İşte bu sizin hakkında şüphe ettiğiniz şeydir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte bu sizin hakkında şüphe ettiğiniz şeydir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz bu, kıyamet gününde gerçekleşmesi hakkında şüphe ettiğiniz azaptır. Ne var ki azabı gördüğünüz vakit daha önceden duyduğunuz şüpheniz artık ortadan kalkmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

Iste sizin inkâr edip durdugunuz sey budur."
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation