ﰃ

ترجمة معاني سورة الطارق باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​

ТОРИҚ


Савганд ба осмону ба он чӣ дар шаб ояд!
ﭔﭕﭖﭗ ﰁ​

Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?
ﭙﭚ ﰂ​

Ситораест дурахшанда.
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰃ​

Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.
ﭣﭤﭥﭦ ﰄ​

Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.
ﭨﭩﭪﭫ ﰅ​

Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﰆ​

ки аз миёни пушту сина берун меояд.
ﭳﭴﭵﭶ ﰇ​

Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,
ﭸﭹﭺ ﰈ​

рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰉ​

Ӯро на қувватест, ва на ёваре.
ﮃﮄﮅ ﰊ​

Қасам ба осмони бозборанда!
ﮇﮈﮉ ﰋ​

Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)
ﮋﮌﮍ ﰌ​

ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,
ﮏﮐﮑ ﰍ​

ва сухани ҳазл нест!
ﮓﮔﮕ ﰎ​

Онон ҳилае меандешанд
ﮗﮘ ﰏ​

ва Ман ҳам ҳилае меандешам.
ﮚﮛﮜﮝ ﰐ​

Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ!