Сура Al-Ahqaf на русском

Пески(Ал-Ахкаф) · سورة الأحقاف

Мекканская Аяты: 35 Джуз 26 Страница 502 Порядок ниспослания: 66

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

حمٓ ١

Ха. Мим.

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ٢


Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего.

مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلࣲ مُّسَمࣰّىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ ٣


Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, только ради истины и на определенный срок. Но те, которые не веруют, отворачиваются от того, от чего их предостерегают.

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكࣱ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبࣲ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةࣲ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤


Скажи: «Видели ли вы тех, к кому взываете помимо Аллаха? Покажите мне, какую часть земли они сотворили? Или же они являются совладельцами небес? Принесите мне Писание, предшествовавшее этому, или хоть какой след знания, если вы говорите правду».

وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ ٥


Кто же находится в большем заблуждении, чем те, которые взывают вместо Аллаха к тем, которые не ответят им до Дня воскресения и которые не ведают об их зове?!

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءࣰ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ٦


А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتࣲ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرࣱ مُّبِينٌ ٧


Когда им читаются Наши ясные аяты, то те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это - очевидное колдовство».

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٨


Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Если я измыслил его, то вы нисколько не защитите меня от Аллаха. Ему лучше знать о том, о чем вы разглагольствуете. Довольно того, что Он является Свидетелем между мною и вами. Он - Прощающий, Милосердный».

قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعࣰا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرࣱ مُّبِينࣱ ٩


Скажи: «Я не являюсь первым из посланников и не знаю, что произойдет со мной и с вами. Я следую только тому, что внушается мне в откровении. Я - всего лишь разъясняющий и предостерегающий увещеватель».

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدࣱ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠


Скажи: «А что, если Коран - от Аллаха, а вы не уверовали в него? Свидетель из числа сынов Исраила (Израиля) засвидетельствовал о том, что было подобно ему, и уверовал в него, а вы возгордились. Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь беззаконников!».

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرࣰا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكࣱ قَدِيمࣱ ١١


Неверующие сказали верующим: «Если бы это было благом, то они не опередили бы нас в этом». Они не стали руководствоваться им, и поэтому они скажут: «Это - старое измышление».

وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامࣰا وَرَحۡمَةࣰۚ وَهَٰذَا كِتَٰبࣱ مُّصَدِّقࣱ لِّسَانًا عَرَبِيࣰّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ ١٢


До него было Писание Мусы (Моисея), которое было руководством и милостью. А это Писание на арабском языке, подтверждающее предыдущие Писания, ниспослано для того, чтобы предостеречь тех, которые поступают несправедливо, и обрадовать творящих добро.

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ١٣


Воистину, те, которые сказали: «Наш Господь - Аллах», - и последовали прямым путем, не познают страха и не будут опечалены.

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤


Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهࣰا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهࣰاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةࣰ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحࣰا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ١٥


Мы заповедали человеку делать добро его родителям. Матери тяжело носить его и рожать его, а беременность и кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать месяцев. Когда же он достигает зрелого возраста и достигает сорока лет, то говорит: «Господи! Внуши мне благодарность за милость, которой Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и помоги мне совершать праведные деяния, которыми Ты доволен. Сделай для меня моих потомков праведниками. Я раскаиваюсь перед Тобой. Воистину, я - один из мусульман».

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ١٦


Они являются теми из обитателей Рая, от которых Мы принимаем наилучшее из того, что они совершили, и которым Мы прощаем их злодеяния согласно истинному обещанию, которое им было дано.

وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفࣲّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٧


А есть такой, который говорит своим родителям: «Тьфу вам! Неужели вы угрожаете мне тем, что меня вытащат из могилы, в то время как до меня уже прошло много поколений?». Они просят Аллаха о помощи: «Горе тебе! Уверуй, ведь обещание Аллаха истинно!». Он же говорит: «Это - всего лишь легенды древних народов».

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمࣲ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ١٨


Сбылось Слово относительно них и живших до них народов из числа джиннов и людей. Воистину, они были потерпевшими убыток.

وَلِكُلࣲّ دَرَجَٰتࣱ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١٩


Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили, дабы Аллах воздал им сполна за их деяния, и с ними не поступят несправедливо.

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ ٢٠


В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: «Вы растратили свои блага в свой мирской жизни и попользовались ими. Сегодня вашим воздаянием будут унизительные мучения за то, что вы превозносились на земле без всякого права, и за то, что вы были нечестивцами».

۞ وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمࣲ ٢١


Помяни брата адитов. Вот он предостерег свой народ среди барханов, хотя перед ним и позади него уже были предостережения: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день».

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٢٢


Они сказали: «Неужели ты пришел для того, чтобы отвратить нас от наших богов? Яви же нам то, чем ты нам угрожаешь, если ты - один из тех, кто говорит правду».

قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمࣰا تَجۡهَلُونَ ٢٣


Он сказал: «Знание - у Аллаха, а я лишь довожу до вашего сведения то, с чем я послан. Но я вижу, что вы являетесь невежественными людьми».

فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضࣰا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضࣱ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحࣱ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمࣱ ٢٤


Когда же они увидели его (наказание) в виде тучи, надвигающейся на их долины, они сказали: «Это - туча, которая прольет на нас дождь». О нет! Вот то, что вы торопили, - ветер, несущий с собой мучительные страдания.

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٥


Он уничтожает всякую вещь по велению своего Господа. А на утро от них остались видны только их жилища. Так Мы воздаем грешным людям.

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعࣰا وَأَبۡصَٰرࣰا وَأَفۡـِٔدَةࣰ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٢٦


Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и даровали им слух, зрение и сердца. Но ни их слух, ни их зрение, ни их сердца нисколько не помогли им, поскольку они отвергали знамения Аллаха, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٢٧


Мы уже погубили селения, которые были вокруг вас, и разъяснили знамения, чтобы они могли вернуться на прямой путь.

فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٨


Почему же им не помогли, те божества, которым они поклонялись вместо Аллаха для того, чтобы приблизиться к Нему? Напротив, они скрылись от них. Вот их ложь и то, что они измышляли!

وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرࣰا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ ٢٩


Вот Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали Коран. Когда они пришли к нему, то сказали: «Молчите и слушайте!». Когда же оно (чтение Корана) было завершено, они вернулись к своему народу, чтобы предостеречь его.

قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقࣰا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقࣲ مُّسۡتَقِيمࣲ ٣٠


Они сказали: «О народ наш! Воистину, мы услышали Писание, ниспосланное после Мусы (Моисея), подтверждающее то, что было до него. Оно направляет к истине и прямому пути.

يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمࣲ ٣١


О народ наш! Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».

وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزࣲ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينٍ ٣٢


А тот, кто не ответит проповеднику Аллаха, не спасется на земле, и не будет у него покровителей и помощников вместо Него. Такие находятся в очевидном заблуждении.

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣱ ٣٣


Разве они не видят, что Аллах, Который сотворил небеса и землю и не утомился от их сотворения, способен оживить мертвых? О да! Он способен на всякую вещь.

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٣٤


В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: «Разве это не есть истина?». Они скажут: «Да! Клянемся нашим Господом!». Он скажет: «Вкусите же мучения за то, что вы не верили».

فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةࣰ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغࣱۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٣٥


Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня. Таково послание! Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивых людей?

