فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

ты оставляешь без внимания.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

ты отворачиваешься и пренебрегаешь им.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

то ты (о, Пророк) от него отвлекаешься [оставляешь его без внимания].
— Abu Adel - Russian translation
10) то ты оставляешь его без внимания, занимаясь старейшинами многобожников.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم