و در اموالشان براى سائل و محروم، حقى [معیّن از صدقه و زکات] بود.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و در اموال‌شان برای سائل و (تنگدست) محروم (بهره و) حقی بود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و در اموال‌شان برای گدایان، و برای کسانی‌که به هر سببی از رزق و روزی محروم شده بودند اما از آنها گدایی نمی‌کردند، حقی بود - که داوطلبانه آن را می‌بخشیدند-.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

ودر اموالشان برای سائل و(تنگدست) محروم (بهره و) حقی بود.
— Farsi - Persian translation