O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yüzler vardır o gün apaydınlık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün bir takım yüzler parlak,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O gün iyilerin yüzleri ışık saçar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Yüzler var ki, o gün paril paril,
— Turkish - Turkish translation
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation