Kâtiplerin ellerinde.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Elçilerin ellerinde.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
katiplerin elleriyle ( yazılıp )
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O, elçi meleklerin ellerindedir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

Yazicilarin ellerindedir,
— Turkish - Turkish translation
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation