ﰁ

ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الصينية من كتاب Ma Jian - Chinese translation .

ﰡ

ﭣﭤﭥ ﰀ​

绽裂章


当天绽裂，
ﭧﭨﭩ ﰁ​

听从主命，而且宜於听从的时候；
ﭫﭬﭭ ﰂ​

当地展开，
ﭯﭰﭱﭲ ﰃ​

并抛其所怀，而且变为空虚，
ﭴﭵﭶ ﰄ​

听从主命，而且宜於听从的时候；
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰅ​

人啊！你必定勉力工作，直到会见你的主，你将看到自己的劳绩。
ﮁﮂﮃﮄﮅ ﰆ​

至於用右手接过功过簿者，
ﮇﮈﮉﮊ ﰇ​

将受简易的稽核，
ﮌﮍﮎﮏ ﰈ​

而兴高采烈地返於他的家属；
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﰉ​

至於从背後接受功过簿者，
ﮘﮙﮚ ﰊ​

将叫苦连天，
ﮜﮝ ﰋ​

入於烈火之中，
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰌ​

从前他在家属间原是快乐的，
ﮥﮦﮧﮨﮩ ﰍ​

他已猜想他绝不会归於主。
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰎ​

不然，他的主，原是鉴察他的。
ﯔﯕﯖ ﰏ​

我以晚霞盟誓，
ﯘﯙﯚ ﰐ​

以黑夜及其包罗万象的盟誓，
ﯜﯝﯞ ﰑ​

以圆满时的月亮盟誓，
ﯠﯡﯢﯣ ﰒ​

你们必定遭遇重重的灾难。
ﯥﯦﯧﯨ ﰓ​

他们怎能不信道呢？
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﰔ​

当别人对他们宣读《古兰经》的时候，他们怎么不叩头呢？※（此处叩头！）
ﯲﯳﯴﯵ ﰕ​

不然，不信道的人们，是否认真理的，
ﯷﯸﯹﯺ ﰖ​

真主全知道他们心中隐藏的东西，
ﯼﯽﯾ ﰗ​

故你当以一种痛苦的刑罚向他们报喜，
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰘ​

惟信道而且行善的人们，将受不断的报酬。