Другие переводы этой суры

Тафсир этой суры на арабском Elmir Kuliev - Russian translation

Суры

1 Al-Fatihah Открывающая Книгу (Ал-Фатиха) · 7 аятов · Мекканская Джуз 1 · Ниспослана 5-й الفاتحة 2 Al-Baqarah Корова (Ал-Бакара) · 286 аятов · Мединская Джуз 1 · Ниспослана 87-й البقرة 3 Al-Imran Семейство Имрана (Ал-Имран) · 200 аятов · Мединская Джуз 3 · Ниспослана 89-й آل عمران 4 An-Nisa' Женщины (Ан-Ниса) · 176 аятов · Мединская Джуз 4 · Ниспослана 92-й النساء 5 Al-Ma'idah Трапеза (Ал-Маида) · 120 аятов · Мединская Джуз 6 · Ниспослана 112-й المائدة 6 Al-An'am Скот (Ал-Анаам) · 165 аятов · Мекканская Джуз 7 · Ниспослана 55-й الأنعام 7 Al-A'raf Преграды(Ал-Аaраф) · 206 аятов · Мекканская Джуз 8 · Ниспослана 39-й الأعراف 8 Al-Anfal Добыча (Ал-Анфал) · 75 аятов · Мединская Джуз 9 · Ниспослана 88-й الأنفال 9 At-Taubah Покаяние(Ат-Тауба) · 129 аятов · Мединская Джуз 10 · Ниспослана 113-й التوبة 10 Yunus Йунус · 109 аятов · Мекканская Джуз 11 · Ниспослана 51-й يونس 11 Hood Худ · 123 аятов · Мекканская Джуз 11 · Ниспослана 52-й هود 12 Yusuf Йуcуф · 111 аятов · Мекканская Джуз 12 · Ниспослана 53-й يوسف 13 Ar-Ra'd Гром (Ар-Раьд) · 43 аятов · Мединская Джуз 13 · Ниспослана 96-й الرعد 14 Ibrahim Ибpaxим · 52 аятов · Мекканская Джуз 13 · Ниспослана 72-й إبراهيم 15 Al-Hijr Aл-Xиджp · 99 аятов · Мекканская Джуз 14 · Ниспослана 54-й الحجر 16 An-Nahl Пчелы(Ан-Нахл) · 128 аятов · Мекканская Джуз 14 · Ниспослана 70-й النحل 17 Al-Isra Перенес Ночью(Ал-Исра) · 111 аятов · Мекканская Джуз 15 · Ниспослана 50-й الإسراء 18 Al-Kahf Пещера(Ал-Кахф) · 110 аятов · Мекканская Джуз 15 · Ниспослана 69-й الكهف 19 Maryam Мapйaм · 98 аятов · Мекканская Джуз 16 · Ниспослана 44-й مريم 20 Ta­Ha Тa Xa · 135 аятов · Мекканская Джуз 16 · Ниспослана 45-й طه 21 Al-Anbiya' Пророки(Ал-Анбияа) · 112 аятов · Мекканская Джуз 17 · Ниспослана 73-й الأنبياء 22 Al-Hajj Xaдж · 78 аятов · Мединская Джуз 17 · Ниспослана 103-й الحج 23 Al-Mu'minun Верующие(Ал-Муьминоон) · 118 аятов · Мекканская Джуз 18 · Ниспослана 74-й المؤمنون 24 An-Nur Свет(Ан-Ноор) · 64 аятов · Мединская Джуз 18 · Ниспослана 102-й النور 25 Al-Furqan Различение (Ал-Фуркан) · 77 аятов · Мекканская Джуз 18 · Ниспослана 42-й الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Поэты(Аш-шуара) · 227 аятов · Мекканская Джуз 19 · Ниспослана 47-й الشعراء 27 An-Naml Муравьи(Ан-Намл) · 93 аятов · Мекканская Джуз 19 · Ниспослана 48-й النمل 28 Al-Qasas Рассказ (Ал-Касас) · 88 аятов · Мекканская Джуз 20 · Ниспослана 49-й القصص 29 Al-'Ankabut Паук (Ал-Анкабоот) · 69 аятов · Мекканская Джуз 20 · Ниспослана 85-й العنكبوت 30 Ar­Room Pумы (Ар-Роом) · 60 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 84-й الروم 31 Luqman Лукмaн · 34 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 57-й لقمان 32 As­Sajdah Поклон (Ас-Сажда) · 30 аятов · Мекканская Джуз 21 · Ниспослана 75-й السجدة 33 Al­Ahzab Сонмы (Ал-Ахзаб) · 73 аятов · Мединская Джуз 21 · Ниспослана 90-й الأحزاب 34 Saba' Caбa · 54 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 58-й سبأ 35 Fatir Создатель (Фатир) · 45 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 43-й فاطر 36 Ya­Sin Йa Cин · 83 аятов · Мекканская Джуз 22 · Ниспослана 41-й يس 37 As-Saffat Стоящие В Ряд (Ас-Сааффат) · 182 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 56-й الصافات 38 Sad Сад · 88 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 38-й ص 39 Az-Zumar Толпы(Аз-Зумар) · 75 аятов · Мекканская Джуз 23 · Ниспослана 59-й الزمر 40 Ghafir Верующий (Гафир) · 85 аятов · Мекканская Джуз 24 · Ниспослана 60-й غافر 41 Fussilat Разъяснены(Фуссилат) · 54 аятов · Мекканская Джуз 24 · Ниспослана 61-й فصلت 42 Ash-Shura Совет(Аш-ура) · 53 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 62-й الشورى 43 Az-Zukhruf Украшения(Аз-Зукхруф) · 89 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 63-й الزخرف 44 Ad-Dukhan Дым(Ад-Духан) · 59 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 64-й الدخان 45 Al-Jathiya Коленопреклоненная (Ал-Жатия) · 37 аятов · Мекканская Джуз 25 · Ниспослана 65-й الجاثية 46 Al-Ahqaf Пески(Ал-Ахкаф) · 35 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 66-й الأحقاف 47 Muhammad Муxaммaд · 38 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 96-й محمد 48 Al-Fath Победа(Ал-Фатх) · 29 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 111-й الفتح 49 Al-Hujurat Комнаты(Ал-Хуюрат) · 18 аятов · Мединская Джуз 26 · Ниспослана 106-й الحجرات 50 Qaf Кaф · 45 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 34-й ق 51 Az-Zariyat Рассеивающие(Аз-Зарият) · 60 аятов · Мекканская Джуз 26 · Ниспослана 67-й الذاريات 52 At-Tur Гора (Ат-Тур) · 49 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 76-й الطور 53 An-Najm Звезда (Ан-Нажм) · 62 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 23-й النجم 54 Al-Qamar Месяц (Ал-Камар) · 55 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 37-й القمر 55 Ar-Rahman Милосердный(Ар-Рахман) · 78 аятов · Мединская Джуз 27 · Ниспослана 97-й الرحمن 56 Al-Waqi'ah Падающее(Ал-уакиа) · 96 аятов · Мекканская Джуз 27 · Ниспослана 46-й الواقعة 57 Al-Hadid Железо(Ал-Хадид) · 29 аятов · Мединская Джуз 27 · Ниспослана 94-й الحديد 58 Al-Mujadilah Препирательство (Ал-Мужядала) · 22 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 105-й المجادلة 59 Al-Hashr Собрание(Ал-Хашр) · 24 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 101-й الحشر 60 Al-Mumtahinah Испытуемая(Ал-Мумтахана) · 13 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 91-й الممتحنة 61 As-Saff Ряды(Ас-Сафф) · 14 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 109-й الصف 62 Al-Jumu'ah Сбор(Ал-Жумуа) · 11 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 110-й الجمعة 63 Al-Munafiqun Лицемеры(Ал-Мунафикоон) · 11 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 104-й المنافقون 64 At-Taghabun Взаимное Обманывание (Ат-Тагаб · 18 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 108-й التغابن 65 At-Talaq Развод(Ат-Талак) · 12 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 99-й الطلاق 66 At-Tahrim Запрещение (Ат-Тахрим) · 12 аятов · Мединская Джуз 28 · Ниспослана 107-й التحريم 67 Al-Mulk Власть(Ал-Мулк) · 30 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 77-й الملك 68 Al-Qalam Письменная Трость (Ал-Калам) · 52 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 2-й القلم 69 Al-Haqqah Неизбежное (Ал-Хаакках) · 52 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 87-й الحاقة 70 Al-Ma'arij Ступени(Ал-Ма'ариж) · 44 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 79-й المعارج 71 Nooh Нуx · 28 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 71-й نوح 72 Al-Jinn Джинны(Ал-жин) · 28 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 40-й الجن 73 Al-Muzzammil Закутавшийся (Ал-Муззаммил) · 20 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 3-й المزمل 74 Al-Muddaththir Завернувшийся (Ал-Муддасир) · 56 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 4-й المدثر 75 Al-Qiyamah Воскресение (Ал-Кияма) · 40 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 31-й القيامة 76 Al-Insan Человек (Ал-Инсан) · 31 аятов · Мединская Джуз 29 · Ниспослана 98-й الإنسان 77 Al-Mursalat Посылаемые(Ал-Мурсалат) · 50 аятов · Мекканская Джуз 29 · Ниспослана 33-й المرسلات 78 An-Naba' Весть(Ан-Наба' ) · 40 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 80-й النبأ 79 An-Nazi'at Вырывающие(Ан-Назяат) · 46 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 81-й النازعات 80 'Abasa Нахмурился(Абаса) · 42 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 24-й عبس 81 At-Takwir Скручивание(Ат-Такуир) · 29 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 7-й التكوير 82 Al-Infitar Раскалывание(Ал-Инфитар) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 82-й الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Обвешивающие(Ал-Мутаффифин) · 36 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 86-й المطففين 84 Al-Inshiqaq Разверзнется(Ал-Иншикак) · 25 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 83-й الإنشقاق 85 Al-Buruj Башни(Ал-Буроож) · 22 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 27-й البروج 86 At-Tariq Идущий Ночью(Ат-Тарик) · 17 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 36-й الطارق 87 Al-A'la Высочайший(Ал-А'ла) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 8-й الأعلى 88 Al-Ghashiyah Покрывающее(Ал-Гашия) · 26 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 68-й الغاشية 89 Al-Fajr Заря(Ал-Фажр) · 30 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 10-й الفجر 90 Al-Balad Город(Ал-Балад) · 20 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 35-й البلد 91 Ash-Shams Солнце(Аш-шамс) · 15 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 26-й الشمس 92 Al-Lail Ночь(Ал-Ляыл) · 21 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 9-й الليل 93 Ad-Duha Утро(Ад-Дхуха) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 11-й الضحى 94 Ash-Sharh Разве Мы Не Раскрыли(Аш-шарх) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 12-й الشرح 95 At-Tin Смоковница(Ат-Тин) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 28-й التين 96 Al-'Alaq Сгусток(Ал-'алак) · 19 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 1-й العلق 97 Al-Qadr Могущество(Ал-Кадр) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 25-й القدر 98 Al-Baiyinah Ясное Знамение(Ал-Баяина) · 8 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 100-й البينة 99 Az-Zalzalah Землетрясение(Аз-Залзала) · 8 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 93-й الزلزلة 100 Al-'Adiyat Мчащиеся(Ал-'адияат) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 14-й العاديات 101 Al-Qari'ah Поражающее(Ал-Кари'а) · 11 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 30-й القارعة 102 At-Takathur Охота К Умножению(Ат-Такасур) · 8 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 16-й التكاثر 103 Al-'Asr Предвечернее Время(Ал-Аср) · 3 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 13-й العصر 104 Al-Humazah Хулитель(Ал-Хумаза) · 9 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 32-й الهمزة 105 Al-Fil Слон(Ал-Фил) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 19-й الفيل 106 Quraish Куpaйш · 4 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 29-й قريش 107 Al-Ma'un Подаяние(Ал-Ма'ун) · 7 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 17-й الماعون 108 Al-Kauthar Обильный(Ал-Каусер) · 3 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 15-й الكوثر 109 Al-Kafirun Неверные(Ал-Кафироон) · 6 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 18-й الكافرون 110 An-Nasr Помощь(Ан-Наср) · 3 аятов · Мединская Джуз 30 · Ниспослана 114-й النصر 111 Al-Masad Пальмовые Волокна(Ал-Масад) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 6-й المسد 112 Al-Ikhlas Очищение (Веры)(Ал-Икхлас) · 4 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 22-й الإخلاص 113 Al-Falaq Рассвет(Ал-Фалак) · 5 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 20-й الفلق 114 An-Nas Люди (Ан-Нас) · 6 аятов · Мекканская Джуз 30 · Ниспослана 21-й الناس

Настройки чтения

Вид
Сравнить с

Выберите ещё до двух переводов, чтобы показать их под каждым аятом.

Размер арабского текста
100%
Размер перевода
100%
Межстрочный интервал
Тема

Аят

Страница аята Тафсир на арабском
Выделить

Выделения хранятся в этом браузере и показаны на странице закладок. /bookmarks