Surah An Najm Translation in Norsk (bokmål / riksmål)

Verse 1

ﭑﭒﭓ ﭔ

Ved stjernen når den går ned!

Verse 2

ﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

Deres bysbarn farer ikke vill, og han tar ikke feil!

Verse 3

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ

Ei heller taler han av eget påfunn!

Verse 4

ﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ

Dette er intet annet enn en åpenbaring som er åpenbart!

Verse 5

ﭦﭧﭨ ﭩ

En som er veldig i makt, har undervist ham.

Verse 6

ﭪﭫﭬ ﭭ

Begavet med innsikt. Han stod der majestetisk

Verse 7

ﭮﭯﭰ ﭱ

i den høyeste horisont.

Verse 8

ﭲﭳﭴ ﭵ

Så nærmet han seg og svevet

Verse 9

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

på to buelengders avstand eller nærmere.

Verse 10

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ

Så åpenbarte han for sin tjener det han åpenbarte.

Verse 11

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ

Ikke har fantasien oppdiktet det han så!

Verse 12

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ

Hvordan kan dere tviste med ham om det han selv har sett?

Verse 13

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ

Han så ham også stige ned en annen gang,

Verse 14

ﮒﮓﮔ ﮕ

ved det borteste lotustreet

Verse 15

ﮖﮗﮘ ﮙ

ved Ma’wa-haven

Verse 16

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

da lotustreet var overdekket.

Verse 17

ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ

Blikket var fast, og vandret ikke!

Verse 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

Han så i sannhet ett av sin Herres største tegn.

Verse 19

ﮭﮮﮯ ﮰ

Hva mener dere om al-Lat og al-Ussa,

Verse 20

ﮱﯓﯔ ﯕ

og dertil den tredje gudinne, Manat?

Verse 21

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ

Skal dere ha sønner, og Han døtre?

Verse 22

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Det var en urettferdig fordeling!

Verse 23

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Nei, de er bare navn, som dere og deres fedre har funnet på. Gud har ikke sendt noen autorisasjon for dem. De følger bare formodninger og det de selv ønsker, mens ledelsen faktisk er kommet til dem fra deres Herre.

Verse 24

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

Skal vel mennesket få alt det ønsker seg?

Verse 25

ﰁﰂﰃ ﰄ

Gud tilhører det siste og det første!

Verse 26

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

Hvor mange engler er det ikke i himlene hvis forbønn ikke hjelper? Med mindre Gud har gitt samtykke for den Han vil og som finner Hans behag.

Verse 27

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

De som ikke tror på det kommende liv, gir englene kvinnenavn.

Verse 28

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Men dette vet de ingenting om, de følger bare formodninger. Og formodninger hjelper ingenting mot sannhet.

Verse 29

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Så vend deg bort fra den som vender Vår formaning ryggen, og ikke ønsker annet enn livet på jorden!

Verse 30

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

Dette er summen av deres kunnskap. Gud vet godt hvem som forvillet seg bort fra Hans vei, og Han vet godt hvem som lar seg lede.

Verse 31

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

Gud tilhører alt som er i himlene og på jord, så Han kan lønne dem som gjør ondt for deres gjerninger, og belønne dem som handler vel med det aller beste.

Verse 32

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

For dem som unngår grov synd og umoral, unntatt mindre feiltrinn, se, Gud er raus med tilgivelse. Han kjenner dere godt, da Han laget dere av jord og da dere var fostre i mors liv. Så rettferdiggjør ikke dere selv. Gud vet best hvem som er gudfryktige.

Verse 33

ﯢﯣﯤ ﯥ

Hva mener du om den som vender ryggen til,

Verse 34

ﯦﯧﯨ ﯩ

og gir lite, og bare motvillig?

Verse 35

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

Kjenner han vel det skjulte, så han kan se?

Verse 36

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

Er han ikke underrettet om hva som står på Mose skriftblader?

Verse 37

ﯸﯹﯺ ﯻ

Eller Abrahams, han som

Verse 38

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

fullt ut oppfylte sin plikt? At ingen kan bære en annens byrde,

Verse 39

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

at intet tilkommer et menneske uten det han selv har strevet for, og

Verse 40

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ

at hans strev skal komme for dagen.

Verse 41

ﰎﰏﰐﰑ ﰒ

Så vil han få sin lønn fullt ut!

Verse 42

ﰓﰔﰕﰖ ﰗ

At hos din Herre er slutten.

Verse 43

ﰘﰙﰚﰛ ﰜ

At Han er Den som fremkaller latter og gråt!

Verse 44

ﰝﰞﰟﰠ ﰡ

At Han er Den som fremkaller død og liv.

Verse 45

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

At Han skaper de to kjønn, hankjønn og hunkjønn,

Verse 46

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

av en dråpe som utstøtes.

Verse 47

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

At Han står for den annen skapelse.

Verse 48

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ

At Han gir rikdom og velstand.

Verse 49

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ

At Han er Sirius’ Herre.

Verse 50

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

At Han tilintetgjorde det gamle folket Ad,

Verse 51

ﭰﭱﭲ ﭳ

og av Thamod sparte Han ingen.

Verse 52

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ

Og Noas folk tidligere, de var særlig onde og oppsetsige.

Verse 53

ﭿﮀ ﮁ

Den sammenstyrtede by har Han latt falle over ende,

Verse 54

ﮂﮃﮄ ﮅ

og det som dekker den, dekker den.

Verse 55

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Hvilke av Guds velgjerninger vil du bestride?

Verse 56

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Dette er en advarsel i tråd med tidligere advarsler!

Verse 57

ﮑﮒ ﮓ

Det overhengende er overhengende.

Verse 58

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

Bare Gud kan bringe det frem.

Verse 59

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Er dere forundret over dette budskap?

Verse 60

ﮠﮡﮢ ﮣ

Ler dere, og gråter ikke?

Verse 61

ﮤﮥ ﮦ

I ubekymret lek?

Verse 62

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Fall ned for Gud, og tilbe Ham!

Traduzione di سورة النجم

سورة النجم

Traduzione della Sura النجم in النرويجية da Norwegian - Norwegian translation

Norwegian - Norwegian translation

Norwegian - Norwegian translation