(31) From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 31. From Fir‘aun (Pharaoh); verily he was arrogant and was of the Musrifûn (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).
— الترجمة الإنجليزية
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

From Firaawn; (Pharaoh) surely he was exalted, of the extravagant.
— Dr. Ghali - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

From Fir'aun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).
— Muhsin Khan - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.
— Pickthall - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.
— Yusuf Ali - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
— Sahih International - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

(44:31) from Pharaoh6 who was most prominent among the prodigals.7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.
— Abdul Haleem - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

from Fir‘aun. Indeed, he was haughty, one of the transgressors.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

of Pharaoh. He was truly a tyrant, a transgressor.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

of Pharaoh. He was truly a tyrant, a transgressor.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
from Pharaoh. He was indeed arrogant who transgressed all bounds.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
31. I saved them from the punishment of Pharaoh. Indeed, he was an arrogant one from those who transgressed the command and religion of Allah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
from Pharaoh, who was arrogant and a transgressor.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي