ﰃ

ترجمة معاني سورة الطارق باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​

Идущий Ночью(Ат-Тарик)


Клянусь небом и ночным путником!
ﭔﭕﭖﭗ ﰁ​

Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
ﭙﭚ ﰂ​

Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰃ​

Нет души, при которой не было бы хранителя.
ﭣﭤﭥﭦ ﰄ​

Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
ﭨﭩﭪﭫ ﰅ​

Он создан из изливающейся жидкости,
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﰆ​

которая выходит между чреслами и грудными костями.
ﭳﭴﭵﭶ ﰇ​

Воистину, Он способен вернуть его.
ﭸﭹﭺ ﰈ​

В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰉ​

и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
ﮃﮄﮅ ﰊ​

Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
ﮇﮈﮉ ﰋ​

Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
ﮋﮌﮍ ﰌ​

Воистину, это - Слово различающее,
ﮏﮐﮑ ﰍ​

а не шутка.
ﮓﮔﮕ ﰎ​

Они замышляют козни,
ﮗﮘ ﰏ​

и Я замышляю козни.
ﮚﮛﮜﮝ ﰐ​

Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!