آسمان و زمین قطرۀ اشکی بر [نابودى] آنان نریخت و مهلتى [برای توبه] نیز نیافتند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آسمان و زمین بر آنها نگریست، و (به آنها) مهلت داده نشد.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس نه آسمان و زمین بر فرعون و قومش آنگاه که غرق شدند گریستند، و نه مهلت توبه کردن به آنها داده شد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَپس آسمان وزمین بر آنها نگریست, و(به آنها) مهلت داده نشد.