Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
އަދި، އަމިއްލަ އެދުންތަކަށް تبع ވާ މީހުން އެދެނީ (حق ގެ މަގު ފިޔަވައި باطل ގެ މަގަށް) ބޮޑުވެގެންވާ ލެނބުމަކުން
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ، އެމީހަކަށް إذن ދެއްވައި، حق ތެދުބަހެއް ބުނެފި މީހަކު މެނުވީ، އެކަކަށްވެސް ވާހަކައެއް
Farsi - Persian translation
وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Farsi - Persian translation
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
Farsi - Persian translation
ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا
Farsi - Persian translation
به راستی ما می ترسیم که بر ما پیش دستی نماید (و قبل از بیان حق ما را آزار دهد) یا طغیان کند»
Farsi - Persian translation
به حق داوری کن، و پروردگار ما (خداوند) رحمان است، که از او استمداد می شود در برابر آنچه شما بیان می کنید