ﮍ

ترجمة معاني سورة الفاتحة باللغة الأوكرانية من كتاب الترجمة الأوكرانية .
من تأليف: د.ميخائيلو يعقوبوفيتش .
ﭑﭒﭓﭔ ﰀ​
Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного
ﭖﭗﭘﭙ ﰁ​
Хвала Аллагу, Господу світів
ﭛﭜ ﰂ​
Милостивому, Милосердному
ﭞﭟﭠ ﰃ​
Царю Судного Дня
ﭢﭣﭤﭥ ﰄ​
Лише Тобі ми поклоняємося і лише в Тебе просимо допомоги
ﭧﭨﭩ ﰅ​
веди нас шляхом прямим
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰆ​
шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм, і не тих, хто заблукав!
____________________
«Тих, хто під гнівом Твоїм»: тут маються на увазі ті, хто знає істину, але не живе відповідно до неї; «тих, хто заблукав»: маються на увазі ті, хто не йде прямим шляхом.