د الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم څخه په الفلبينية کې د الليل سورې ژباړه
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الناشر
مركز تفسير للدراسات القرآنية
Verse 1
ﮡﮢﮣ
ﮤ
Sumumpa si Allāh sa gabi kapag nagtatakip ito ng anumang nasa pagitan ng langit at lupa ng kadiliman nito,
Verse 2
ﮥﮦﮧ
ﮨ
sumumpa Siya sa maghapon kapag nagpakalantad ito at lumitaw ito,
Verse 3
ﮩﮪﮫﮬ
ﮭ
sumumpa Siya sa pagkalikha Niya sa dalawang uri: ang lalaki at ang babae;
Verse 4
ﮮﮯﮰ
ﮱ
tunay na ang gawain ninyo, o mga tao, ay talagang nagkakaiba-iba sapagkat kabilang dito ang mga magandang gawa, na siyang kadahilanan ng pagpasok sa Paraiso, at kabilang dito ang mga masagwang gawa na siyang kadahilanan ng pagpasok sa Impiyerno.
Verse 5
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
Kaya tungkol naman sa sinumang nagbigay ng inoobliga sa kanya na ipagkaloob niya na zakāh, panggugol, at panakip-sala, at nangilag sa sinaway ni Allāh sa kanya,
Verse 6
ﯘﯙ
ﯚ
at naniwala sa ipinangako sa kanya ni Allāh na kapalit;
Verse 7
ﯛﯜ
ﯝ
magpapagaan Kami sa kanya sa gawang maayos at paggugol sa landas ni Allāh.
Verse 8
ﯞﯟﯠﯡ
ﯢ
Tungkol naman sa sinumang nagmaramot ng yaman niya kaya hindi nagkaloob nito sa anumang kinakailangan sa kanya na magkaloob nito, at nag-akalang makapagsasarili sa pamamagitan ng yaman palayo kay Allāh kaya hindi humihingi kay Allāh mula sa kabutihang-loob Niya ng anuman,
Verse 9
ﯣﯤ
ﯥ
at nagpasinungaling sa ipinangako sa kanya ni Allāh na kapalit at gantimpala sa paggugol niya ng yaman niya sa landas ni Allāh;
Verse 10
ﭑﭒ
ﭓ
magpapagaan Kami sa kanya sa paggawa ng kasamaan at magpapahirap Kami sa kanya sa paggawa ng kabutihan.
Verse 11
ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
ﭚ
At ano ang maidudulot para sa kanya ng yaman niya na nagmaramot siya nito ng anuman kapag nasawi siya at pumasok sa Impiyerno?
Verse 12
ﭛﭜﭝ
ﭞ
Tunay na nasa Amin na maglinaw sa daan ng katotohanan mula sa kabulaanan.
Verse 13
ﭟﭠﭡﭢ
ﭣ
Tunay na sa Amin ay talagang ang buhay na pangkabilang-buhay at ang buhay na pangmundo: gumagawa Kami sa dalawang ito ng niloloob Namin, at hindi iyon ukol sa isang iba pa sa Amin.
Verse 14
ﭤﭥﭦ
ﭧ
Kaya nagbigay-babala Ako sa inyo, o mga tao, laban sa Apoy na nagniningas kung kayo ay sumuway sa Akin.
Verse 15
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
Walang magdurusa sa init ng Apoy na ito kundi ang pinakamalumbay, ang tagatangging sumampalataya,
Verse 16
ﭭﭮﭯ
ﭰ
na nagpasinungaling sa dinala ng Sugo - basbasan siya ni Allāh at pangalagaan - at umayaw sa pagsunod sa utos ni Allāh.
Verse 17
ﭱﭲ
ﭳ
Palalayuin doon ang pinakatagapangilag magkasala sa mga tao, si Abū Bakr - malugod si Allāh sa kanya,
Verse 18
ﭴﭵﭶﭷ
ﭸ
na gumugugol ng yaman niya sa mga uri ng pagpapakabuti upang magpakadalisay mula sa mga pagkakasala,
Verse 19
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
hindi siya nagkakaloob ng ipinagkakaloob niya na yaman upang tumumbas sa isang biyayang ibiniyaya ng isa sa kanya
Verse 20
ﮀﮁﮂﮃﮄ
ﮅ
hindi siya nagnanais sa ipinagkakaloob niya mula sa yaman niya maliban sa [ikalulugod] ng Mukha ng Panginoon niya, ang Nakatataas sa nilikha.
Verse 21
ﮆﮇ
ﮈ
Talagang malulugod siya sa ibibigay sa kanya ni Allāh na masaganang ganti.
تقدم القراءة