و سوگند به ابرهای سنگین‌بار [از باران]
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به ابر های که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل می‌کنند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به ابرهایی که آب فراوانی حمل می‌کنند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

وسوگند به ابر های که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل می کنند.
— Farsi - Persian translation