地改变的日子，你看看不信道者和以物配主者，他们带着桎梏，成双成对地被捆绑起来，他们穿的是沥青（是易燃的东西），火将笼罩他们的脸。
以便真主根据每个人的善恶进行回报，真主是清算神速的。
降示给穆罕默德的这部《古兰经》是来自真主对世人的宣告，以便他们受到警告，以便他们知道，只有真主是应受崇拜的主，进而崇拜真主，不以物配主，以便有健全理智的人吸取教训，因为只有他们能从劝戒和教训中获益。