Güleç ve neşelidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Güleç ve neşeli.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
güleç ve sevinçlidir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah’ın kendi rahmetinden onlar için hazırladığı şeylerden ötürü mutlu olup, gülecekler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Güler, sevinir.
— Turkish - Turkish translation
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation