چنین است [وضع آنان]؛ چنین است [وضع آنان]؛ و حور العین را به همسری آنان درمیآوریم.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بدینسان (است) و حوریان گشاده چشم (بهشتی) را به همسری آنها در میآوریم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چنانکه با نعمت مذکور آنها را گرامی داشتیم آنها را در بهشت به ازدواج زنانی بسیار زیبا و درشتچشم با شدت سفیدی در سفیدی چشم و شدت سیاهی در سیاهی آن درمیآوریم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationكَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖبدین سان (است) وحوریان گشاده چشم (بهشتی) را به همسری آنها در می آوریم.