O halde bekle! Zaten onlar da bekliyorlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O halde bekle! Zaten onlar da bekliyorlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Yine de inanmayanların başlarına gelecekleri) bekle; onlar da beklemektedirler. 
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bizim sana, onların helâkı için yardımımızı bekle! Şüphesiz onlar da senin helâk olmanı bekliyorlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

Artik sen onlarin baslarina gelecekleri bekle: Çünkü onlar da bekleyip durmaktadirlar.
— Turkish - Turkish translation
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

Biz, öğüt alırlar diye, Kuran'ı senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık. Sen bekle, onlar da beklemektedirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation